អង្គភាព Phraseological: និយមន័យ

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ, ពាក្យ, សុភាសិតនិងការនិយាយបង្កើតបានជាអាងធំមួយនៅក្នុងភាសាណាមួយ, អរគុណដែលវាបានក្លាយជាអ្នកផ្តួនិងត្រចេះត្រចង់។ បើមិនដូច្នោះទេពួកគេត្រូវបានគេហៅគ្រឿង phraseological ។ តើអ្វីទៅគឺវានិងអ្វីដែលពួកគេមាន, យើងបានពិចារណាក្នុងអត្ថបទនេះ។

និយមន័យ

ការសិក្សាពិនិត្យប្រយោគវាក្យសព្ទពាក់ព័ន្ធ។ អង្គភាព Phraseological - មានស្ថេរភាព បញ្ចេញមតិ idiomatic នៅក្នុងភាសាដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ចំពោះការទាំងអស់នៃនាវារបស់ខ្លួន។ មានន័យដូចនឹងគំនិតនេះគឺជាពាក្យ frazema, តែបង្ហាញ។

មុខងារ

អង្គភាព Phraseological អាចអនុវត្តមុខងារនៃផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយនោះទេ។ ឧទាហរណ៍វាអាចជា:

• នាម (កំព្រាពីក្រុង Kazan សត្វឆ្កែមួយក្នុងស្នូកសត្វ);
• កិរិយាស័ព្ទ (twiddle, រស់នៅតាមវា ត្រូវបានស្រវឹងមុនពេលដែលនាគបៃតង);
• គុណនាម (ព្រហើនស្រវឹង);
• កិរិយាវិសេស (ក្រោមការលំបាកខ្លាំងណាស់) ។

ដូចជាបាតុភូតភាសាណាមួយ frazemy មានសញ្ញារបស់ពួកគេ។

1. បន្តពូជ។ លក្ខណៈពិសេសនេះបង្ហាញថាអង្គភាព phraseological គឺស៊ាំទៅនឹងវាគ្មិនភាគច្រើនបំផុតនៃភាសាហើយវាមិនបង្កើតជាថ្មីរាល់ពេល។ ឧទាហរណ៍ "ទាត់" មានន័យថា "រញ៉េរញ៉ៃនៅជុំវិញ" ។
2. បូរណភាព semantic, ដែលត្រូវបានកំណត់ជាសមាសភាគគិតឡើងវិញពេញលេញឬផ្នែកនៃពាក្យឃ្លា។ ឧទាហរណ៍ឃ្លា "ឆ្កែស៊ីវា" មានន័យថា "គំរូ" និងមិនមែនជាការពិតបានបរិភោគសត្វឆ្កែនរណាម្នាក់។
3. Razdelnooformlennost មានន័យថាវត្តមានរបស់ពីរឬច្រើនពាក្យក្នុងឃ្លានោះគឺវាមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។
4. ស្ថិរភាព - សញ្ញាបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃការមិនអាចទៅរួចឬការផ្លាស់ប្តូរសមាសភាពសមាសភាគដោយមធ្យោបាយនៃការកាត់បន្ថយការពង្រីកឬជំនួសពាក្យមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់ខ្លួន។ អង្គភាព phraseological ងាយនឹងបង្កជាហេតុអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរដោយប្រើ:

• វាក្យសព្ទ, នៅពេលដែលពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត;
• វេយ្យាករណ៍នៅពេលដែលការបញ្ចេញមតិគឺជាប្រធានបទដើម្បីការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ឡើយ
• នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរបរិមាណដោយសារការពង្រីក phraseologism ឬធ្លាក់ចុះនៃសមាសភាគ;
• តំណែងដែលជាកន្លែងដែលសមាសភាគត្រូវបានត្រឡប់។

ពិនិត្យឡើងវិញនៃចំណាត់ថ្នាក់

ចាត់ថ្នាក់គ្រឿង phraseological ព្យាយាមភាសាវិទូជាច្រើនហើយវិធីសាស្រ្តមានភាពខុសគ្នា។ មួយចំនួនពឹងផ្អែកលើវេយ្យាករណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀត - នៅលើរចនាប័ទ្មទីបី - នៅលើអត្ថន័យនិងស្បែក។ ការចាត់ថ្នាក់នីមួយមានសិទ្ធិដើម្បីមានមួយនិងនៅខាងក្រោមយើងមើលនៅសំខាន់បំផុត។

• ចំណែកថ្នាក់ទីមួយនៃគ្រឿង phraseological បានផ្តល់ជូនអិន Smit, នៅក្នុងការដែលក្រោយមកទៀតត្រូវបានរួបរួមក្នុងក្រុមនេះបើយោងតាមប្រធានបទរបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ "សកម្មភាពរបស់មនុស្ស", "បាតុភូតធម្មជាតិ»។ ឧបសគ្គសំខាន់នៃភទនេះ - មិនអើពើនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យភាសានេះ។
• មិនដូចមុនរបស់ខ្លួន, គោលការណ៍ភាសានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការចាត់ថ្នាក់ V. ការ V. ការ Vinogradovym ។ លោកបានស្នើប្រភេទគ្រឿងត្រូវបានបែងចែកជាប្រយោគដែលបានលាយបញ្ចូលគ្នារវាង semantic បើយោងតាមការ - សាមគ្គីភាពនិងការបន្សំថ្នេរ។
• អិនអិម Shansky ផ្តល់ជូន, លើកលែងតែនៃប្រយោគ, ការបម្រុងទុកការចាត់ថ្នាក់ដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់កន្សោមនេះ (ពាក្យ, សុភាសិតនិងការនិយាយ) ។
• ចំណាត់ថា្នាក់ដែលបានស្នើឡើងដោយក I. សូម Smirnitskim ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍។
• មូលដ្ឋាននៃការអិនអិនចំណាត់ថា្នាក់នេះមានចំនួន Amosovoy គ្រឿង phraseological តម្លៃនិងការវិភាគរបស់ពួកគេនៃបរិបទ។
• អេសជី Gavrin បានមកដល់ចំណាត់ថា្នាក់ដោយមានផលវិបាកមុខងារនិង semantic របស់ពួកគេ។
• កបានបន្ថែមទៀតថាការចាត់ថ្នាក់ V. ការ Kunin VV មាន Vinogradov ។

ចំណាត់ថា្នាក់ VV Vinogradov

នៅក្នុងការរួបរួមនៃពាក្យនេះ (អង្គភាព phraseological) នេះឡើងស្របពេលដែលមានធាតុផ្សំរបស់ខ្លួននោះគឺបានមកពីខាងលើវាច្បាស់ណាស់អ្វីដែលនៅភាគហ៊ុន។ ឧទាហរណ៍ទាញខ្សែនេះ - ពេលយូរដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មមួយចំនួន។

សៀម - តម្លៃមិនបានស្របពេលជាមួយនឹងសមាសភាគដែលជារបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ "ទាត់" - មិនធ្វើអ្វីឡើយ។ ក្នុង adhesive មួយចំនួនគឺជាពាក្យដែលបានបាត់បង់អត្ថន័យដើមនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានគេប្រើទៀតទេ។ ឧទាហរណ៍មេដៃ - ដុំដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការស្លៀកពាក់នៃស្លាបព្រាឈើ។

អត្ថន័យនៃបន្សំ phraseological នេះបានធ្វើឡើងនៃសមាសភាគមួយដែលមានមុខងារចង, ដែលនៅក្នុងមួយនៃសមាសភាគនៃអង្គភាព phraseological នេះត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យតែម្នាក់ឯង, ប៉ុន្តែការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយថា "ការភ័យខ្លាច", "ទុក្ខព្រួយត្រូវចំណាយពេល" មានន័យថា "គួរឱ្យខ្លាច" ឬ "សោកស្តាយ" ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយថា "រីករាយ" នៅក្នុងន័យនៃ "ភាពសប្បាយរីករាយ»។

ចំណាត់ថា្នាក់កខ្ញុំ Smirnitskogo

ការចាត់ថ្នាក់នេះបានបែងចែកប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដើម្បីប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទកិរិយា Phrasal និងគ្រឿង phraseological ត្រឹមត្រូវ។ ទាំងមុននិងក្រោយត្រូវបានបែងចែកជា 2 ក្រុមដែលនៅក្នុងវេនបានបែងចែកទៅក្រុមដែលរង:

មួយ) unimodal:

• កិរិយាស័ព្ទ-adverbial (កោង);
• កិរិយាស័ព្ទសមមូល, ខឺណែល semantic ដែលជាសមាសភាគទីពីរ (ធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលនិងសាមញ្ញ);
• adverbs substantival ធ្នាក់សមមូលឬ predicate (ប្រុសនៅក្នុងចិត្ត);

ខ) ទាំងពីរនិង MNV:

• ស្មើនឹង Attribution-substantival ដែល - នាម (សេះខ្មៅងងឹត, ប្រផេះខា);
• កិរិយាស័ព្ទ-ខ្លឹមសារដែលមានតំលៃស្មើ - កិរិយាស័ព្ទ (ដើម្បីនិយាយ);
• ការធ្វើឡើងវិញ - សមមូលនៃ adverbs ។
• adverbial MNV ។

អិនអិននៃការចាត់ថ្នាក់ Amosovoy

ក្នុងភទនអិនអិនគ្រឿង phraseological នេះត្រូវបានបែងចែក Amosovoy ចូលទៅក្នុងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនិង frazemy, វិធីសាស្រ្តដើម្បីចាត់ថ្នាក់ដែលត្រូវបានផ្អែកលើការវិភាគនៃបរិបទនេះ។ វិភាគសំដៅទៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យជាមួយអប្បបរមាអនុវត្ត semantic លិបិក្រម។ បរិបទបែបនេះអាចជាថេរឬអថេរ។ នៅថេរសន្ទស្សន៍បរិបទហោចណាស់នៅថេរនិងតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបានតម្លៃអនុវត្ត semantic សម្រាប់ពាក្យនេះ។ ឧទាហរណ៍ "កុហកស", "ចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស" ។

នៅពេលដែលអថេរនៅក្នុងបរិបទនៃពាក្យដែលសន្ទស្សន៍អប្បបរមាអាចប្រែប្រួលនោះទេប៉ុន្តែអត្ថន័យនៅតែដដែល។ ឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងពាក្យ "ខ្មៅងងឹត" អាចជាពាក្យ "សេះ" និង "បុរស" - "សេះខ្មៅងងឹត", "បុរសម្នាក់ងងឹត" មានន័យថា "សម្ងាត់សម្ងាត់" ។

បរិបទថេរតែបង្ហាញបែងចែកទៅជា frazemy និងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ។

ចំណាត់ថា្នាក់ SG Gavrina

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទម៉ាសអេសជី Gavrin បានចាត់ថ្នាក់ដោយផលវិបាកមុខងារ-semantic ។ ដូច្នេះចាត់ថ្នាក់របស់វារួមបញ្ចូលទាំងគ្រឿងបន្សំដែលមានស្ថេរភាពនិងប្រយោគអថេរស្ថេរភាពនៃពាក្យ។ ការសិក្សា SG Gavrina ក្នុងប្រយោគត្រូវបានផ្អែកលើការប្រព្រឹត្ដរបស់ VV Vinogradov និង N. អិម Shanskogo និងបន្តការអភិវឌ្ឍនៃ 4 ប្រភេទនៃគ្រឿង phraseological ។

ចំណាត់ថា្នាក់ក V. ការ Kunina

ការចាត់ថ្នាក់នៃគ្រឿង phraseological មានក V. ការ Kuninym, បំពេញការចាត់ថ្នាក់ VV Vinogradov នេះ។ វាមានការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ:

1. Unimodal មួយសំខាន់និងនិមិត្តសញ្ញា neznamenatelnyh ពីរឬច្រើន។
2. រចនាសម្ព័នឬសហឃ្លាអ្នកក្រោមបង្គាប់។
3. ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ predicate ផ្នែកខ្លះ។
4. ជាមួយកិរិយាសព្ទកិរិយាស័ព្ទឬនៅក្នុងការសំលេងអកម្ម។
5. ជាមួយនឹងការរចនាសម្ព័ន្ធនៃការកាត់ទោសសាមញ្ញឬស្មុគស្មាញនេះ។

ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃសញ្ញាន័យក V. ការ Kunin ចែកការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទខាងលើជាបួនក្រុម:

• សមាសភាគនោះគឺបង្ហាញថាប្រធានបទនេះបាតុភូតនេះ - ដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅនាមនិទ្ទេស; ក្រុមនេះរួមបញ្ចូល 1, 2, 3 និង 5 ប្រភេទប្រយោគលើកលែងតែស្មុគស្មាញ;
• ដោយគ្មានតម្លៃប្រធានបទឡូជីខល, អារម្មណ៍សម្តែង - mezhdometnyh frazemy ម៉ូតដែលគេហៅបែបនេះហើយ!
• រចនាសម្ព័ន្ធនៃសំណើដែលត្រូវបានគេហៅថាការទំនាក់ទំនង - ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលទាំងសុភាសិត, ពាក្យនិងឃ្លាចាប់;
• ក្រុម 4 សំដៅទៅលើនាមនិទ្ទេស-សហគមន៍។

ឃ្លានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីប្រភពនេះ

គ្រឿង Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ីអាចជា:

• primordial រុស្ស៊ី;
• ខ្ចី។

ប្រភពដើមនៃរុស្ស៊ីបុរាណបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវិតនេះនិងសកម្មភាពដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគ្រាមភាសា។

ឧទាហរណ៍ប្រយោគ:

• គ្រួសារ - មិន stitch មួយព្យួរឡើងច្រមុះរបស់អ្នកយករហ័សនេះ;
• គ្រាមភាសា - ទីតាំងកំពូល, នឹមផ្សែង;
• ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ - ដើម្បីកាត់បន្ថយវ៉ាល់ (ជាងឈើ) ទាញ GIMP (តម្បាញ), លេងវីយូឡុងដំបូង (តន្រ្តីករ) ។

បានខ្ចីគ្រឿង phraseological នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីបានមកពីការចាស់ Slavonic ទេវកថាបុរាណនិងភាសាផ្សេងទៀត។

ឧទាហរណ៍ខ្ចីនៃ:

• ចាស់ Slavonic - ផ្លែឈើហាមឃាត់នេះ aredovy ត្របកភ្នែក, ទឹកខ្មៅងងឹតនៅក្នុងពពក!
• ទេវកថាបុរាណ - ដាវរបស់ Damocles នេះ ម្សៅ Tantalus, ប្រអប់របស់ Pandora ជាឆ្អឹងវិវាទមួយបានលិចចូលទៅក្នុង oblivion;
• ភាសាផ្សេងទៀត - bluestocking (អង់គ្លេស) នៅលើខ្នាតធំមួយ (អាល្លឺម៉ង់), មិនមានភាពងាយស្រួលនៅ (ជាភាសាបារាំង) ។

តម្លៃរបស់ពួកគេមិនតែងតែស្របពេលជាមួយនឹងតម្លៃនៃពាក្យមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេហើយពេលខ្លះតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងច្រើនក្នុងការបន្ថែមទៅលើការយល់ដឹងពីអត្ថន័យនៃសញ្ញាសម្ងាត់នោះ។

កន្សោម phraseological

កន្សោម Phraseological និងគ្រឿងភាសាមាននៅក្នុងទូទៅគឺថាពួកគេគឺជាកន្សោមស្ថេរភាព, និងវាគ្មិនដែលអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសមាសភាគដំបូងនៃការបញ្ចេញមតិនេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយឯករាជ្យនិងជាផ្នែកមួយនៃឃ្លាផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងការបង្ហាញនេះ "គ្រប់វ័យអាចស្រឡាញ់", "ការហោះហើរផ្លូវឆ្ងាយ", "លក់ដុំនិងរាយ" ពាក្យទាំងអស់អាចត្រូវបានជួលដោយឡែកពីគ្នា។

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាមិនមែនទាំងអស់ភាសាវិទូសិក្សាគ្រឿងដែលមានសមាសភាគមួយ phraseological ដែលគេចាត់ទុកថាវាអាចធ្វើដើម្បីរួមបញ្ចូលពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លានេះ។

ពាក្យ - កន្សោមខ្ចីប្រាក់ពីអក្សរសាស្រ្ត, ភាពយន្ត, ល្ខោននិងទំរង់ដទៃទៀតនៃសិល្បៈពាក្យសំដីមួយ។ ពួកគេត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើបទាំងនៅក្នុងនិងនៅក្នុងការសរសេរដោយផ្ទាល់មាត់។ ឧទាហរណ៍ "Happy ម៉ោងមិនត្រូវបានមើល" "សេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សគ្រប់វ័យ។ "

សុភាសិតនិងការនិយាយ - កន្សោមអាំងតេក្រាលដែលមានធាតុនៃការណែនាំនិងអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងពពួកនៃស្ថានភាពមួយ។ ផ្ទុយទៅនឹងការបញ្ចេញមតិពេញនិយមនៅក្នុងនោះពួកគេមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធ, ជាការបង្កើតឡើងដោយមនុស្សសម្រាប់សតវត្សជាច្រើននិងបានឆ្លងពីមាត់មួយទៅមាត់និងបានរស់រានសំណុំបែបបទចម្បងរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ "មាន់មុនពេលញាស់" មានន័យថាលទ្ធផលនៃករណីនេះអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យលើការបញ្ចប់របស់ខ្លួន។

នៅក្នុងការ ផ្ទុយទៅនឹងសុភាសិតនេះ ប្រៀបដូចជាការបញ្ចេញមតិអារម្មណ៍ - ។ ឧទាហរណ៍និយាយថា "នៅពេលដែលជំងឺមហារីកនៅភ្នំកញ្ចែ" មានន័យថាអាជីវកម្មណាមួយគឺជាការមិនទំនងត្រូវបានធ្វើឡើង។

សុភាសិតនិងការនិយាយ - ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីតម្លៃនិងការអភិវឌ្ឍខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជន។ តាមរយៈពួកគេងាយស្រួលក្នុងការតាមដាននូវអ្វីដែលមនុស្សដូចនិងអនុម័តហើយថា - ទេ។ ឧទាហរណ៍ "បានយ៉ាងងាយស្រួលនិងមិនទាញត្រីចេញពីស្រះទឹក", "បុរសការងារចិញ្ចឹមនិងខ្ជិល - រង្វាន់" និយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃការងារនេះ។

និន្នាការអភិវឌ្ឍន៍

ប្រភេទនៃភាសារបស់ទាំងអស់គឺភាគច្រើនងាយនឹងផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទ, ដោយសារតែវាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់នៃការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសង្គម។

សព្វថ្ងៃនេះសមាសភាព lexical នៃភាសារុស្ស៊ីកំពុងជួបប្រទះ neologism រីកចំរើនមួយ។ ហេតុអ្វីបានជា?

មូលហេតុដំបូង - សង្គម, ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយនិងខាងវិញ្ញាណនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។ លើកទីពីរ - ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងសកម្មភាពអ៊ិនធឺណិ, ដែលនាំឱ្យមានសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិនិងចំនួនធំនៃកម្ចីភាសាបរទេស។ ទីបី - ការអភិវឌ្ឍយ៉ាងលឿននៃបច្ចេកវិទ្យាដែលរួមចំណែកដល់ការកើតនៃពថ្មីនិងពាក្យ។ ស្ថានភាពនេះមិនអាចប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃពាក្យនេះ - ពួកគេទាំងបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួន, ឬទទួលបានផ្សេងទៀត។ ដូចគ្នានេះផងដែរពង្រីកព្រំដែននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ - ឥឡូវនេះវាជាការបើកចំហសម្រាប់ការសន្ទនា, សាមញ្ញ, ពាក្យពាក្យទ្រគោះនិងគ្រឿង phraseological ។ និយាយពីក្រោយនេះវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាលក្ខណៈពិសេសនៃសហសម័យកម្រងវោហារស័ព្ទនេះគឺមិនមែនអត្ថន័យនៃពាក្យនិងការរួមបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍«ទីផ្សារព្រៃ "," ការព្យាបាលដោយការឆក់ "," នៅក្បែរនៅបរទេស "," ក្រុម Klap Ya Handz ត្រជាក់ "," សម្រាកពាណិជ្ជកម្ម "។

ការធ្វើតេស្តកាត mini

ហើយឥឡូវនេះយើងផ្តល់ជូនអ្នកដើម្បីសាកល្បងចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះរបស់អ្នក។ តើការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទទាំងនេះ:

• ងក់ក្បាល;
• ខាំអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ;
• ដៃទាំងអស់នៅលើ;
• រត់ទៅក្រោម;
• ខ្យល់នៅលើ mustache មួយ;
• ភ្នែកត្រូវបានចែងចាំង!
• រាប់ក្អែក;
• បង្វិលនៅក្នុងភាសានេះ;
• ប្រាប់កុហកជាមួយនឹងប្រអប់បី។

ពិនិត្យចម្លើយត្រឹមត្រូវ។ តម្លៃ (តាមលំដាប់):

• ខ្ញុំចង់គេង!
• ភាពស្ងៀមស្ងាត់;
• រឿងមួយចំនួនដែលមនុស្សម្នាក់បានយ៉ាងងាយស្រួលនិងការប្រែរោះណាស់!
• រត់ល្បឿនលឿនខ្លាំងណាស់!
• ចងចាំអ្វីមួយសំខាន់;
• មនុស្សពីមួយចំនួនធំនៃរឿងមួយចំនួនដែលមិនអាចជ្រើសគ្រាន់តែរឿងមួយ;
• នៅឯអង់;
• មនុស្សចង់ចាំបានថាអ្វីមួយផងដែរដែលត្រូវបានគេស្គាល់ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើបាន;
• សន្យាឬនិយាយកុហក។