"Alaverdi" - វាគឺជាអ្វី? អត្ថន័យនៃ "Alaverdi" នេះ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែ "Alaverdi"

បដិសណ្ឋារកិច្ចហ្សកហ្ស៊ីមានភាពល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ អ្នកដែលបានជួបប្រទះវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក, បន្ទាប់មកជាយូរមកប្រមូលរថយន្តសម្បូរអាហារជាមួយភ្ញៀវដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា, មេមោះមុតនៃពិធីនិងចែករំលែកការចងចាំទាំងនោះជាមួយអ្នកដទៃ។

ហ្សកហ្ស៊ី - នៅទូទាំងពិភពលោក

វាគឺនៅក្នុងរដ្ឋ Georgia ជាញឹកញាប់សំឡេង "Alaverdi" - ពាក្យមួយដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់បុណ្យរីករាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាវាបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅកាន់ប្រទេសដទៃទៀតរួចទៅហើយជាពិសេសអតីតសហភាពសូវៀតដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានប្រើគឺមិនតែងតែជាការបម្រុងទុក។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពិធីបុណ្យរំខាន, នៅពេលដែលមនុស្សគឺបានធ្វើឱ្យស្រស់បានយ៉ាងល្អនិង "ការយកនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ថា" វាមិនមែនជាការងាយស្រួលដើម្បីស្តាប់ចុង fidgets លើកកែវជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេខុសគ្នាគួរឱ្យធុញយាយដោយស្មោះត្រង់និង zanudlivym ។ ស្ដាប់ទៅគ្មានទីបញ្ចប់ "Alaverdi «អស់អ្នកដែលមិនអាចរង់ចាំឱ្យមានការនិយាយរបស់ខ្លួនដើម្បីបន្ថែមទៅការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួននំបុ័ងអាំង គំនិតឆ្លាត។

ក្នុងករណីដែលល្អបំផុតនៅក្នុង alaverdy ប្រពៃណីរបស់អឺរ៉ុបមានន័យថាអ្វីមួយដូចនេះថា: «សូមឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៅខាងលើ»។ ពេលមួយនៃនំបុ័ងអាំងបញ្ចប់វា, ផ្សេងទៀតជាមួយពាក្យ "Alaverdi" បន្តការអភិវឌ្ឍនៃប្រធានបទនេះ។

Alaverdi - វាគឺជាអ្វី?

នៅក្នុងប្រពៃណីហ្សកហ្ស៊ី, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ Toast ដើម្បីផ្អាកគឺមានជាធម្មតាមិនបានទទួលយកនិងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកម្ពស់នៃការល្ងង់ខ្លៅ - គ្មានការគោរពចំពោះមនុស្សដែលបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមការប្រារព្ធពិធីនេះ។ តែនៅពេល toast នេះបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់លោកលោកឬ toastmaster ហុចពាក្យទៅភ្ញៀវផ្សេងទៀត។ ខាងក្រោមនេះគឺជាសកម្មភាពមួយ, ផ្ទេរទៅឱ្យនំបុ័ងអាំងមួយផ្សេងទៀតនិងពីអត្ថន័យនៃ "Alaverdi" នេះ។ ជួបដោយចៃដន្យនោះវចនានុក្រមរបស់វានិងការព្យាបាលជំងឺ។ ហើយពាក្យនេះសំដៅទៅអាយុជាមធ្យមចំនួននៃកន្លែងនៅក្នុង indeclinable និងមិនអាចកែប្រែបានដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា, វានិយាយថាជាថ្មីម្តងទៀតថាវាអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងន័យនៃនំបុ័ងអាំងចំរាស់ការសុំទោសឬសកម្មភាព។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែ "Alaverdi"?

វាប្រែថានិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃពាក្យនេះមិនភ្ជាប់យើងដោយផ្ទាល់ជាមួយហ្សកហ្ស៊ីនិងបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់ខ្លួន។ ពាក្យថា "Alaverdi" នេះមានពីរពាក្យ: ព្រះអាឡស់, ដែលបានបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ថាជា "ព្រះ" និង Verdi - ក្នុងមធ្យោបាយប្រទេសតួកគី»ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ "។ លទ្ធផលគឺ: «សូមឱ្យអ្នករាល់គ្នាជាព្រះ»ឬសូម្បីតែនៅក្នុងការនិមិត្តមួយថា«ព្រះនឹងនៅជាមួយអ្នក»។

ទោះយ៉ាងណាមានការបកស្រាយមួយទៀតនៅពេលដែលផ្នែកទាំងពីរនៃពាក្យដែលត្រូវបានបកប្រែពី "ALA" ទួគី - "យក", "Verdi" - "បានផ្ដល់ឱ្យ" ។ ដូច្នេះអ្វីមួយដូចជា: "ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយក»។ ជម្រើសនេះគឺមានរួចហើយអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្ទុកនៅក្នុងអត្ថន័យនៃការផ្ទេរនំបុ័ងអាំងពីវាគ្មិនមួយទៅផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិធីនេះ។

Alaverds និង Alaverdoba

ប៉ុន្តែអ្វីដែលអំពីហ្សកហ្ស៊ីដោយខ្លួនឯងបកស្រាយដែលមានន័យថា "Alaverdi"? កំណែរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្ត។ នៅសតវត្ស XVII មួយរបស់មេដឹកនាំល្បីបំផុត Bidzina ហ្សកហ្ស៊ី Cholokashvili Kakheti សម្រេចចិត្តដើម្បីជួយកម្ចាត់ជាតិពែរ្សនេះ។ ដើម្បីគំនិតរបស់គាត់ពិតជាទទួលបានជោគជ័យមួយដែលគាត់បាននៅក្នុងវេនបានស្នើសុំជំនួយពី Duchy នៃ ksani ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្បែរ - ក្នុងជ្រោះ Ksani ។ ប្រទេសជិតខាងមិនបានផ្ដល់ឡើងចាត់មួយជាមួយនឹងសារមួយដែលនៅតែត្រូវបានយល់ត្រឹមត្រូវមួយ។ សារព្រះអង្គម្ចាស់ត្រឹមត្រូវបានបកប្រែពាក្យ "alaverds" មានន័យថា Avelardoba - ពិធីបុណ្យភ្ញៀវដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា។ នៅថ្ងៃដដែលនោះជំនួយបានមកដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bidzina និង Kakheti ត្រូវបានចេញផ្សាយ។

ការចងចាំនៅរស់

ចម្លែកសួរថា: Alaverdi - វាគឺជាអ្វី? និងហ្សកហ្ស៊ីរាល់ពេលដែលសំឡេងនៃពាក្យចងចាំការកេងប្រវ័ញ្ចនៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ និងគោលបំណងនៃការលើកកែវជូនពរដែលពួកគេនិយាយនៅក្នុងពិធីបុណ្យនានា - ការតភ្ជាប់អតីតកាល, បច្ចុប្បន្ននិងនាពេលអនាគតនៅក្នុងទាំងមូល indissoluble ។ ហេតុនេះហើយបាន លើកកែវហ្សកហ្ស៊ី គឺមានជាញឹកញាប់យូរខ្លាំងណាស់, សំឡេងពី 10 ទៅ 15 នាទីអាចផ្ទុកសុភាសិតមួយនិងសម្រង់ចាំបាច់ខុសគ្នាប្រាជ្ញានិងមានចុងចំណេះដឹង។

ការចងចាំដែលមិនត្រូវ dulled, ការរំលឹកនៃព្រឹត្តិការណ៍បុរាណគឺប្រាសាទ Alaverdi ។ ទោះជាយ៉ាងណា, វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាយូរមកហើយមុនពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍នេះបានរៀបរាប់នៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី Avvoyu រ V លោកយ៉ូសែបជាអ្នកប្រកាសជំនឿពួកគ្រីស្ទានខណៈពេលដែលនៅក្នុងរដ្ឋ Georgia ។ ប្រាសាទបុរាណនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅជិតទីក្រុង Telavi នេះ។ ជាការពិតណាស់ដែលគាត់ត្រូវបានបំផ្លាញម្តងហើយម្តងទៀតដោយពេលវេលានិងពីការវាយប្រហាររបស់សត្រូវនោះទេប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេស្ដារឡើងវិញ, ឧទាហរណ៍, នៅក្នុង 1741 ។ នៅក្នុងប្រាសាទនេះគឺជាផ្នូររបស់ស្តេច Kakheti នេះ។ ធម្មយាត្រារាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្ដុំនៅលើ 14 កញ្ញាសម្គាល់ពិធីបុណ្យប្រាសាទព្រះវិហារ។

Alaverdi សំឡេងនៅបុណ្យ

ប្រហែលជានឹងមិនត្រូវសួរ: Alaverdi - វាគឺជាអ្វី? ចាប់តាំងពីប្រភេទនៃគុណលក្ខណៈនៃពិធីបុណ្យហ្សកហ្ស៊ីណាមួយនេះ។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់និយាយជាពិសេស។

ពិធីបុណ្យហ្សកហ្ស៊ី - បែបផែនដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការមួយដែលមានអតិថិជនច្រើន, ដូចជាបុណ្យឬការសម្តែងល្ខោនរបស់រាជវង្ស។ បដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់ហ្សកហ្ស៊ីគួររៀន។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ពួកគេមានអ្វីដើម្បីជាការសោកស្តាសម្រាប់ភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ ត្រូវបានដាក់នៅលើតុទាំងអស់ដែលល្អបំផុតថាមាននៅក្នុងផ្ទះ។ ចំនួននៃចាននិងភេសជ្ជៈជាច្រើនអាចលើសពីភ្ញៀវបរិភោគវាទាំងអស់។

ក្នុងឱកាសបុណ្យចម្បងគឺ toastmaster មួយ, វាគឺជានំបុ័ងអាំងដំបូងត្រូវបានលើកឡើងសម្រាប់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនំបុ័ងអាំងភ្ញៀវ toastmaster គួរតែត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបន្តការនិយាយរបស់គាត់។ Tamada មានសិទ្ធិដើម្បីការពារផ្សេងទៀត "វាគ្មិន", ប៉ុន្តែដើម្បីផ្តល់នូវពាក្យមួយភ្លាមនោះ, នៅចុងបញ្ចប់នៃនំបុ័ងអាំងរបស់គាត់ដោយនិយាយថា "Alaverdi" ។ តាមទំនៀមទម្លាប់នៃពិធីបុណ្យនេះមានរយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ Tamada ពេលវេលាទាំងអស់ដូចខាងក្រោមលំដាប់, ប្រកាសសម្រាកនិងសូម្បីតែការពិន័យចំពោះភ្ញៀវ latecomers ។

ទាន់ពិធីបុណ្យហ្សកហ្ស៊ី - វាគឺជាការប្រកួតក្នុងយ៉ាងពីរោះ។ ជាប្រពៃណីបុណ្យទាំងនេះយ៉ាងតឹងរឹងប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងប្រធានបទពិធីបុណ្យនេះការសង្កេតលំដាប់ជាក់លាក់ពីដំបូងដើម្បីនំបុ័ងអាំងចុងក្រោយ។ លើកកែវទាំងអស់គឺតន្ត្រីនិងចម្រៀងបន្ទរ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការនិយាយទំនេរនំបុ័ងអាំងបានរងនិងនឹង Flattery និងស្មោះត្រង់កិត្តិយសភាពស្មោះត្រង់និងប្រាជ្ញា។

ខ្ញុំធ្វើឡើងវិញជាថ្មីម្តងទៀត: ដើម្បីផ្អាកហ្សកហ្ស៊ីនំបុ័ងអាំងមិនបានទទួលយក, នៅលើផ្ទុយមកវិញ, អ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្នុងពិធីបុណ្យយកចិត្ដទុកដាក់ស្ដាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ហើយនៅទីបំផុត ...

នៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃអត្ថបទនៅលើ "Alaverdi? - វាគឺជាអ្វី" ដែលបានប្រហែលជាគួរតែត្រូវបានសំដៅដល់ពាក្យបន្ទាប់និងឮនំបុ័ងអាំងនំបុ័ងអាំងហ្សកហ្ស៊ី។

ដូច្នេះ: «នៅក្នុងប្រទេសរាក់ទាក់នេះមានជំនឿមួយ, ប្រសិនបើពេលវេលាដែលមនុស្សម្នាក់ចំណាយជាមួយនឹងភ្ញៀវកិត្ដិយ, វាមិនត្រូវបានរាប់នៅក្នុងអាយុ។ ដូច្នេះភ្ញៀវនៅក្នុងរដ្ឋ Georgia បានហៅថាជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ។ ដូច្នេះសូមឱ្យយើងផឹកសម្រាប់ភ្ញៀវជឿជាក់និងជាទីស្រឡាញ់, ដែលបានពន្យារយុវជនរបស់យើង! »

Alaverdi!

«ផ្ទះដែលមិនមានគ្រឹះរឹងមាំ, ជាមួយនឹងការអនុម័តនៃពេលវេលាត្រូវបានបំផ្លាញ។ ក្រុមគ្រួសារនេះមិនមានម៉ាស៊ីនឆ្លាតទៅប្រុងប្រយ័ត្ននិងក្ស័យធន។ នៅក្នុងផ្ទះឬនៅក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានការស្វាគមន៍និងប្រភេទម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលមិនបានកើតឡើង។ ដូច្នេះសូមឱ្យយើងផឹកសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះប្រើប្រាស់បានយូរ, ដែលមានប្រាជ្ញានិងរាក់ទាក់នេះ! "