អត្ថន័យនៃពាក្យ "តោន mauvais" និងខ្ចីប្រាក់មនុស្សទូទៅមិនចូលចិត្តផ្សេងទៀត

នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបជាច្រើនត្រូវបានមកបំណុលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ហើយនោះជាការផាកពិន័យ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ីនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យជានិច្ចជាមួយកន្សោមបរទេសដឺក្រេនៃដំណើរការនិងការប្រសប់ខុសប្លែកគ្នា។ ប៉ុន្តែវាពេលខ្លះភ្លេចតម្លៃនៃការចាស់, ដូចជាត្រូវបានផ្តល់ការបញ្ចេញមតិរួចទៅហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដថាអ្នករាល់គ្នាមិននឹងអាចទៅជាការពិតជាពន្យល់អត្ថន័យនៃ "តោន mauvais" ឬ "ការថ្វាយ«នេះហើយនៅពេលដែលពាក្យនេះត្រូវបានគេពេញនិយមណាស់។

វិធីខ្ចីប្រាក់ពីអាឡឺម៉ង់តាមរយៈការ gallinizmy ដើម្បី anglicisms

វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងលោកពេត្រុស។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី XVIII សង្គមអភិជនរបស់រុស្ស៊ីចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតអឺរ៉ុប, វប្បធម៍, ម៉ូដ។ ពេត្រុសខ្ញុំបានកសាងទីក្រុង Petersburg បានបើកបង្អួចដើម្បីអឺរ៉ុបយ៉ាងខ្លាំងផ្សព្វផ្សាយចក្រភពរុស្ស៊ីនៅក្នុងផ្លូវរបស់អឺរ៉ុប។ គាត់បានខ្ចីប្រាក់ពីប្រទេសហូឡង់និងមួយចំនួននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់រួមជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា, ឈ្មោះបរទេសបានលេចឡើងសម្រាប់ពួកគេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកវាបានចាកចេញពីអាឡឺម៉ង់ជាច្រើន, នោះគឺជាពាក្យដែលចេញមកពី ភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលជា ពិសេសនៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មយោធានិងស្ថាបនានាវា។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតមួយ - បារាំង, អង់គ្លេស - ចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ។ និងភាសារបស់ប្រទេសទាំងនេះដែលបានខ្ចីប្រាក់បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលក្រោយ។ នៅដើមនៃសតវត្សទី XVIII ដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ឡើយទេនៅក្នុងការមិនប្រទេសរុស្ស៊ី, តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃពាក្យថា«តោន mauvais "នេះ។

ចំណង់ចំណូលចិត្តក្តៅពេកបារាំង

ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកពេត្រុសខ្ញុំផលប្រយោជន៍របស់ពួកអភិជននិង noblewomen បានចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញមួយវប្បខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់តារាបង្ហាញម៉ូត, សិល្បករ, ភ្ញៀវ, ទស្សនវិទូនិងអ្នកផ្សេងទៀតដែលខ្វល់អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីគឺប្រទេសបារាំង។ អត្ថន័យនៃពាក្យ "តោន mauvais" នៅក្នុងឆ្នាំនោះអាចពន្យល់លម្អិតកូនណាមួយ។ នៅ Fonvizin, អ្នកនិពន្ធសតវត្សទី XVIII នេះមានគឺសូម្បីតែរឿងកំប្លែងមួយ "ឧត្តម" ដែលចំអកមន្ដ្រីដែលតម្កើងខ្លួនទាំងអស់បារាំងនិងយកតម្រាប់តាមដោយគ្មានការពិចារណាការបង្ហាញនៃវប្បធម៍និង kulturku បារាំងណាមួយឡើយ។ នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធ, ឥរិយាបទតួអក្សរ "ឧត្តម" - mauvais តោន។ ពួកអភិជនរបស់រុស្ស៊ីបាននិយាយនិងសរសេរជាភាសាបារាំងត្រូវបានគេនៃរ៉ូបម៉ូដបរទេសបានអញ្ជើញឱ្យកូនរបស់ពួកគេជាមួយមេដោះប្រទេសកំណើត Voltaire, ដូច្នេះពួកគេបាននាំពួកគេនិងបានដាំពួកគេបញ្ចេញសំឡេងប៉ារីសល្អឥតខ្ចោះ។ ជាការពិតណាស់, វាបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងខ្ចីពីពាក្យភាសាបារាំង។ ធាតុថ្មីប្រកបដោយផ្លែផ្កាជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យម៉ូដ, decorum និងកិរិយា, យោធានិងតំបន់អតិថិជន។ ពាក្យ "តោន mauvais", ឧទាហរណ៍, ជាប់គាំងនៅពេលតែមួយ។ អនុវត្តដូចគ្នាទៅទាំងអស់ឥឡូវនេះធ្លាប់ស្គាល់ពាក្យថា: «កងវរសេនាតូច "," ទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut "," ឡៅតឿ "," ធ្វើដំណើរ "," ឆ័ត្រយោង "," ទំពាំងបាយជូរ "និងអ្នកដទៃទៀត។ វាបានមកពីពាក្យបារាំងហៅថា Gallicisms ដូនតារដ្ឋបាលជនជាតិបារាំងវា galls ។

ដូច្នេះអ្វីដែលជាការ mauvais តោន?

អត្ថន័យនៃពាក្យ "mauvais តោន" - អាក្រក់, មិនត្រូវគ្នាទង្វើអនុវត្តច្បាប់, កាយវិការមួយពាក្យមួយ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត moveton - រសជាតិអាក្រក់, កិរិយាអាក្រក់។ antonym - ទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut (បាទ, ការទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut យ៉ាងខ្លាំងដែលត្រូវបានលោក Leo Tolstoy រៀបរាប់យុវជនរបស់គាត់ក្នុងការ) ។ វាមិនមែនដូច្នេះជាច្រើនឥរិយាបទដែលបានជួបច្បាប់បានទទួលយកជាទូទៅនៃការអនុវត្តច្បាប់និងបុរសម្នាក់នៃការប្រព្រឹត្ដ befitting កិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់មួយ។ ជាទូទៅក្នុង XVIII-XIX គំនិតខាងការអនុវត្តច្បាប់នៃសីលធម៍សតវត្សទី, ការេមានន័យច្រើនជាងបច្ចុប្បន្ន។ ទំនាក់ទំនង faut អ៊ីលនិងភាគច្រើនត្រូវបានគេកំណត់ moveton គំនិតដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យរបស់បុរសនៅក្នុងសង្គម។

សតវត្សថ្មី - ការខ្ចីប្រាក់ថ្មី

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានចូលមកសតវត្សទី XX គួរឱ្យភ័យខ្លាច, មាន បដិវត្តន៍ខែតុលា បានធ្លាក់ចុះវាំងននដែក។ វាច្បាស់ណាស់, ជាការមួយចំនួនដែលឆ្កួតវប្បធម៍បរទេសអាចជាសំណួរទេ។ នៅលើផ្ទុយមកវិញ, ក្នុងកំឡុងអត្ថិភាពសហភាពសូវៀតក្នុងភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានខ្ចីពីរុស្ស៊ី។ រួមជាមួយនឹងវប្បធម៍នៃថ្មជាមួយ "ក្រុមតន្ត្រី Beatles ក្រុម" "ដែលរំកិលថ្ម" រួមគ្នាជាមួយនឹងខោខូវប៊និងទស្សនាវដ្តីរលោងបរទេសរួមជាមួយទាំងអស់ហាមឃាត់ហើយដូច្នេះមួយរយដងច្រើនគួរឱ្យទាក់ទាញនិងការចងចាំនៅសហភាពសូវៀតចាប់ផ្តើមវាយលុកអាមេរិច - ខ្ចីប្រាក់ពីអង់គ្លេសអាមេរិក។

សតវត្សទី XXI

សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមកច្រើននៃពាក្យពីភាសាអង់គ្លេសជាមួយកន្សោមមួយចំនួនថ្មីនៃប្រទេសជប៉ុន (នៅក្នុងវាលបច្ចេកទេសនិងសត្វ) និងភាសាជនជាតិស្បែកសនោះទេ។ ហើយដើម្បីឱ្យបានដឹងថាអត្ថន័យនៃពាក្យ "mauvais តោន" ហើយប្រើវា, និងដូចជានៅតែមានការអប់រំឯកសិទ្ធិនៃការ មនុស្សឆ្លាតវៃ។