នៅក្នុងការនៅលើ - ធ្នាក់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស: ជាទូទៅ, ការធ្វើលំហាត់ប្រាណឧទហរណ៍,

ធ្នាក់ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ មិនដូចភាសាសំយោគ (នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងនិងរុស្ស៊ី), ដែលក្នុងនោះសមាមាត្រនៃនាមឬពាក្យផ្សេងទៀតសព្វនាមដោយមានការផ្លាស់ប្តូរនៃការសម្តែងករណីចុងជាភាសាវិភាគ (រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស) ដែលជាមុខងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយធ្នាក់។

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

នៅក្នុងសំណុំបែបបទ, មានបីប្រភេទនៃលេសគឺ:

• សាមញ្ញ: ទៅ (ក្នុង) ដោយ (ប្រហែលជុំវិញនៅជុំវិញក្បែរ) ដោយ (ក), នៅ (គ) ។
• ស្មុគ្រស្មាញ - បានបង្កើតឡើងដោយមធ្យោបាយនៃការបន្ថែមពាក្យ: លើ (នៅ) ទៅជា (មួយ) នៅទូទាំង (តាមរយៈការ), នៅខាងក្នុង (នៅខាងក្នុង) ។
• សមាសធាតុ - ឃ្លាដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយជាមួយសហជីពឬលេសសាមញ្ញមួយ: ដូចជាសម្រាប់ (ទាក់ទងនឹងការ), ដោយសារតែ (ដោយសារតែការ), នៅក្នុងករណីនៃ (ករណីមួយ), នៅមុខ (មុន) ។

ធ្នាក់ច្រើនបំផុតមានអត្ថន័យជាច្រើន។ ដូច្នេះសម្រាប់ការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថន័យនៃឃ្លានេះឬនោះគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីពិចារណាបរិបទ។ បន្ទាប់, លម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នានៃធ្នាក់សាមញ្ញនៅក្នុងនិងនៅលើ។

Marking ពេល

ប្រសិនបើមានគឺជាការនិយាយអំពីថ្ងៃនៃសប្តាហ៍, ខែ, កាលបរិច្ឆេទឬកាលបរិច្ឆេទមួយនៅក្នុង, នៅលើ - ធ្នាក់ដែលគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកទូលំទូលាយ។ ជាញឹកញាប់មានការលំបាកនៅពេលដែលការបកប្រែ, ជាការសមមូលនៃភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងករណីផ្សេងគ្នាអាចបម្រើអង្គភាព lexical ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "នៅក្នុង" ត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា: នៅអាយុ 17 - នៅអាយុ 17 ឆ្នាំនេះកាលពីថ្ងៃសុក្រ - កាលពីថ្ងៃសុក្រនៅក្នុងខែមេសា - នៅក្នុងខែមេសា។ ក្រោយ, ខាងលើធ្នាក់គ្នាពិភាក្សាលម្អិតនៅក្នុងបរិបទនៃពេលវេលា។

នៅពេលប្រើ:

1. នៅពេលដែលសម្គាល់ពេលវេលា។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរនេះ (នៅ) ពេលអ្វី? - នៅពេលដែល, នៅក្នុងអ្វីដែលពេលវេលា។ (កាត់, ជំនួសឱ្យការធ្នាក់មួយចំណងជើងរងត្រូវបានប្រើសញ្ញាសញ្ញា ~ ~) ។

• ~ 5 ម៉ោង - 5 ម៉ោង;
• ~ ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ - នៅម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់!
• ~ កណ្តាលយប់ - កណ្តាលយប់។

2. នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាក:

• ~ បុណ្យណូអែល - ណូអែល!
• ~ បុណ្យ Easter - អ៊ីស្ទើរ;
• ~ ចុងសប្តាហ៍ - នៅលើចុងសប្តាហ៍នេះ។

3. ចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលមួយឬរយៈពេលជាក់លាក់មួយ (ខែឆ្នាំ):

• ~ ការចាប់ផ្តើមនៃខែឧសភា - ដើមខែឧសភានេះ!
• ~ ចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំនេះ - នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំនេះ។

ចំណាំ: មានឃ្លានៅក្នុងចុងបញ្ចប់នេះដែលត្រូវបានបកប្រែមួយគឺ "នៅទីបញ្ចប់," "ទីបំផុត", "នៅទីបញ្ចប់»។

4 ឃ្លាច្រើន (ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីបច្ចុប្បន្នអំពីអាយុពេលវេលាអាហារ, ល ... ):

• ~ ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - នៅពេលនេះ!
• ~ បច្ចុប្បន្ន - នៅពេលបច្ចុប្បន្ន;
• ~ អាយុ 20 - 20 ឆ្នាំនៃអាយុ;
• ~ ពេលវេលាដូចគ្នា - ក្នុងពេលតែមួយ!
• ~ អាហារពេលព្រឹក - អាហារពេលព្រឹក។

ក្នុងការត្រូវបានប្រើក្នុងករណីដូចខាងក្រោមនេះ:

1. ខែ:

• ~ ខែមករា - នៅក្នុងខែមករា;
• ~ ខែឧសភា - នៅខែឧសភា។

2. នេះជារដូវកាលទីបួន:

• ~ (នេះ) នៅរដូវក្តៅ - រដូវក្តៅនេះ;
• ~ (នេះ) រដូវរងារ - រដូវរងារ។

3 ឆ្នាំមកហើយសតវត្សសម័យ:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ ក្នុងឆ្នាំ 1980 នេះ - នៅក្នុង '80s;
• ~ ក្នុងសតវត្សទី 17 នេះ - នៅក្នុងសតវត្សទី 17 នេះ;
• ~ មជ្ឈឹមវ័យ - ក្នុងមជ្ឈឹមវ័យ។

4. ការកំណត់នៃរយៈពេលជាក់លាក់មួយនៃពេលវេលានៅក្នុងពេលអនាគតនេះ។ នៅលើការបកប្រែរុស្ស៊ីនៃពាក្យ "តាមរយៈ", "សម្រាប់":

• ~ ប៉ុន្មាននាទី - សម្រាប់ពីរបីនាទីមួយ;
• ~ សប្តាហ៍ - សប្តាហ៍;
• ~ ប្រាំពីរខែ - 7 ខែ;
• ~ បីសប្តាហ៍ - 3 សប្តាហ៍។

5. ពេលវេលានៃថ្ងៃដោយមានករណីលើកលែងនៃយប់នេះ (នៅពេលយប់ / កណ្តាលអធ្រាត្រ):

• ~ ព្រឹកនេះ - នៅព្រឹកនេះ!
• ~ ល្ងាចនេះ - យប់។

នៅថ្ងៃទីត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកចង់បង្ហាញ:

1. កាលបរិច្ឆេទ:

• ~ 15 មេសា - 15 ខែមេសា;
• ~ 3 ខែសីហា - លើកទី 3 នៃខែសីហា។

2 ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នេះ:

• ~ កាលពីថ្ងៃចន្ទ - ថ្ងៃចន្ទ;
• ~ ថ្ងៃពុធ - ថ្ងៃពុធ;
• ~ ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ - ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។

នៅក្នុងករណីមួយចំនួន, ធ្នាក់មិនត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យបន្ទាប់និងចុងក្រោយ:

• នៅរដូវក្តៅក្រោយ - នៅរដូវក្តៅក្រោយ!
• សប្តាហ៍មុន - សប្តាហ៍មុន។

ធ្នាក់នៃកន្លែង

ក្រៅពីការរចនានៃពេលវេលានៅក្នុងការនៅលើ - ធ្នាក់ដែលត្រូវបានប្រើផងដែរនៅពេលដែលការបញ្ជាក់ទីតាំង។ ការពិនិត្យលម្អិតបន្ថែមទៀតតំណាងទាំងអស់គ្នាប្រើ។

នៅក្នុងករណីដែលភាគច្រើនបានអនុវត្តនៅពេលដែលវាមកដល់ជិតក្នុងចន្លោះសម្រាប់វត្ថុណាមួយ។ គ្មានសមភាគីដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ សមមូលនៅក្នុងការបកប្រែអាចបម្រើជាផ្នែកមួយនៃពាក្យដូចខាងក្រោម, អាស្រ័យលើបរិបទ: នៅជិត, នៅ, លើ។ សេចក្តីលម្អិតបន្ថែមទៀត:

1. គោលជាក់លាក់បន្ទាប់ទៀតដែលវត្ថុត្រូវបានដាក់:

• ~ ទ្វារ, បង្អួច, ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ - នៅជិតទ្វារ, បង្អួចនិងភ្លើង។

2. ទីតាំងចុងបញ្ចប់នៅក្នុងចន្លោះ:

• ~ ចុងបញ្ចប់នៃការតាមផ្លូវនេះ - នៅចុងបញ្ចប់នៃការតាមផ្លូវនេះ!
• ~ កំពូលបាត - ការជាន់លើ, ជាន់ក្រោម។

3. ធាតុនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវត្ថុមួយគោលដៅនិងដូច្នេះនៅលើគ។ ។

• ~ ទំព័រដើមការងារ, សាកលវិទ្យាល័យ - នៅផ្ទះនៅកន្លែងធ្វើការនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យនេះ;
• ~ ស្ថានីយ៍, ឈប់រថយន្ដក្រុង - នៅស្ថានីយរថភ្លើងនោះឈប់រថយន្ដក្រុង។

4. ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីមនុស្ស:

• ~ ផ្ទះរបស់គាត់, អានរបស់ (ផ្ទះ) - នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់អ្នកស្រី Anna;
• ~ គ្រូ - អ្នកគ្រូនេះ។

5. ព្រឹត្តិការណ៍:

• ~ ការប្រគុំតន្ត្រីបុរាណ - នៅលើប្រគុំតន្ត្រីបុរាណ;
• ~ គណបក្សមួយ - គណបក្សមួយ។

នៅក្នុង: អត្ថន័យជាមូលដ្ឋាន "ទៅជា", "នៅខាងក្នុង" ។ ប៉ុន្តែវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះគឺទូលំទូលាយបន្តិច។

1. នៅខាងក្នុងបរិវេណឬវត្ថុផ្សេងទៀតណាមួយ, នៅក្នុងទឹកដីដែលមានដែនកំណត់:

• ហាងលក់សៀវភៅមួយ ~ - នៅហាងលក់សៀវភៅនេះ;
• ~ អាងមួយ - នៅក្នុងអាងទឹក;
• ~ គ្រែ - នៅលើគ្រែមួយ;
• ~ ហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ - នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

2. ផ្នែកខ្លះនៃពិភពលោក:

• ~ នេះនៅភាគខាងត្បូង, ខាងកើត, ខាងលិច - ទៅភាគខាងលិចភាគខាងកើត, ខាងត្បូង។

3. បរិស្ថាន:

• ~ មេឃនេះ - នៅលើមេឃ;
• ~ ពិភពលោកទាំងមូល - នៅលើពិភពលោក។

4 ឯកសារយោងឬប្រភពណាមួយដែលបានបោះពុម្ពដូចជារូបភាព:

• ~ សៀវភៅ, កាសែត, លិខិត - នៅក្នុងសៀវភៅ, កាសែតលិខិត;
• ~ រូបភាពនេះ, រូបភាព - ក្នុងរូបភាពក្នុងរូបភាពនេះ។

5. ស្ថានភាពនៅក្នុងតំបន់នេះ, នៅពេលដែលវាមកដល់ពាក់កណ្តាល, កណ្តាល:

• ~ បានពាក់កណ្តាល / កណ្តាលនៃ - ពាក់កណ្តាលក្នុង / កណ្តាល។

នៅថ្ងៃទី: ការបកប្រែជារឿងធម្មតាចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - ធ្នាក់បាន "នៅលើ":

1. អត្តសញ្ញាណនៃទីតាំងនៃវត្ថុនៅលើផ្ទៃនៃការបង្ហាញនៃចំណុចនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងវត្ថុណាមួយដែល:

• ~ ជញ្ជាំង, ពិដានជាន់, តារាង - នៅលើជញ្ជាំង, ពិដាន, ជាន់, តារាង;
• ~ ឆ្នេរនេះ - នៅលើឆ្នេរ;
• ~ ម៉ូតូកង់នេះមានកង់, - នៅលើម៉ូតូ, កង់។

2. ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីផ្នែកនៃរាងកាយ:

• ~ មុខ, ក្បាល, ម្រាមដៃ - នៅលើមុខ, ក្បាល, ម្រាមដៃ។

3. ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ:

• ~ រថយន្ដក្រុង, កប៉ាល់, យន្តហោះ, Steamboat - ដោយរថយន្ដក្រុង, ទូក, យន្តហោះ, ទូក។

4. ចំនួនជាន់:

• ~ ជាន់ផ្ទាល់ដី - នៅជាន់ផ្ទាល់ដី;
• ~ ជាន់ទីបី - នៅលើជាន់ទីបួន។

ចំណាំ: នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនិងបណ្តាប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលគេហៅថាជាន់ផ្ទាល់ដីទាប។ វាបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសជាជាន់ផ្ទាល់ដី។ ដូច្នោះហើយអ្វីដែលយើងចាត់ទុកថាជាជាន់ទីពីរ, ភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានបកប្រែជាជាន់ទីមួយនិងដូច្នេះនៅលើ។ ឃក្នុងប្រព័ន្ធនៃការកំណត់គឺស្របជាមួយនឹងជាន់របស់យើង។ ដូច្នេះបកប្រែគួរតែដឹងអំពីអ្វីដែលប្រទេសនៅក្នុងសំណួរ។

5. ការរចនានៃទិសដៅនិងផ្លូវ:

• ~ វិធីរបស់នាង - នៅក្នុងវិធីរបស់នាង;
• ~ វិធីពី ... ដើម្បី ... - នៅលើវិធីដែលបានមកពី ... ដើម្បី;
• ~ វិធីផ្ទះវិញ - នៅលើវិធីផ្ទះ។

ករណីប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត

ផ្នែកនេះពិភាក្សាពីករណីផ្សេងទៀតនៅក្នុងការដែលការប្រើធ្នាក់ក្នុងការ, នៅ, លើ។ ជាធម្មតាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមិនត្រូវបានដាក់កម្រិតទៅពេលដែលបានកំណត់និងទីតាំង។ តំណាងបន្ថែមទៀតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងធម្មតាជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នេះ។

នៅ:

1. ទិសដៅនៃចលនាសកម្មភាពនេះ:

• អ្វីដែលត្រូវឆ្មារបស់អ្នកសម្លឹងមើល ~? - តើអ្វីទៅជាឆ្មារបស់អ្នកកំពុងរកមើល?
• កុំសើច ~ ខ្ញុំ។ - កុំសើចដាក់ខ្ញុំ។
• នាងបានបោះថ្មមួយដុំ ~ គាត់។ - នាងបានគប់ដុំថ្មគប់គាត់។
• ឆ្មារបស់ខ្ញុំបានរត់ ~ ណ្តុរ។ - ឆ្មារបស់ខ្ញុំបានកើនឡើងនៅលើកណ្តុរ។
• គាត់បានញញឹម ~ ខ្ញុំ។ - គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំ។

2. ស្ថានភាពទីតាំងសកម្មភាព:

• ខ្ញុំពិតជាមានការលំបាក ~ ងាររបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំតស៊ូក្នុងការងាររបស់ខ្លួន។
• ខ្ញុំធ្វើការច្រើន ~ អេស្ប៉ាញរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំបានធ្វើការនៅលើការសិក្សារបស់អេស្ប៉ាញ។
• នាវារបស់ពួកគេគឺ ~ យុថ្កា។ - នាវារបស់ពួកគេគឺនៅយុថ្កា។

3. មូលហេតុហេតុផលមួយនេះ:

• គ្រូបង្រៀននេះត្រូវបានគាប់ ~ ចម្លើយរបស់នាង។ - គ្រូត្រូវបានគេពេញចិត្តជាមួយនឹងចម្លើយរបស់នាង។
• គាត់ជាខឹង ~ អ្វីដែលប្អូនស្រីគាត់បាននិយាយថា។ - គាត់ខឹងដោយសារតែការពិតដែលថាប្អូនស្រីរបស់គាត់បាននិយាយថា។
• ឆ្កែរបស់នាងត្រូវបានគេភ័យខ្លាច ~ សំឡេងរំខាន។ - សត្វឆ្កែរបស់នាងភ្ញាក់ផ្អើលសំឡេងរំខាន។
• ខ្ញុំបានធ្វើវា ~ សំណើរបស់គ្រូរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំបានធ្វើវាតាមសំណើរបស់គ្រូរបស់គាត់។

4. តម្លៃ:

• ខ្ញុំបានទិញផ្លែប៉ោមទាំងនេះ ~ បីដុល្លារក្នុងមួយគីឡូ។ - ខ្ញុំបានទិញផ្លែប៉ោមសម្រាប់រយៈពេលបីដុល្លារក្នុងមួយគីឡូក្រាម។

នៅក្នុង:

1. រដ្ឋកាលៈទេសៈនេះ:

• ពួកគេបាន ~ គ្រោះថ្នាក់។ - ពួកគេបានស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
• ខ្ញុំតែងតែ ~ អារម្មណ៍ល្អ។ - ខ្ញុំតែងតែនៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អ។
• ឪពុករបស់នាងគឺ ~ សុខភាពល្អ។ - ឪពុករបស់នាងផងដែរ។
• នាងគឺជា ~ ស្នេហាជាមួយគាត់។ - នាងជាស្រឡាញ់គាត់។

2. ទម្រង់រូបរាងសមាសភាព:

• ប្រលោមលោកបុរាណនេះគឺជា ~ បរិមាណពីរ។ - នេះប្រលោមលោកបុរាណនៅក្នុងបរិមាណចំនួនពីរ។
• ទឹកដោះគោត្រូវបានគេដាក់លក់ដប ~ ។ - ទឹកដោះគោបានលក់ក្នុងដប។

3. ជម្រុញនេះគោលបំណងនេះ, ហេតុផល:

• នាងបានទៅផ្ទះ ~ ក្តីសង្ឃឹមនៃការបានជួបមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅទីនោះ។ - នាងបានទៅផ្ទះវិញសង្ឃឹមថានឹងបានជួបមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេនៅទីនោះ។
• នាងបាននិយាយថាវា ~ ឆ្លើយតប។ - នាងបាននិយាយថានេះនៅក្នុងការឆ្លើយតប។

នៅលើ:

1. ប្រធានបទនៃការពិភាក្សានេះធាតុ:

• នេះជាការបង្រៀនសាស្រ្តាចារ្យ ~ Chopin ។ - សាស្រ្តាចារ្យបានផ្តល់ការបង្រៀនអំពី Chopin មួយ។
• ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក ~ ភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នកនៅលើការទទួលបានជោគជ័យរបស់អ្នក។

2. រដ្ឋនៃដំណើរការនេះ:

• ផ្ទះរបស់គាត់គឺភ្លើង ~ ។ - ផ្ទះរបស់គាត់គឺនៅលើភ្លើង។

ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាព

នៅក្នុងការនៅលើ - ធ្នាក់ដែលជាផ្នែកមួយនៃការបន្សំស្ថេរភាពច្រើន។ ការបញ្ចេញមតិបែបនេះ - គឺគ្រឿង semantic បំបែកបាន។ នេះជាការលំបាកសំខាន់នៃឃ្លាបែបនេះគឺថាការបកប្រែនៃពាក្យនីមួយជាញឹកញាប់មិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្លៃសរុបនៃឃ្លាទាំងមូល, ដូច្នេះពួកគេគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។

នៅ	ក្នុង	នៅលើ
~ ទាំងអស់ - ទាំងមូលនៅក្នុងទូទៅ; ~ អត្រាណា - យ៉ាងហោចណាស់ (ណាមួយ) ករណី; ~ ល្អបំផុត - ល្អបំផុត; ~ ភាគច្រើន - ភាគច្រើនបំផុតនៃការទាំងអស់! ~ ពេល - ភ្លាម ~ សន្តិភាព - សន្តិភាព, តែម្នាក់ឯង; ~ Times បាន - ពេលខ្លះ, ពីពេលមួយទៅពេល; ~ ចុងក្រោយ - នៅចុងក្រោយ; ~ ហោចណាស់ - នៅ (តិចជាង) វិសាលភាព។	~ ស្របតាម - នៅក្នុងការអនុលោមតាម; ~ ជាមុន - មុន នៅក្នុងការជាមុន; ~ ករណី - នៅក្នុងការ ករណីនេះ; ~ មុខ - នៅខាងមុខ; ~ សេចក្ដីស្រឡាញ់ - សេចក្ដីស្រឡាញ់; ~ ថ្វីបើ - នៅក្នុងថ្វីបើ; ម៉ោង ~ - នៅលើពេលវេលា។	~ មានតំលៃថោក - សម្រាប់ នេះមានតម្លៃថោក; ~ កាតព្វកិច្ច - នៅក្នុងប្រកាស; ~ អគ្គិភ័យ - នៅក្នុងភ្លើង! ~ ឆ្មាំ - យាមយាម; ~ ដៃ - នៅក្នុងការ ចោល នៅលើដៃរបស់គាត់; ~ គោលបំណង - នៅលើគោលបំណង, ពិសេស; ~ កូដកម្ម - ធ្វើកូដកម្ម ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើកូដកម្មនេះ។

ធ្នាក់នៅក្នុង, លើ: ការធ្វើលំហាត់ប្រាណជាមួយចម្លើយ

ពេលដែលកំពុងសិក្សាភាសាបរទេស, សម្ភារៈការងារថ្មីណាមួយគឺចង់នៅក្នុងការអនុវត្ត។ ការសម្តែងធ្វើលំហាត់ប្រាណនឹងជួយកំណត់ពីគម្លាតនៃចំណេះដឹងនិងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលប្រធានបទដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីសិក្សាបន្ថែមទៀត។

ភារកិច្ច 1 ។ បំពេញនៅក្នុងចន្លោះទទេ, សិទ្ធិដាក់ធ្នាក់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស:

1. លោក Tom ជីវិត ... ជាន់ផ្ទាល់ដី។
2. ខ្ញុំបានឃើញឆ្មាមួយ ... ច្រកទ្វារនោះ។
3. នាងបានទៅដេក ... កណ្តាលអធ្រាត្រ។
4. គាត់បានក្លាយជាពេញនិយម ... ឆ្នាំ 1920 ។
5. វគ្គសិក្សានេះបានចាប់ផ្តើម ... 9 ខែមករា។

កិច្ចការ 2 ប្រែជាភាសាអង់គ្លេស, ផ្តល់ឱ្យការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃធ្នាក់នៅក្នុងការនៅលើ:

1. ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចុងក្រោយកាលពីថ្ងៃចន្ទ។
2. ខ្ញុំបានឃើញផ្កាយនៅលើមេឃ។
3. ខ្ញុំនឹងរៀនភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់មួយឆ្នាំ។
4. តើអ្នកសើច?
5. កុំអង្គុយលើស្មៅ។

ចម្លើយទី 1:

• នៅ - 2, 3 ។
• នៅក្នុង - 4 ។
• នៅលើ - 1, 5 ។

ចម្លើយទី 2:

1. ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចុងក្រោយកាលពីថ្ងៃចន្ទ។
2. ខ្ញុំបានឃើញផ្កាយនៅលើមេឃ។
3. ខ្ញុំនឹងរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងមួយឆ្នាំ។
4. តើអ្នកសើចនៅ?
5. កុំអង្គុយលើស្មៅ។

នៅក្នុងការនៅលើ - ធ្នាក់ងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដោយឥតគិតថ្លៃគឺត្រូវបានទាមទារការសិក្សាលម្អិតនៃប្រធានបទវេយ្យាករណ៍នេះ។ មួយនៃចំនុចគ្រោះថ្នាក់ inherent នៅក្នុងចំណូលថ្មី - គឺជាបំណងប្រាថ្នាដើម្បីបកប្រែឃ្លានេះចូលទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដឹកនាំដោយតក្កនៃភាសាកំណើតនេះ។ នោះគឺពាក្យសម្រាប់ពាក្យ។ នៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីលុបបំបាត់ឧបសគ្គនេះ, វាជាការសំខាន់ក្នុងការរៀនឱ្យចេះគិតនៅក្នុងវិធីថ្មី។ ការរៀនភាសាបរទេសណាមួយ - គឺមិនគ្រាន់តែចងចាំច្បាប់វាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍។ នេះជាប្រព័ន្ធថ្មីមួយនៃការគិតនិងការធ្វើបទបង្ហាញនៃពដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបានប្រើទៅ។