មនុស្សល្ងង់ជាអ្វី? វាគឺជាការដែលគាត់ឬនាង?

យើងកម្រនឹងគិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះត្រូវបានហាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានគេពន្យល់បានយ៉ាងងាយមានន័យផ្សេងទៀតត្រូវបានលាក់យ៉ាងជ្រៅដែលបានរកឃើញពេលខ្លះវាគឺជាការមិនអាចធ្វើទៅបាន។ ចូរយកឧទាហរណ៍ពាក្យ "មី" ។ ប្រកាសវាជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់, និងអ្វីដែលវាមានន័យថាមិនត្រូវឱ្យមនុស្សទាំងអស់ដឹង។

វាច្បាស់ណាស់ថា "មី" - នេះគឺជានាមស្រី, ប៉ុន្តែដូចម្ដេចបានជាច្រើនទៀតវាត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងការទាក់ទងនឹងការរួមភេទខ្លាំងជាងនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាវាគឺថាអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងដងបុរាណនេះគឺជាអ្វីដែលយើងបានដាក់ចូលទៅក្នុងអត្ថន័យវានៅថ្ងៃនេះ? សូមព្យាយាមដើម្បីឆ្លើយសំណួរទាំងនេះដោយប្រើភាពខុសគ្នានៃសេចក្តីយោងនិងមគ្គុទេសក៍ភាសា។

ឈ្មោះមិនជឿ

នៅក្នុងដងមុនគ្រីស្ទាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានឈ្មោះថា Balda បានហៅសម្រាប់ទាំងបុរសនិងស្រ្តី។ ប្រហែលនោះជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងសុន្ទរកថានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះពេលខ្លះអាចត្រូវបានឮការចំអកការបញ្ចេញមតិ: "អូ, អ្នក Balda ខ្ញុំ" អ្នកអាចរំលឹកឡើងវិញ Balda ដែលបានបម្រើការងារជាកម្មករបូជាចារ្យនិងជាចុងភៅនិងជាជាងឈើ។

ស្នាដៃកំណាព្យម៉ាសអេស Pushkina កគឺឈ្មោះនៃបុរសម្នាក់ដែលស្វិតស្វាញមួយដែលរឹងមាំដែលជាឆ្កួតបន្តិចប៉ុន្តែជាមួយល្បិចកលដូចដែលសំណំនឹងសេចក្ដីប្រែតួអក្សរដែលទេពអប្សររឿងនិទានទាំងអស់មិនថា Emelya និង Ivan ។ ពេលលោកពេត្រុសឈ្មោះមិនជឿមហាចំណោមអ្នកដទៃទៀតដែលមិនមែនជាឈ្មោះហៅក្រៅព្រះវិហារត្រូវបានហាមឃាត់។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក Balda - នេះគឺគ្រាន់តែជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "បន្លំភ្នែក", ប៉ុន្តែនៅក្នុងសភាពទន់, មិនរំលោភបំពាននោះទេប៉ុន្តែជាតិដែកជាកំណែ។

ការបកស្រាយ semantic

សូមមើលក្នុងវចនានុក្រម Dahl បាននោះទេ។ នៅទីនេះមី - ការ rhizome មួយក្លិបមួយ, ក្លិបមួយ, នោះគឺប្រធានបទនេះបើទោះបីជាឈើនោះទេប៉ុន្តែធ្ងន់ណាស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរពាក្យនេះគេហៅថានៅរុស្ស៊ីសៀវភៅដៃជាងដែកញញួរ (ញញួរ) ដែលជាការ mallet ធ្ងន់, រំខាន, និងធាតុស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតបានប្រើដើម្បីធ្វើកិច្ចការសិប្បកម្មស្មុគ្រស្មាញ។

ទោះជាយ៉ាងណា, Dahl បានមានមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនៃពាក្យនេះ។ គ្រាមភាសា Vologda, Ryazan និង ខេត្ត Kostroma noodle - ជាបុរសសាមញ្ញគំនិត, មនុស្សខ្លៅ, ឆោតល្ងង់, ចាត់ទុកជាមោឃៈនៃការយល់ដឹង striketh ។

loanwords ទួគី

បើយោងតាមប្រភព etymological មួយទៀតពាក្យថា "មី" ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីតាមរយៈការខ្ចីប្រាក់ពី ភាសារបស់ក្រុមទួគីនោះ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពូថៅ Tartar បានគេហៅថា "បូល" និងក្នុងទួរគីពាក្យ "baldak »សំដៅទៅលើកាំបិត hilt នេះ។

កំណែនេះហាក់ដូចជាជឿទុកចិត្តបាននៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចាត់ទុកថាសូម្បីតែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺមានពាក្យ« knob "ដែលបង្ហាញថាកាន់តែក្រាស់នៅចុងដំបងនោះដៃឈើច្រត់។ Balda ផងដែរសំដៅដល់ថាជាចិត្តសាមញ្ញរបស់មនុស្សដែលដិតជាប់ជាមួយនាម "chump" ហើយមានយ៉ាងច្បាស់ឫសទួគី។ ដូច្នេះពាក្យស្លាវចាស់មានន័យថា "មី" គឺមិនច្បាស់។ វាត្រូវបានគេមិនដឹងថាតើពាក្យត្រូវបានបង្កើតដោយខ្លួនឯងឬការខ្ចីប្រាក់បរទេស។

ការប្រើប្រាស់នៃពាក្យនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើប

ដូចដែលយើងបានឃើញ, គុយទាវ - មានន័យដូចគ្នានឹងពាក្យថា«ល្ងីល្ងើ»។ ប៉ុន្តែសំឡេងរបស់លោកមិនបង្កឱ្យមានប្រតិកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ ឧទាហរណ៍ចាប់តាំងពីពេលខ្លះហៅក្មេងណាដែលធ្វើខុសច្បាប់ឬមិត្ដជិតស្និទ្ធម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។ សព្វថ្ងៃនេះអ្នកអាចស្ដាប់ឮភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ, មកពីពាក្យ "មី" ។ តម្លៃនៃគុណនាម "baldozhny" និង "funky" ប្រហែលជាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកគ្រប់គ្នានោះទេ។ នៅក្នុងករណីដំបូងវាគឺ "គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់" ដែលជាលើកទីពីរ - "! វង្វេងវង្វាន់" "គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល»និងស្រែកថាយើងបានសម្តែងនូវការកោតសរសើរនិងច្របូកច្របល់របស់យើងនៅក្នុងសកម្មភាពនិងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សមួយចំនួនផ្សេងទៀត។

រឿងនិទាន

ពាក្យនេះបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកន្សោមថេរមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ដូចជា "ទាត់គុយទាវនេះ»។ អត្ថន័យ phraseologism មានន័យដូចការនិយាយពេញនិយមមួយទៀត: "ដ្រាយ idler" ឬ "ទាត់»គឺថាដើម្បីចូលរួមនៅក្នុងរឿងទទេ goofing បិទ។ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ជក់មួយប៉ុន្តែមេដៃទាំងអស់និងច្រើនឬតិចជាងនេះយ៉ាងច្បាស់, បន្ទាប់មកអ្នកអាចចាប់ផ្តើរបៀបញញួរឬ hilt ដាវនេះ, វាគឺជាអាថកំបាំង។ និងជាមនុស្សយល់ច្រឡំ, គ្មានបញ្ហាថាតើវាអាចជាការឆោតល្ងង់ការព្យាបាលនេះគឺមិនទំនងដើម្បីជាការរីករាយ។ នេះជាការនិយាយភាសាចម្លែកនេះហាក់ដូចជាមានការពន្យល់ឡូជីខល, ប្ញសគល់នៅក្នុងបុរាន។

រឿងនេះគឺថានៅក្នុងការបន្ថែមទៅនឹងធាតុផ្សេងទៀតដែលបានរាយនៅក្នុងថ្ងៃចាស់ត្រូវបានគេហៅកើនឡើងនូវ Balda នៅលើដើមឈើនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃ lug ដេលមិនវាងវៃជុំនេះ។ កុមារភូមិ chipped កោណស្រូវមិនទៀងទាត់និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះដូច។ វាគឺអាចធ្វើបានដែលថាការលេងរបស់កូនមួយដើម្បីតភ្ជាប់និងពេលខ្លះមនុស្សពេញវ័យ។ ជាលទ្ធផលមានឃ្លា "គុយទាវទាត់" មានន័យថា dalliance គ្មានប្រយោជន៍។ កំណែនេះគឺជាការពិតដែលថានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "កើនឡើងនូវដើមឈើមួយដើមនៅលើ" និង "គ្រាប់បាល់ឈើ" គឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យទៅនឹងការបញ្ចេញមតិនិងត្រូវបានកំណត់ដោយខ្នារដូចគ្នាពាក្យ (knur, knurr) បាន។