"Desu": តើពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណា? ដែលជាកន្លែងដែលនិងហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានប្រើ?

ជប៉ុន - នេះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងស្មុគស្មាញ tangle តួអក្សរច្បាប់ចម្លែកគ្រាមភាសាមិនអាចយល់បាននិងឯកសារភ្ជាប់ហួសហេតុពេក។ ប៉ុន្តែមួយមានតែមួយគត់ដើម្បីចាប់ផ្តើម dismantling មូលដ្ឋានរបស់វាជាវាបានឃើញច្បាស់ថានរណាម្នាក់ដោយគ្មានផ្សេងទៀតគឺគ្មានអ្វី។ ហើយអ្នកត្រូវតែរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងលំដាប់, យកចិត្តទុកដាក់ទៅលម្អិតសំខាន់បំផុត។ ជប៉ុនប្រយោគប្រកាសភាគច្រើនបញ្ចប់ដោយបុព្វបទ "desu" ។ តើពាក្យនេះមានន័យអ្វីហើយហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់? សូមព្យាយាមដើម្បីយល់។

កិរិយាស័ព្ទ

ដូច្នេះតើ "desu" នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន? នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ, ពាក្យនេះមានន័យថា "ដើម្បីឱ្យមាន" ។ ពិតជាសមហេតុផលមួយអាចសួរថាហេតុអ្វីពាក្យ "desu" លេចឡើងក្នុងស្ទើរតែទាំងអស់សំណើនេះ? ការពិតដែលថាកិរិយាស័ព្ទជប៉ុនមិនមានរាងនិងលេខ។ ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានដាក់នៅក្នុងចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគនិងពាក្យតែមួយបកប្រែ "desu" - "ដើម្បីឱ្យមាន" ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាច្បាស់លាស់, ផ្លាស់ទីឧទាហរណ៍តូចមួយ។

។ あれわ新幹線です (តើ desu Shinkansen វ៉ា) - ប្រសិនបើអ្នកបានបកប្រែឃ្លានេះព្យញ្ជនៈ, អ្នកទទួលបានអ្វីមួយដូចជា: "។ នោះគឺជារថភ្លើង" ជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ, វានឹងត្រូវបានដឹងថាជា "រថភ្លើងនេះ" ។

នៅក្នុងការពិត, "desu" មិនមានន័យអ្វីនោះទេ។ កុងសូលនេះផ្តល់នូវកិរិយាស័ព្ទម្លប់អព្យាក្រឹតគួរសម។ ហើយដោយសារតែនៅចិត្តគំនិតរបស់គួរសមជប៉ុនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតំណចម្បងបន្ទាប់មករចនាប័ទ្មនៃការនិយាយនេះគឺជារឿងធម្មតាភាគច្រើននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

សំណួរនេះ

តើ "desu" ឥឡូវនេះគឺច្បាស់ជាងបន្តិច។ ទោះជាយ៉ាងណា, កិរិយាស័ព្ទនេះមានជម្រើសនៃការញ៉ាំអាហារមួយចំនួន។ អស់អ្នកដែលបានបង្រៀនជនជាតិជប៉ុននិងអ្នកដែលគ្រាន់តែបានចាប់ផ្តើមដើម្បីរៀនជាមូលដ្ឋានអាចត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាបន្ទាប់ពី "ការ desu" ជាញឹកញាប់គឺមានភាគល្អិត។ ភាគល្អិតទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា "ហ្គោប៊ី" និងការកាត់ទោសនេះដែលពួកគេត្រូវទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយអារម្មណ៍។

ផ្នែកមួយនៃ "កា" ដែលពេញនិយមបំផុតនៃភាគល្អិត។ ប្រសិនបើវាបង្ហាញបន្ទាប់ពី "desu" ការកាត់ទោសនេះគឺជាសំណួរមួយ។ ចំពោះភាពច្បាស់លាស់យើងបានផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយចំនួន:

1. あれわ新幹線ですか? នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូង, ឃ្លានេះគឺជាការវិជ្ជមានប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការបន្ថែមនៃ "កា" ភាគល្អិតនេះបានប្រែក្លាយទៅជាការផ្តន្ទាទោសការសួរចម្លើយ - (តើ Shinkansen desu កាវ៉ា?): "នេះគឺជារថភ្លើងនេះ? »។
2. どなたですか? (? Donata desu កា) - ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈសំឡេងដូចជា: «តើនៅទីនោះ? "។ នេះគឺជាសព្វនាមសួរចំលើយ, ដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលវាមកដល់មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានដឹងថាជាសំណួរមួយថា: «តើនរណាជាបុរសម្នាក់នេះ "។ បែបនេះការបញ្ចេញមតិត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងគួរសម, ការសន្ទនាជាផ្លូវការ។ សម្រាប់ឱកាសផ្លូវការតិចជាងការនិយាយថា: だれですか? (ហ៊ាន desu កា?) ។ សារៈសំខាន់នៃបញ្ហានេះនៅតែមានដូចគ្នានេះ, ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតនៃការគួរសមតែបាន។

ដូច្នេះ "desu" (ដែលមានន័យថា "ទៅជា") អាចបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅនិទានកថានេះ, ប៉ុន្តែការផ្តន្ទាទោសការសួរចម្លើយនេះ។ ប៉ុន្តែមានភាគល្អិត "ហ្គោប៊ី" ពីរ, ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរួមជាមួយ "desu" មាន។

"Yo" និង "គ្មាន"

សិក្សាភាសាជប៉ុនសមា្ភារៈនៅលើសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង, អ្នកជាញឹកញាប់អាចរកឃើញការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការ "គ្មាន desu" មួយ។ វាជាញឹកញាប់បង្ហាញនៅក្នុងឃ្លាដូចជា:

• ។ わ, 畳の部屋ですね (វ៉ាគ្មានគ្មាន desu tatami heya ។ ) - បកប្រែសំឡេងសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ហើយការកាត់ទោស "។ វាជាបន្ទប់ជាមួយនឹងកន្ទេល tatami មួយ" ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់បុព្វបទ "វ៉ា" សំណើលើកដំបូងដែលមានន័យថាការរីករាយឬការកោតសរសើរពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ នៅក្នុងវេន, ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការ "គ្មាន desu" ដែលបាន - មានន័យថាមនុស្សម្នាក់ដែលបានធ្វើការកោតសរសើរក្នុងបន្ទប់ជាមួយ tatami, មិនប្រាកដថាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតបានចែករំលែកពីអារម្មណ៍របស់គាត់។

ប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិនេះជាញឹកញាប់ជួបប្រទះនៅពេលដែលនិយាយជាមួយទស្សនាជប៉ុន។ ភ្ញៀវទេសចរទាំងអស់ទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន, វាហាក់បីដូចជា novelty មួយនិងសម្រាប់ប្រជាជនជនជាតិដើមភាគតិច - នេះគឺជាការកើតឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃជារឿងធម្មតា។ វាធ្វើការនៅក្នុងទិសដៅផ្ទុយ: បើជប៉ុនបានមកដល់ប្រទេសបរទេសនិងការនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់នៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ខ្លួនជាញឹកញាប់អ្នកអាចស្វែងរកការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការ "គ្មាន desu" មួយ។

ភាគល្អិតមួយផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានរកឃើញបន្ទាប់ពី "ការ desu" (ដែលមានន័យថា "ទៅជា") អានជា "yo »។ ដូច្នោះហើយវាប្រែ "យ៉ូ desu" ។ រួមនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាពេលដែលបុគ្គលនោះចង់ចែករំលែកពថ្មីអំពីអ្វីមួយ។ ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាសារុស្ស៊ីដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "យ៉ូ desu" គឺត្រូវបានប្រើនៅក្នុងលក្ខណៈនៃពាក្យ "វិធី" នេះ។ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រាប់អំពីកន្លែងដែលអ្នកនិយាយដែលបានដឹងនោះទេប៉ុន្តែមិនដឹងប្រភព។ ឧទាហរណ៍, អ្នកនិយាយនោះអាចនិយាយបានថាភោជនីយដ្ឋាននេះគឺកក់ក្ដៅនិងមានឆ្ងាញ់ចម្អិន។ ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដែលបានឮជាលើកដំបូងអំពីទ្រព្យបន្ទាប់ពីសំណើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីដាក់ឃ្លាមួយថា "យ៉ូ desu" ។

និងមិនមែន "desu" វាធ្វើ

អស់អ្នកដែលបានបង្រៀនជប៉ុន, អ្នកគួរដឹងថា« desu "(ដែលមានន័យថា" ទៅជា ") មិនដែលបានប្រកាសយ៉ាងពេញលេញ។ ដោយសារតែការកាត់បន្ថយនៃស្រៈនៅក្នុងលទ្ធផលដែលអ្នកទទួលបានពាក្យ "DES" នេះ។ នោះគឺជា, ពេលសរសេរពាក្យនេះហើយនឹងមានព្យាង្គពីរ "ដឺ» (で) និង" ស៊ូ» (す), ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបានអានជា "DES" ។

ដោយសារតែការពិតដែលថាមនុស្សដែលប្រជាប្រិយភាពវប្បខាងកើត, តែវាមិនមែនជាហាងគ្រប់គ្រាន់នៃចំណេះដឹងអ្នកប្រើច្រើនអ៊ីនធឺណិតគឺមានច្រឡំថាជាទៅបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ដើម្បីឱ្យមានឬមិនឱ្យមាន

ដូច្នេះនៅក្នុងដំណាក់កាលនេះរួមសហការរួចទៅហើយ "desu" អ្វីដែលវាមានន័យថា "ទៅជា" ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើពេលដែលអ្នកត្រូវទៅ "មាន" ។ "ដើម្បីឱ្យមានឬមិនឱ្យមាន" - ពាក្យនៃវិធីសាស្រ្ត Shakespeare របស់រឿងនេះអាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។

ពាក្យ "desu" គឺជាទម្រង់អវិជ្ជមាននៃ "ដឺវ៉ា arimasen" មានន័យថា "មិនមែនជា" នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍:

• ។ 山田さんは学生ではありません - ជាមួយនឹងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពេញលេញនឹងមាន (-san ក្នុងវ៉ាលោក Yamada ដឺវ៉ា arimasen gakusei ។ ): "។ លោក Yamada-San ដែលមិនមានសិស្សមួយ" នោះគឺស្តាប់ដំណឹងថាលោក Yamada ទទួល-san មិនមែនជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យមួយ។

ពាក្យ "desu" គឺជាការពេញនិយមជាពិសេស។ វាអាចត្រូវបានមើលឃើញនៅក្នុងសត្វនិងតុក្កតាដើមឮសំឡេង dabberov ធ្វើសកម្មភាពឬចាំបានថាបន្ទាប់ពីបានមើលវីដេអូមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែគ្មានបញ្ហាអ្វីដែលតម្លៃនៃការណាមួយដែលបានភ្ជាប់ទៅពាក្យ "desu" - គឺគ្មានអ្វីច្រើនជាងភាគល្អិតនៃការនិយាយមួយ។ ហ្វីលនៃចំណុចនៅក្នុងចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសនេះ។ និងដោយសារតែការស្រដៀងគ្នានេះអាចជាការងាយស្រួលក្នុងការឈានទៅដល់ការយល់ដឹងនៅក្នុងការសន្ទនាមួយដោយសារតែ "desu" អាច "ជា" ឬ "មិនឱ្យមាន" ដើម្បីសួរដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍និងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងបន្ថែមទៀត។