អកម្មនៅអាឡឺម៉ង់: របៀបប្រើវាឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព

អកម្មនៅអាឡឺម៉ង់ជាគោលការណ៍ដូចអ្វីផ្សេងៗទៀតគឺជា សំលេងអកម្ម ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលកម្មវត្ថុនៃសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយឆ្លងកាត់វា។ លើសពីនេះទៀតគាត់ជាញឹកញាប់បង្ហាញលទ្ធផល។

ប្រេវ៉ាឡង់

គួរកត់សំគាល់ថាការទទួលខុសត្រូវក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺមានច្រើនបើប្រៀបធៀបជាមួយរុស្ស៊ី។ ហើយតាមធម្មតាវាត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសំខាន់ណាស់ក្នុងការសិក្សាប្រធានបទនេះអោយបានស៊ីជម្រៅនិងដើម្បីរៀនពីរបៀបអនុវត្តចំនេះដឹងត្រឹមត្រូវក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ អកម្មនៅអាល្លឺម៉ង់មានការអប់រំដូចខាងក្រោម: ពី កិរិយាសព្ទឆ្លងកាត់ និងនៅក្នុងដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរមួយមិនអាចធ្វើដោយគ្មាន កិរិយាសព្ទជំនួយ ដែលស្ដាប់ទៅដូចជា werden ទេ។ ជាសរុបក្នុងភាសានេះមានការសន្យាពីរគឺពិតប្រាកដនិងអកម្ម។ អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះការសាងសង់អកម្មទាំងអស់។ ឧទាហរណ៏មួយគួរតែត្រូវបានផ្តល់ដែលនឹងបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការទទួលខុសត្រូវគឺនៅក្នុងការស្ថាបនាប្រយោគមួយ។ ដូច្នេះនេះគឺជាឃ្លាដែលនិយាយថា "នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក wird sehr viel gearbeitet" ។ បានបកប្រែវាដូចខាងក្រោម: "នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ការងារជាច្រើន" ។ វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាតើអកម្មមានសកម្មភាពអ្វី។ នៅក្នុងនេះការនិយាយយ៉ាងតឹងរឹងគឺជាមុខងាររបស់វា។

ការផ្លាស់ប្តូរពីសកម្មភាពទៅជាអកម្ម

នៅអាល្លឺម៉ង់នេះជាញឹកញាប់កើតឡើង។ ដើម្បីឱ្យសកម្មភាពសកម្មដើម្បីក្លាយទៅជាអកម្មមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការប្រើឈ្មោះនាមដែលលេចឡើងនៅក្នុងការចោទប្រកាន់ដែលជាវត្ថុមួយបានក្លាយទៅជាប្រធានបទមួយ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្លាយជាវត្ថុមួយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងករណី dative និងលើសពីនេះទៀតជាមួយ preposition von ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរតែមួយទៀតគឺអនុវិទ្យាល័យសមាជិកនៅតែមាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយើងមិនត្រូវភ្លេចថាទំរង់ពាក្យសំដីមិនអាចមានដោយគ្មានការយល់ស្របជាមួយប្រធានបទថ្មីឡើយ។ ជាគោលការណ៍អាស្រ័យលើការសាងសង់នៃអត្ថន័យមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ តោះនិយាយថា: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben" ។ ឃ្លានេះបកប្រែដូចខាងក្រោម: «មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើកិច្ចការពីរ»។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតឃ្លានេះខុសគ្នាដូចជា "Die beiden Aufgaben werden von einer Person" បន្ទាប់មកវានឹងផ្លាស់ប្តូរតិចតួចពីព្រោះវានឹងមានសំលេងដូចជាភាសារុស្ស៊ី: "កិច្ចការពីរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់" ។ អត្ថន័យគឺដូចគ្នាបេះបិទដូចអ្នកអាចឃើញដូច្នេះវាមិនសំខាន់ទេក្នុងការប្រើសំណុំបែបបទណាមួយ។

ការបង្កើតទម្រង់សំឡេងអកម្ម

វត្តមានគឺជាការទទួលខុសត្រូវមួយនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលជាឈ្មោះបញ្ជាក់មានន័យថាមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងរដ្ឋ។ ឃ្លាបែបនេះត្រូវបានបកប្រែជាធម្មតាដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមិនកំណត់។ ពួកគេក៏អាចមានអកម្ម។ នៅទីនេះវាមានតំលៃកត់សម្គាល់លម្អិតមួយ។ អកម្មនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺជាផ្នែកពិសេសមួយនៃការនិយាយដូច្នេះមួយត្រូវពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការបង្កើតសំឡេងអកម្មនៅក្នុង Plusquamperfekt ក៏ដូចជានៅក្នុង Perfekt ។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះប្រើ សំណុំបែបបទ ផ្ទាល់ខ្លួន នៃពាក្យ sein, ល។ កិរិយាសព្ទអនីតិជន, worden (ពី warden) និងចូលរួមចំណែក Partizip ទី II ។ ការគិតន័យតាមន័យធៀបពីកម្មវិធីនៃផ្នែកនិយាយនេះពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវចំណាយពេលច្រើនក្នុងការសិក្សាប្រធានបទដូចជាអកម្មនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។ តារាងក្នុងករណីនេះមិនអាចជួយបានទេពីព្រោះកិរិយាស័ព្ទនីមួយៗផ្លាស់ប្តូរជាលក្ខណៈបុគ្គល - បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរៀនក្បួន។

លក្ខខណ្ឌអកម្មនៅអាល្លឺម៉ង់

នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រភេទនៃសំលេងអកម្មបានរៀបរាប់ពីមុន។ វាមានន័យថាលទ្ធផលដោយផ្ទាល់នៃសកម្មភាពដែលបានធ្វើ។ ប្រយោគផ្តល់ចម្លើយទៅនឹងសំណួរអំពីស្ថានភាពពិតប្រាកដនៃវត្ថុ។ វាស្តាប់មើលទៅដូចនេះ: "Wie ist der Zustand?" ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងសំណើដែលបង្កើតឡើងដោយទម្រង់នេះមិនមានភ្នាក់ងារសកម្មភាពទេ។ ហើយនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើងសំណង់បែបនេះត្រូវបានបកប្រែជាធម្មតាជាការចូលរួមដ៏ខ្លី។ ឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍រស់រវើក: "Du bist eingeladen" ។ ប្រសិនបើអ្នកបង្រួមលម្អិត, បន្ទាប់មកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាបកប្រែជា "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ" ។ ហើយនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ ចូលរួមខ្លីគឺ ឡូជីខលច្រើនទៀត: "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ។ " រដ្ឋអកម្មអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពីនំបុ័ងកិរិយាស័ព្ទដែលជាជំនួយ។ វាត្រូវបានប្រើជាចម្បងក្នុងពេលកន្លងមកនិងបច្ចុប្បន្ន។ តោះនិយាយថា "អាហារដែលមានសក្តានុពល" និង "សង្រ្គាមដាស់ស្វីស" - "អាហារត្រូវបានចម្អិន" និង "អាហារត្រូវបានចម្អិន" ។

ការជំនួសរចនាសម្ព័ន្ធអកម្ម

ខ្ញុំត្រូវនិយាយថាបើទោះបីជាការប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៃសំលេងអកម្មនៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់មានវិធីមួយចំនួនដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន។ ជាពិសេសវាអនុវត្តទៅឃ្លាទាំងនោះដែលក្នុង កិរិយាសព្ទ ត្រូវបានប្រើ ។ ពួកវាត្រូវបានជំនួសដោយការប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន + បូក + zu + នៃប្រភពដើម។ ឧទាហរណ៍ឃ្លា "Das Handy kann repariert werden" ដែលបកប្រែថា "ទូរស័ព្ទដៃដែលអាចជួសជុលបាន" ត្រូវបានកាត់បន្ថយជា "Das Handy ist zu reparieren" ។ មានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឃ្លា។ សម្រាប់ការនេះ, "sein" ដូចគ្នាត្រូវបានប្រើ, ក៏ដូចជា adjective ជាមួយនឹងមួយនៃការខាងក្រោមដូចខាងក្រោម: "-lich" ឬ "-bar" ។ មិនមានច្បាប់ច្បាស់លាស់ថាតើមួយណាដែលត្រូវបានគេប្រើប្រាស់បានល្អបំផុត។ សំណើរដូចគ្នាសម្រាប់ទូរស័ព្ទចល័តនឹងមានលក្ខណៈដូចតទៅនេះ: "Das Handy lässt sich reparieren" ។ ហើយជារឿយៗប្រើរង្វង់ស៊ីស៊ីលដែលនៅសល់រួមគ្នាជាមួយអក្សរដើម។ ប្រសិនបើអ្នកយកឧទាហរណ៍ឃ្លាដែលបានរៀបរាប់ពីមុនមកក្នុងករណីនេះវានឹងមានលក្ខណៈដូចនេះ: "Das Handy lässt sich reparieren" ។ ជម្រើសណាមួយក្នុងចំណោមជម្រើសខាងក្រោមនេះគឺល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីអនុវត្ត - វារួចទៅហើយដោយផ្អែកលើវាគ្មិន។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់, ទាំងនេះគឺជាសំណុំបែបបទដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុត, អក្សរកាត់។ វាមានភាពងាយស្រួលឆាប់រហ័សអាចយល់បាននិងសំខាន់បំផុតមានសមត្ថភាព។