ពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើនយ៉ាងដូចម្តេច?

ភាសារបស់យើងគឺសម្បូរបែបនិងចម្រុះ។ ពេលខ្លះការប្រើពាក្យជាក់លាក់មួយ, យើងមិនបានគិតអំពីព្រំដែននៃអត្ថន័យរបស់ខ្លួន។ យើងបានដឹងថាផែនដី - គឺជាឈ្មោះនៃភពផែនដីរបស់យើងហើយផែនដី - នេះជាផ្នែកមួយនៃផ្ទៃរបស់ខ្លួន, ដី, ដី។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាពិភពលោក - វាជាការដែលនៅជុំវិញយើង, និងប្រព័ន្ធក្នុងពេលតែមួយពិភពលោក - គឺកង្វះនៃការប្រទូសរ៉ាយ, ជីវិតដោយគ្មានសង្គ្រាម។ ការបកស្រាយផ្សេងគ្នា semantic មួយចំនួនដែលយើងបានបង្ហាញពីគ្រឿង lexical ដូចគ្នា, ដែលជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើន។ សូមឱ្យយើងស្វែងរកមូលហេតុ។

ហេតុអ្វីបានជាមានពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើននៅក្នុងភាសានេះ?

ភាសាមួយផ្សេងទៀតបរិញ្ញាបត្ររង Potebnya ដែលបានរស់នៅក្នុងសតវត្សទី XIX, ក្នុង monograph របស់គាត់ "ការគិតនិងភាសា" បានសរសេរថាការអភិវឌ្ឍនៃការនិយាយរបស់មនុស្សទៅក្នុងទិសដៅនៃ abstraktizatsii កាន់តែច្រើន។

នៅពេលដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានរៀនពីរបៀបដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍និងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេដោយមធ្យោបាយនៃសំឡេងពួកគេមិនបានដឹងថាអ្វីដែលធរណីមាត្រនិងតារាងកាលកំណត់នោះមិនបានបែងចែករវាងគំនិតនៃ "អាក្រក់" ឬ "គួរឱ្យខ្លាច", "ល្អ" ឬ "ល្អឥតខ្ចោះ" ។ ពាក្យដំបូងសំដៅដល់វត្ថុបាតុភូតនិងអារម្មណ៍ដែលជាសមត្ថភាពដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណនិងបង្ហាញថាវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ស្រដៀងគ្នាដែរកូនដែលទើបតែរៀននិយាយដំបូងប្រើពាក្យសាមញ្ញដូចជា "ម្តាយ", "ប៉ា", "ទំព័រដើម", "តារាង", ហើយបានតែបន្ទាប់មកដើម្បីឱ្យយល់ពីអ្វីដែលវាមានន័យថាសេចក្ដីសប្បុរស, សេចក្ដីអំណរ, ការស្អប់, កំហឹង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់មនុស្សបុរាណសម្រាប់ការគិតស្រមើលស្រមៃនិងការវិភាគដែលមានតម្រូវការទៅមកឡើងជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាថ្មីសម្រាប់គំនិតបរិសុទ្ធថ្ងៃចុងក្រោយ។ ពេលខ្លះ, ជានិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងពាក្យភាសាដែលមានស្រាប់, ដែល, ទោះជាយ៉ាងណា, ត្រូវបានគេផ្តល់អត្ថន័យថ្មីមួយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដូចគ្នានេះអត្ថន័យដើមនៃពាក្យនេះនៅតែមាន។ ដូច្នេះមានពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យជាច្រើននាក់។

ក្នុងនាមជាអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណបានត្រឹមត្រូវជាមួយតម្លៃច្រើនថូខឹន

នៅក្នុងភាសា, ពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើន, ដែលហៅថាពហុតំលៃ។ វាជារយៈពេលនៃការភាសារុស្ស៊ីមួយនិងវិទ្យាសាស្រ្តបរទេសពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា polysemic (ពីពហុភាសាក្រិច - ។ "ជាច្រើន" និង semanticos - "អត្ថន័យ") ។

បណ្ឌិត្យសភា VV មាន Vinogradov គេហៅថារុស្ស៊ីសមត្ថភាព polysemy នៃពាក្យដើម្បីបញ្ជូនភាពខុសគ្នានៃវត្ថុដែលបានអំពីបាតុភូតនៃការក្លាយជាការពិតនិងការបន្ថែមភាសាមួយ។ វាគួរតែត្រូវបានឱ្យដឹងថាអត្ថន័យពាក្យនោះ inherent នៅក្នុងនោះវាគឺជាការពិត semantic សែល-អត្ថន័យ lexical បានគេហៅ។ យើងបានផ្តល់ជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យរបស់ការបកស្រាយដែលក្នុងនោះអត្ថន័យ lexical ច្រើនរួចទៅហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណា, មនុស្សមួយចំនួនបានដឹងថាពាក្យ "សន្ដិភាព" គឺមិនមែនពីរប៉ុន្តែចំនួនប្រាំពីរតម្លៃ! អ្នកអាចពិនិត្យមើលនេះដោយពន្យល់ Ozhegova វចនានុក្រម។

Polysemy និង homonymy

នៅក្នុងភាសា, ដូចជានៅក្នុងវិទ្យាសាស្ដ្រផ្សេងទៀតណាមួយមានគំនិតដែលស្ថិតក្នុងចំណោមការពិភាក្សា។ ឧទាហរណ៍បរិញ្ញាបត្ររង Potebnya និង Jakobson ជឿថាពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើនមិនមាននោះទេព្រោះប្រសិនបើថូខឹននៅក្រោមកាលៈទេសៈមួយចំនួនដែលបានមកបង្ហាញពីវត្ថុឬបាតុភូតមួយផ្សេងទៀត, វាបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងខឺណែល semantic របស់ខ្លួន។

ទោះជាយ៉ាងណា, ក្នុងប្រពៃណីនៃសញ្ញាណវេយ្យាករណ៍និង homonymy នៅតែ polysemy ខុសគ្នាទោះបីជាធនធានលើបណ្តាញពួកគេជាញឹកញាប់យល់ច្រឡំ។

វាត្រូវបានគេជឿថាពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើននៅឡើយទេរក្សារាល់ការបកស្រាយកណ្តាល semantic របស់ខ្លួន, គំនិតមួយចំនួនដែលស្ថិតនៅជា root នៃរចនាសម្ព័ន្ធអង្គភាពមួយ lexical នេះ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាពាក្យ polysemous មានគឺជាការបន្តនៃតម្លៃមួយខណៈពេលដែលវាមិនមែនជា homonymous ។ ឧទាហរណ៍រថយន្តស្ទូចមួយនិងរថយន្តស្ទូចនៅក្នុងផ្ទះបាយមួយចំណាំ "របស់ G" និងអំបិលតារាង - វា homonymous មិនមែនពាក្យមិនច្បាស់នោះទេព្រោះមិនមានទំនាក់ទំនង semantic រវាងពួកគេ។

តើពាក្យច្រើន

វាត្រូវបានគេជឿថា polysemy កើតឡើងនៅក្នុងវិធីសំខាន់បី:

• ជាមួយនឹងការផ្ទេរប្រៀបធៀប។ នៅក្រោមពាក្យប្រៀបធៀបនេះសំដៅទៅលើការផ្លាស់ទីលំនៅនៃពាក្យនេះដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃប្រធានបទជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍: គ្រាប់ធញ្ញជាតិស្រូវសាលី - គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៃសេចក្តីពិត។
• ដោយមានជំនួយពីការ metonymy នេះ។ ដោយការ metonymy យល់ពីតម្លៃនៃការផ្ទេរពាក្យគ្នាទៅវិញទៅមកដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃវត្តមាននៃទំនាក់ទំនងរវាង semantic នេះគំនិត។ ឧទាហរណ៍: ម្ហូបប៉សឺឡែនដែលមានតម្លៃថ្លៃធ្វើពីមួយ - ម្ហូបបារាំងឆ្ងាញ់។
• ដោយមធ្យោបាយនៃការ synecdoche ។ ភាសាវិទូជាច្រើនជឿ synecdoche ដែលជាករណីពិសេសនៃការ metonymy ។ វាត្រូវបានកំណត់ជាការផ្ទេរចំណងជើងដើម្បីទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍: "ការផ្ទះដែលមានដើមកំណើត" ជំនួសឱ្យ "ក្រុមគ្រួសារ" និង "ផ្ទះត្រឡប់មកពីអាមេរិក" ជំនួសឱ្យ "ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី" (ប្រសិនបើយើងមាននៅក្នុងចិត្តគឺការមកដល់ក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេនិងមិនមែនជាពិសេសទៅផ្ទះរបស់គាត់ពីផ្ទះរបស់អ្នកផ្សេង) ។

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលមិនច្បាស់

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាជាឈ្មោះនៃភពផែនដីរបស់យើង - ផែនដី - បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីពីរនៅលើដីរបស់ដីចំណងជើងនេះ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, មនុស្សនិងថនិកសត្វគឺមាននៅលើដី, វាជាការច្បាស់ណាស់ជម្រកវត្តមានរបស់ពួកគេ។ និងឈ្មោះនៃភពផែនដីនេះគឺត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្ទេរ metonymic, គឺថាការរចនានៃផ្ទៃដែលបានផ្ទេរទៅឱ្យទាំងមូលទាំងមូល។ យើងនិយាយថា, ឧទាហរណ៍, ថ្នាក់ស្ដាប់ដោយយកចិត្ដទុកដាក់គ្រូ, មានន័យថាវាមិនមែនជាបន្ទប់មួយ, ប៉ុន្តែត្រូវបានសិស្សរបស់នាងក្នុង។

raspberries យើងហៅ berries និងព្រៃដែលពួកគេបានកើនឡើងនៅលើ។ Polysemy ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃ synecdoche នេះ។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យសាមញ្ញនៃ "ការ raspberry" - "សំបុកចោរ" គឺជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ homonymous ពីរផ្សេងទៀតនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន។

តើពាក្យ«កុងសូល»នោះ?

អ្នកនឹងអាចប្រាប់បាននៅពេលតែមួយ - តម្លៃមួយឬច្រើនដែលមានពាក្យថា "កុងសូល" ដែរឬទេ? មកពីសាលារៀនមួយនៃការពិតណាស់មនុស្សគ្រប់ភាសារុស្ស៊ីដឹងថាហៅថាដូច្នេះជាផ្នែកមួយនៃពាក្យមុនជា root និងការបម្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃអង្គភាព lexical នេះ។ វាជានាមបានមកពីកិរិយាស័ព្ទ "បិទ", ហើយនៅក្នុងការពិតបានហៅអ្វីគ្រប់យ៉ាង "ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបន្ទុក" ដែលឈរនៅជាប់នឹងអ្វីមួយ។

ពីរអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីបានសម្គាល់ឃើញថានេះ:

• កុងសូលកាសែត, ការពង្រឹងអំណាចនៃសំឡេងនេះ;
• បុព្វបទ morpheme;
• ផងដែរបុព្វបទ 10-15 ឆ្នាំមកហើយបានហៅការកំណត់ពិសេសសម្រាប់ការប្រកួតនិម្មិត។

puns ភាសាដែលមានមូលដ្ឋានលើភាពមិនច្បាស់លាស់និងការ homonymy

នៅក្នុងការគ្រប់ភាសាអភិវឌ្ឍមានពាក្យផ្គូផ្គងនៅក្នុងសំណុំបែបបទ, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុ lexical ក្នុងអត្ថបទនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលកំប្លែង, ល្បែងពាក្យ - ពន់។ សូមព្យាយាមដើម្បីពន្យល់ពីអ្វីដែលជាផលប៉ះពាល់នៃឃ្លាមូលដ្ឋានកំប្លែងខាងក្រោមនេះ:

• mowed ខ្ចោ oblique ។
• លោកបានដុតដៃដុតជើងចង្ក្រានមួយយប់។ នាងបានលង់ទឹកស្លាប់នៅព្រឹក។
• សេកពួកយើងសេក។
• គាត់បានរៀនខនិងខ។

នៅក្នុងឃ្លាទាំងនេះមានប្រសិទ្ធិភាពកំប្លែងត្រូវបានផ្អែកលើ homonymy នៃទម្រង់មួយចំនួននៃពាក្យនេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសំណុំបែបបទដូចគ្នានៃការគ្រឿង lexical ទាំងនេះគឺមានភាពខុសគ្នា lexical ។ ដូច្នេះក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូងដោយប្រើពាក្យ "កាត់", "oblique", "Spit" ។ "ស្មើបញ្ឆិត" ជាគុណនាមមានន័យថា "មិនស្មើគ្នា", "ខ្សែកោង" និង "ឆៀង" ជានាមមួយ - ជាឈ្មោះសាមញ្ញទន្សាយមួយ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទីពីរប្រើការមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យថា "លិច" នេះ: Kindle Fire, immersed យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទឹក។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទីបីបរិភោគ homonymous: សេកជានាមមួយ - ឈ្មោះរបស់បក្សីមួយនេះជាការចាំបាច់សេកកិរិយាស័ព្ទមួយនៃ "បំភ័យ»។ ជាចុងក្រោយ, ក្នុងទីបួន ឧទាហរណ៍នៃពន់មួយដែល មានមូលដ្ឋាននៅលើចៃដន្យនៃទម្រង់នៃអតីតកាលរបស់កិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីកាត់បន្ថយ" និងនាមនៅក្នុងករណី "V" នាមនិទ្ទេសនេះ (បន្ទាត់នៅក្នុងកំណាព្យ) ។

វាមិនមែនតែងតែមានការងាយស្រួលក្នុងការយល់តម្លៃមួយឬច្រើនគឺជាពាក្យ។ root នៃថូខឹននិងវិភាគបរិបទនៃការប្រើប្រាស់ដែលអាចជួយកំណត់តំលៃ homonymous ឬត្រូវបានចាត់ទុកអង្គភាពមួយ។

ការធ្វើលំហាត់ប្រាណនៅលើការបកស្រាយពាក្យមិនច្បាស់នៃតម្លៃនេះ

ភារកិច្ច: រកមើលនៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោមនិងព្យាយាមដោយខ្លួនឯងដើម្បីកំណត់ពាក្យតម្លៃមួយឬច្រើនត្រូវបានបន្លិច: ម្លៀកបំពាក់, កញ្ជ្រោងរថយន្តនេះជាផ្លូវ, ដៃខឺណែល។ ពន្យល់ពីជម្រើសរបស់អ្នក។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មានអ្នកអាចជ្រើសធាតុសម្រាប់ពាក្យគ្នា?

ពាក្យទាំងអស់នេះអត្ថន័យ lexical ជាច្រើន:

• Wardrobe បានហៅសម្លៀកបំពាក់ព្រមទាំងបរិវេណដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានរក្សាទុក។
• ក្រុមហ៊ុនហ្វក្ស - សត្វមួយនិងនៅពេលបុរសម្នាក់ល្បិចកលដូចគ្នា។ ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃការវិវត្តចេញពីការពិតដែលថានៅក្នុងដងបុរាណ (និងនៅក្នុងភូមិ - ហើយឥឡូវនេះ) ដែលបានកញ្ជ្រោងនៅពេលយប់, នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់មើលឃើញ, ទម្លាយចូលទៅក្នុងផ្ទះនិងលួចយកអាហារជង្រុករបស់មនុស្ស។
• ម៉ាស៊ីន - រថយន្តនេះ, និងឧបករណ៍បច្ចេកទេស។
• វិធីនេះ - នេះគឺជាផ្លូវទៅស្រុកនោះនិងការដឹកជញ្ជូនខ្យល់និងជីវិតមនុស្សប្រៀបធៀបនេះ។
• ដៃ - ជាផ្នែកមួយនៃរាងកាយនិងការសរសេរ។
• ខឺណែល - ផ្នែកកណ្តាលនេះនៃអ្វីមួយនិងគ្រឹះនៃចលនាណាមួយដូចជាការកងទ័ព។

កិច្ចការច្រើននៅលើតក្ក

រកមើលនៅក្នុងប្រយោគខាងក្រោម។ តើអ្នកអាចទាយបានពីអ្វីដែលបង្រួបបង្រួម:

1. ទីតាំងរបស់អ្នកការទូតនិង pickles មួយ!
2. វិទ្យុសកម្មពីព្រះអាទិត្យនិងថ្នាក់របស់អភិជននេះ;
3. ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍និងទំនិញដែលបានធ្វើតិចតួច;
4. បន្ទះនៃដីនៅក្នុងសមុទ្រនិងមោទនភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់រុស្ស៊ីបាន;
5. ត្រីទន្លេនិងជក់សម្រាប់លាងចានមួយ។

ចម្លើយ: ឯកអគ្គរដ្ឋទូត; ពន្លឺ; អាពាហ៍ពិពាហ៍; ភាសាឃសា; ruff ។

តើអ្នកគិតថាការណាមួយនៃឧទាហរណ៍ទាំងនេះគឺ homonymous និងដែល - ដើម្បីភាពមិនច្បាស់លាស់នោះ? ពាក្យដែលមានតម្លៃជាច្រើនខុសពីវត្តមាននៃ homonymous ភ្ជាប់រវាងឡូជីខលគំនិត semantic ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍№2ទំនាក់ទំនងត្រូវបានផ្អែកលើពាក្យប្រៀបធៀបនេះ: ដូចព្រះអាទិត្យបំភ្លឺផែនដីនិងពួកអភិជនដែលមានមូលដ្ឋាននិងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួនអប់រំគឺរតនភណ្ឌនៃសង្គមមួយ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍នេះការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងត្រីនិងជក់№5ត្រូវបានផ្អែកលើការ metonymy ដោយសារតែរូបរាងខាងក្រៅនៃការជក់នេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងត្រី។ ឧទាហរណ៍ Nos 1, 3, 4 ដែលមានមូលដ្ឋានលើ homonymous ។

ដូច្នេះយើងបានរកឃើញថាពាក្យនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន, ដែលហៅថាពហុតំលៃឬ polysemic ។ ប៉ុន្តែភាពមិនច្បាស់លាស់នេះគឺមានបំណងដើម្បីអាចសម្គាល់ពី homonymous នេះ។ ប្រសិនបើមានរវាងពាក្យដែលមានន័យជាច្រើនដែលបានរក្សាទុកការតភ្ជាប់ semantic ណាមួយរវាង homonymous ធ្វើមិនបាន។