តែបង្ហាញ "hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក": អត្ថន័យនិងប្រវត្តិសាស្រ្ត

ភាសារុស្ស៊ីរួមបញ្ចូលទាំងចំនួននៃ កន្សោមថេរ, ដែលមានអត្ថន័យត្រូវបានគេយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន, ទោះជាយ៉ាងណាភាន់ច្រឡំជនបរទេស។ « Hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក "- ជាឧទាហរណ៍យ៉ាងច្បាស់មួយនៃការចាប់ឃ្លា, ការបកប្រែដែលត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យទទេភាសាវិទូមកពីប្រទេសដទៃទៀត។ ប្រភពដើម Phraseologism, ជាធម្មតាសម្រាប់កន្សោមដូចជាមានការពន្យល់សាមញ្ញនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅឡើយទេ។

លោក Nick ចុះ: អត្ថន័យនៃឃ្លា

ការបញ្ចេញមតិដែលមានប្រជាប្រិយភាពគឺដូច្នេះការទូទាត់ដែលបានប្រើភាសាកំណើតដោយមិនដឹងខ្លួន។ តែបង្ហាញ "hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក," បុរសម្នាក់បានចូលមកដល់ការជួយសង្គ្រោះនៅពេលដែលគាត់ចង់ឱ្យ interlocutor របស់គាត់នឹងមិនភ្លេចពាក្យរបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍សេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចមានលទ្ធភាពឪពុកម្តាយឬគ្រូបង្រៀននេះ chastises កូនមិនស្តាប់បង្គាប់មួយ។ ផងដែរវាងាកទៅរកមនុស្សពេញវ័យដែលមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

ពាក្យមួយឃ្លានេះ - មួយនៃភស្តុតាងយ៉ាងច្បាស់បំផុតនៃភាពសម្បូរបែបអារម្មណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីនេះ។ ពាក្យ "hack ដល់ស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក" ល្អប្រសើរជាងមុនមានន័យអារម្មណ៍របស់វាគ្មិននិងសារៈសំខាន់នៃពាក្យរបស់លោកជាងការស្នើរសុំសាមញ្ញក្នុងការចងចាំអ្វីមួយ។ ទោះយ៉ាងណាវាមិនមែនជាការគំរាមកំហែងនៃ fraught ជាមួយអំពើហិង្សារាងកាយអាចហាក់ដូចជាដូចជាចម្លែកព្យាយាមដើម្បីបកប្រែសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ verbatim មួយ។

phraseologism ប្រភពដើម

ហួសចិត្តទៅវិញ, កន្សោមពេញនិយមពីដើមមកមិនដែលមានអារម្មណ៍ណា coloring ។ វាត្រូវបានគេពិតជាមិនបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខូចខាតនៃរាងកាយមនុស្ស។ ផ្តល់ជូននូវការ hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នកនិយាយគឺមិនមានន័យសរីរាង្គ olfactory, ដូចដែលអ្នកអាចគិត។ ឈ្មោះរបស់ប្រជាជនមួយសតវត្សទីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននេះបានទិញចំណុចដែលបានបម្រើជាបុរស lifesaver មួយដោយគ្មានអក្ខរកម្ម។

ក្នុងនាមជាឧបករណ៍ទាំងនេះត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមួយនៃផ្នែកនៃរាងកាយ? ពិតជាគ្មានអ្វី, ជាឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានចេញមកពីកិរិយាស័ព្ទ "ទៅពាក់" ។ ដែលបានផ្តល់សារៈសំខាន់នៃឧបករណ៍សរសេរប្រជាជនជាច្រើននៃការពេលវេលាដែលស្ទើរតែមិនដែលបានបែកបាក់គ្នាជាមួយពួកគេ។ ពិតជា "hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក" មានន័យថាដើម្បីដាក់ស្នាមរន្ធមួយនៅក្នុង "កុំព្យូទ័រយួរដៃ-ច្រមុះ" ដែលត្រូវបានគេតែងតែនៅជាមួយគាត់។

ហេតុអ្វីបានជា "ច្រមុះ"

ស្ទើរតែរហូតដល់ការដួលរលំនៃរបប tsarist នេះដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ 1917 នេះអក្ខរកម្មនៅតែឯកសិទ្ធិនៃសង្គមខ្ពស់។ ភាគច្រើននៃប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនមានជំនាញក្នុងការសរសេរមូលដ្ឋាន។ គម្លាតធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងការអប់រំមិនបានការពារមិនឱ្យប្រជាជនចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដែលរីកចំរើននៅក្នុងប្រទេសនេះ។ បង្កើតផ្ទះជួញដូរជានិច្ចថ្មីដែលបានបើកដំណើរការរីកចំរើនចរពិព័រណ៍។ ប្រតិបត្ដិការត្រូវបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់នាទីហើយពេលខ្លះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រាក់ជាច្រើន។

ឧបករណ៍ Tablet ដែលមានកាតព្វកិច្ចធ្វើជាម្ចាស់តែបង្ហាញអត្ថិភាព "hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយឈ្មួញមិនចេះអក្សរ។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេពួកគេត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសតិនៃប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេផ្ទាល់ដែលបង្កឱ្យមានសម្មតិនាម។ ការឌិកូដ "Notepad" ដែលធ្វើឡើងដោយរាប់ចំនួននៃការដែលបានបង្កើត "ដំបង" នេះ។ វាហាក់ដូចជាមិនងាយស្រួលនោះទេប៉ុន្តែវាគឺមានតំលៃចងចាំអំពីអវត្តមានរបស់ប្រជាជននៅក្នុងថ្ងៃនៃឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នារីករាលដាលនៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ, ជាស្ថានភាពនេះគឺមានប្រជាជនចេះអក្សរនៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះគឺគួរឱ្យសង្វេគ។

ប៍នអារម្មណ៍

ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះបានគំរាមកំហែងដល់គូប្រកួតជាមនុស្សដែលជាកំប្លែងលេងឬយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលដែលសួរថាដើម្បី hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក? តម្លៃនៃការណ៍អារម្មណ៍ដែលទទួលបាននៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងគោលបំណងសំខាន់នៃក្រុមប្រឹក្សានេះបានជំនួសដោយជោគជ័យដោយមានកុំព្យូទ័រយួរដៃទំនើប។ ពួកគេបានក្លាយជាមធ្យោបាយដើម្បីជួសជុលបំណុលនេះ។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រតិបត្ដិការថតដូចនៅលើស្លាកនេះជំនួយការដឹកនាំយ៉ាងងាយស្រួល។ មនុស្សម្នាក់ដែលបានខ្ចីពីមិត្តភក្តិមួយបាវម្សៅបី។ ការពិតនៃការចងចាំប្រាក់កម្ចីនិងដើម្បីសងវានៅលើចានអនុវត្តស្នាមរន្ធចំនួនបី។ ខ្ញុំមិនបានដកត្រឡប់មកវិញផ្នែកនៃបំណុលលទ្ធផល។ ក្នុងករណីនេះ, នេះ "កំណត់ចំណាំ" ត្រូវបានបែងចែកជាផ្នែករវាងដៃគូនេះនិងពាក់កណ្តាលគ្នាមានរយៈពេលបានធ្វើឱ្យស្នាមរន្ធ។

ជាក់ស្តែងដែលជា បំណុល អាចជាការគំរាមកំហែងដល់ fraught ជាមួយកូនបំណុលនេះ។ ជាមួយនឹងការទិញយកនេះនិង vydlozheniem coloring អារម្មណ៍បន្តិចម្តងគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលជាប់ទាក់ទង។

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទផ្សេងទៀត "កាន់កាបូបនេះ"

ក្រៅពីនេះមានឃ្លាចាប់ដើមផ្សេងទៀតដែលលេចឡើងនឹងត្រូវបានតភ្ជាប់ឬដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយសរីរាង្គពិតក្លិនមួយ។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានការពន្យល់សាមញ្ញនិងការបញ្ចេញមតិត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងលំបាក។ ឧទាហរណ៍មួយនៃ "ពន្លឺ" ឃ្លាប្រកបដោយនិរន្តរភាពមួយដែលអាចបម្រើលក្ខណៈជា "ជាមួយច្រមុះ gulkin" ដែលមានន័យថាចំនួនទឹកប្រាក់តូចមួយនៃអ្វីមួយ។ នៅក្រោម Gulkina វាគ្មិនច្រមុះមានន័យថាចំពុះសត្វព្រាបដែលមានទំហំតូច។

ឃ្លា "ដកខ្លួនចេញពីច្រមុះ" មានគ្រាន់តែជាយូរប្រវត្តិសាស្រ្តថាជា«ការ hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក "។ ការផ្តល់យោបល់នេះគឺពីពេលមួយដែលប្រទេសនេះបានរីកចំរើនស៊ីសំណូក។ ឧទាហរណ៍វាគឺជាការលំបាកណាស់ក្នុងការសង្ឃឹមសម្រាប់ដំណោះស្រាយជាវិជ្ជមានទៅនឹងសំណួររបស់លោកនៅក្នុងតុលាការថាប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលតំណាងមិនត្រូវបានរៀបចំអំណោយទាន។ ជាការពិតណាស់សំណូកបែបអំណោយមួយដែលត្រូវបានមិនបានហៅគាត់ត្រូវបានចាត់តាំងជាច្រមុះនាំមកនូវ។ ប្រសិនបើមានមនុស្សម្នាក់ដែលនៅតែជាមួយនឹងច្រមុះ, វាត្រូវបានគេនិយាយថាបានមកពីវត្តមានរបស់គាត់បដិសេធ។ ដូច្នេះគោលដៅនេះហាក់ដូចជាមិនពិតប្រាកដ។

ឃ្លាស្លាបជាច្រើនពីអតីតកាលបានគេបំភ្លេចចោលទេប៉ុន្តែបានតែបង្ហាញពី "hack ឱ្យស្លាប់នៅលើច្រមុះរបស់អ្នក" នៅតែបន្តត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។