អត្ថន័យ phraseologism «ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះបានប្រាំពីរជាល», ឧទហរណ៍និងសាកសម

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សដែលមិនបានរក្សាពាក្យរបស់គាត់ពោលគឺ ការផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តតែងតែ? ការគិតអាចនឹងមានរយៈពេលយូរ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន, ការបញ្ចេញមតិតែមួយសមល្អបំផុតដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អត្ថបទរបស់យើង។ ប្រធានបទនៅថ្ងៃនេះ: "phraseologism សារៈសំខាន់" ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះចំនួនប្រាំពីរ»។ សូមពិចារណាផងដែរថាប្រភពដើម, ឧទាហរណ៍និងសាកសម។

ប្រភពដើម

ក្នុងករណីនេះមិនបានធ្លាក់ចូលក្នុងរឿងនេះ, អ្នកមិនអាចយល់ពីអត្ថន័យនៃការចរាចរសំលេងនេះ។ កាលពីព្រេងនាយជាយូរមកហើយ, ថ្ងៃសុក្រគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ។ មនុស្សដែលមានសេរីភាពពីការប្តេជ្ញាចិត្តការងារបានទៅផ្សារនេះដើម្បីទិញផលិតផលណាមួយឬផ្ទុយមកវិញ - ការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការទទួលបានប្រាក់អ្វីរួចទៅហើយ។ ពេលមួយទៀតវាមិនមែនជារឿងសាមញ្ញ។ ដូច្នោះហើយអំពីអ្នកដែលមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេ (ឬមិនបានផ្តល់លុយនៅថ្ងៃសុក្រនេះឬមិនបាននាំយកទំនិញដែលបានព្រមព្រៀងរួចហើយត្រូវបានគេ), ដែលពួកគេបាននិយាយថា: "បាទ, គាត់មានថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះចំនួនប្រាំពីរ" ។ តម្លៃ Phraseologism ( "ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះបានប្រាំពីរជាល»មានន័យថា) បញ្ជាក់ថាមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងវិធីនេះអ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកលើវាមិនគួរទុកចិត្តហើយធ្វើការជាមួយពួកគេគឺល្អប្រសើរជាងមុនមិនឱ្យមានវា។

បន្ទាប់មកជាការពិតណាស់ជាមួយនឹងការអនុម័តនៃពេលវេលាដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើកាលពីថ្ងៃសុក្រត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលថ្ងៃទីផ្សារនិងការបញ្ចេញមតិនិងអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លី។ សព្វថ្ងៃនេះ, ដូចដែលពួកគេបាននិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានឆាប់រហ័សនិងងាយស្រួលផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ពួកគេសម្រេចចិត្ត, ហើយប្រហែលជាមានរសជាតិមួយ។

ឧទាហរណ៍។ សិស្សគ្រូបង្រៀននិងបំណុលសិស្ស

អ្នករាល់គ្នាដឹងស្ថានភាពនេះ - និស្សិតដែលត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីទទួលយក។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតដែលគាត់មាន "កន្ទុយ" - បរាជ័យក្នុងការទៅជួបការបញ្ជាក់របស់សម័យនេះ។ ហើយការស្រមៃថាគ្រូពិតជាចង់ឃើញសិស្សនេះនៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់លោកឆ្លងកាត់ថ្នាក់ (ឬប៉ះប៉ូវ) ។ យើងហៅវីរបុរសរបស់យើងលោក Sergei និងលោកពេត្រុស។ និងជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលដែលគ្រូនេះគឺនៅក្នុងការប្រញាប់នៅលើផែមួយគាត់បានជួប "កន្ទុយ" ជាទីស្រឡាញ់របស់លោកនៃសិស្សនិងសួរគាត់ថា:

- ឈ្មោះ Serge, ល្អ, នៅពេលដែលអ្នកគោរពខ្ញុំជាមួយនឹងវត្តមានរបស់អ្នកហើយប្រគល់មកខ្ញុំនៅចុងក្រោយកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ?

- ពេត្រុស, ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន! ប្រហែលជានៅថ្ងៃសុក្រនេះ?

- ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកបានឱ្យដឹងថានៅសប្តាហ៍ទីបីរួចទៅហើយ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនសួរអ្នកតែងតែនិយាយថា: «កាលពីថ្ងៃសុក្រ»។ អ្នកដឹងថាអត្ថន័យនៃ phraseological នេះ "ថ្ងៃសុក្រចំនួនប្រាំពីរសប្តាហ៍នេះ?"

- ទេលោកពេត្រុសថា: ខ្ញុំពិតជារូបវិទូមួយ, មិនកវីនិពន្ធមួយ - ញញឹម, ឆ្លើយតបលោក Sergei ។

- ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក, ប្រសិនបើអ្នកមិន yavishsya ខ្ញុំនៅថ្ងៃសុក្រនេះ, វានឹងអាចឆ្លងតែប្រាំមួយខែ! និងក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតដើម្បីត្រៀមរៀបចំ, សូម, រឿងរ៉ាវអំពីអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិដែលបានបញ្ជាក់ដោយខ្ញុំនេះ។ អ្នក, ដោយវិធីនេះ, ជាមួយនឹងការបង្ខិតបង្ខំរបស់ខ្លួនជាឧទាហរណ៍មួយដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានគេដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

យើងមានបំណងចង់សំណាងល្អដល់សិស្សក្រីក្រនេះយើងសង្ឃឹមថាគាត់អាចរៀបចំចម្លើយតបទៅនឹងសំណួរយ៉ាងងាយស្រួល - "។ ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះចំនួនប្រាំពីរ» phraseologism តម្លៃ វានឹងក្លាយជាការអាម៉ាស់មួយសម្រាប់ trifle មួយដើម្បីបំផ្លាញឥណទាន (ឬប្រឡង) ។

«កុំចិញ្ចឹមខ្ញុំឱ្យអាហារពេលព្រឹក! "សទិសន័យ Phraseological

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីការជំនួសការបញ្ចេញមតិ phraseological ពិចារណាតាងក្នុងរូបមន្តចំណងជើងគឺល្អបំផុត។ និងការប្រើប្រាស់នៃស្ថានភាពនេះមិនអាចប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។

ឧទាហរណ៍មនុស្សម្នាក់មកដល់ហាងលក់តន្រ្តីមួយដើម្បីស្វែងរកការកត់ត្រាជាក់លាក់និងសួរអ្នកលក់:

- តើអ្នកមាន "សេតអាល់ប៊ុម»ក្រុម Beatles នេះ?

- ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាបង្ហាញ។

ដូច្នេះហើយវាទៅមួយសប្តាហ៍។ និងបានល្អប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅក្បែរគាត់បានទៅនៅលើផ្ទះវិធីរបស់គាត់គាត់បានសួរនិងការភ្លេចអំពីភាពបរាជ័យ។ និងការស្រមៃបើសិនជាគាត់ត្រូវបានគេនឹងតាមរយៈទីក្រុងនេះហើយទៅគាត់ថា: «សូមអញ្ជើញមកត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក»។ តើវាមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់? យើងគិតផងដែរ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេយំអស់សង្ឃឹមមួយនៃការបើកមើលទាំងនេះ, dumbfounded ដោយអ្នកលក់: «តើអាចចិញ្ចឹមខ្ញុំឱ្យអាហារពេលព្រឹក, Huh? នៅពេលដែលអ្នកនឹងសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា "នៅថ្ងៃស្អែក" និង "ថ្ងៃស្អែក!" ។

ហើយអាចនៅក្នុងការសប្បាយការពិតនិងងាយស្រួលក្នុងការនិយាយថា "អូ! បាទខ្ញុំបានមើលឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះនិយាយថា" ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះបានប្រាំពីរជាល»នៅបុព្វលាភមួយ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនសួរអំពីប្លាស្ទិច, បានយ៉ាងល្អមិនមាន! "

អត្ថន័យនិងសារៈសំខាន់នៃការបញ្ចេញមតិសហសម័យនិងឈាមរត់, បានទទួលបន្តពីបុព្វបុរសរបស់យើងគឺដូចគ្នា។

និងមានបទចម្រៀងល្បី "បេះដូងនៃសម្រស់និន្នាការដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនិងការផ្លាស់ប្តូដូចជាខ្យល់ក្នុងខែឧសភានេះ»។ ដូច្នេះបន្ទាត់ប្រមាណតម្លៃសម្តែងដូចគ្នាជានិយាយទៅ។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការគិតថាក្មេងស្រីនៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីភាពមិនស្មោះត្រង់។ ក្នុងករណីនេះគ្រាន់តែជាការបញ្ជាក់ការពិតដែលថាស្ត្រីវ័យក្មេងមិនមានសូម្បីតែគោលដៅជីវិតនិងជំនឿនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក្មេងស្រីដែលជាក្មេងប្រុសមានភាពខុសគ្នា។

ពាក្យមានន័យដូចផ្សេងទៀត

នៅទីនោះគឺជាព្យញ្ជនៈបញ្ជី:

• មិនគួរទុកចិត្ត;
• ផ្លាស់ប្ដូរ;
• មិនគួរទុកចិត្ត;
• ស្រេចចិត្ត។

យើងគិតថាអ្នកអានអាចបង្កប់បានយ៉ាងងាយស្រួលគុណនាមទាំងនេះ (ឬជំនួស) ក្នុងឃ្លាដែលសមរម្យណាមួយ។ ហើយក្រោយមកទៀតអាចបម្រើបានយ៉ាងល្អជា analogue នៃការបញ្ចេញមតិមួយ "ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះបានប្រាំពីរជាល»។ មានន័យដូចដែលបានកំណត់វេនគួរតែបង្ហាញពីភាពមិនបញ្ចេញមតិលើបញ្ហាមួយរបស់មនុស្សឬជាទាំងមូល។ ប្រហែលជាវាជាការច្បាស់លាស់រួចទៅហើយ។

ឧទហរណ៍អាចធ្វើទៅបានយើងទុកដល់អ្នកអានរបស់យើងនិងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។