"ស្រួច fritters": តម្លៃ phraseologism, រឿងប្រភពដើម

តើធ្វើដូចម្តេចជាច្រើននៅក្នុងកន្សោម idiomatic រុស្ស៊ីដែលទាមទារឱ្យមានការបកស្រាយ! មាននរណាម្នាក់អាចត្រូវបានជាប់នរណាម្នាក់មិនចេះខ្មាស់ បុកមេដៃ, ហើយនិងមនុស្សម្នាក់គ្រាន់តែសួរ Strekachev ។ ហើយនោះមានន័យថា "ច្បាស់ fritters?" តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យយល់ពីការបញ្ចេញមតិនេះទេ?

"ស្រួច fritters": phraseologism តម្លៃ

ក្នុងសុន្ទរកថាសាមញ្ញផងដែរដូចជានៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត, ការបញ្ចេញមតិគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ប្រសិនបើវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការបង្ហាញលក្ខណៈកាន់កាប់របស់នរណាម្នាក់នៃការនិយាយទទេ, អ្នកអាចធ្វើឱ្យវាខ្លីនិងច្បាស់លាស់។ និយាយថាឧទាហរណ៍ថានេះឬបុគ្គលនោះ - គូស្នេហ៍មួយ ធ្វើឱ្យច្បាស់ fritters ។ តម្លៃ Phraseologism ស្ថិតនៅក្នុងការពិត: gab គឺមិនមែនជាករណីនិយាយដើមឥតប្រយោជន៍, រក្សាការនិយាយទទេ។

ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានការចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់ខ្លួន។ ក្នុងករណីមួយចំនួន, អ្នកស្រាវជ្រាវបានមើលឃើញសូម្បីតែមួយ។ ជម្រើសជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រភពដើមគឺជាការមួយចំនួន។ និងជាកន្លែងដែលមិនបញ្ចេញមតិបានទៅ "ធ្វើឱ្យច្បាស់ fritters"?

មតិទូទៅបំផុតត្រូវបានចាត់ទុកថាវាកាលបរិច្ឆេទត្រលប់ទៅយានបុរាណនៃការផលិតទីក្រុង Las ឬ balyas, banisters ។ ដែលគេហៅថាសសរឆ្លាក់ - បង្កាន់ដៃជណ្តើរសម្រាប់ការគាំទ្រនេះ។ ការងារនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាបន្ទុកធ្ងន់ដូច្នេះថានៅពេលដូចគ្នានេះវាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំប្លែង, jest, ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយការអភិវឌ្ឍន៍។

ភាសាផ្សេងទៀតជឿថាពាក្យ "balyasy" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ guff ទៅត្រឡប់មកវិញទៅជា root ជាទូទៅ "បាល់" សម្រាប់ភាសាស្លាវទាំងអស់មានន័យថា "និយាយ" នៅក្នុងការគាំទ្រនៃកំណែនេះនឹងត្រូវបានគ្រាមភាសា "Balakan" (ការពិភាក្សា) និងក្នុងស្រុក "រឿងកំប្លែង" ។

កិរិយាស័ព្ទគឺ "ច្បាស់" ការឆ្លុះបញ្ចាំងអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិចជាងនេះ "កិន", "ច្បាស់" ។ ឫសរបស់វាគឺនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុប។ ពួកគេមានអារម្មណ៍នៃ "ooze" មួយ "ចាក់": សំលៀងទឹកភ្នែក exude firs ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានសន្មត់ថាប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះគឺទំនង, ចាស់។ ទិដ្ឋភាពដំបូងនៃសារៈសំខាន់របស់ខ្លួនគឺ "ចាក់សុន្ទរកថា", "exude សំឡេង" ។

ការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិក្នុងអក្សរសាស្រ្តនិងការនិយាយ

ទូទៅបំផុតគឺជាកំណែដំបូង។ ប្រហែលជាដោយសារតែវាជាការងាយស្រួលក្នុងការយល់និរុត្តិសាស្ត្រទីនេះ - នៅក្នុងកម្រិតនៃការសន្ទនាមធ្យម។ និងអក្សរសាស្រ្តគឺជារឿងធម្មតាបន្ថែមទៀត "ច្បាស់ fritters" (មានន័យ phraseologism) បានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផលិតនៃ balusters នេះ។

ជាពិសេស Kaverina នៅក្នុង "មេក្រុមពីរ" មួយនៃតួអក្សរកាត់ចេញសម្រាប់តួលេខនៃការលក់សត្វបក្សីឈើនិងសត្វ។ អ្នកនិពន្ធនេះបានចង្អុលបង្ហាញថា វាជាយានមួយ ដែលវីរបុរសនាំយកមកពីច្រាំងទន្លេវ៉ុលកា, ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានកើត, ត្រូវបានគេហៅថា«ច្បាស់ fritters "។

ការពិតដែលថាវាគឺនៅលើវ៉ុលកា "ដែលមានមូលដ្ឋានលើ" នេះជាជាងចម្លាក់មេដែលមានជំនាញច្រើនបំផុតផងដែរបញ្ជាក់អក្សរសិល្ប៍។ ពួកគេត្រូវបានហៅរៀងគ្នា Balyasnikov ។ លើសពីពេលដែលយាននេះបានលិចចូលទៅក្នុង oblivion ។ ប៉ុន្តែអេកូនៃ "របត់ទីក្រុង Las" នៅតែមានសម្រាប់សតវត្ស។

ទាក់ទងទៅនឹងការសន្ទនាបន្ទាប់មកបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មបំផុត។ "ជំនួសឱ្យច្បាស់ fritters នឹងដោះស្រាយជាមួយនឹងករណីនេះ»។ វាគឺជា, ប្រហែលជា, ច្រើនបំផុតការផ្តល់ជូនរត់គេចខ្លួនគ្រប់ពេលវេលា។ ឬមិនក្បោះក្បាយតិច: « babonki ប្រមូលផ្តុំនិងការអនុញ្ញាតឱ្យច្បាស់ fritters »។

មានន័យដូចជាកន្សោមពាក្យន័យផ្ទុយ

ពាក្យដែលមានតម្លៃដូចគ្នានេះនៅក្នុង phraseologism ពហុភាពមួយ។ ពួកគេត្រូវបានតភ្ជាប់ទាំងអស់នៅក្នុងន័យជាមួយ verbiage verbiage ពេលខ្លះរីករាលដាលការនិយាយដើមគេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថានិយាយ balabolit, gab, វានឹងមានន័យថា "អ្នក fritters ធ្វើឱ្យច្បាស់»។ តម្លៃ Phraseologism ជាមួយអត្ថន័យដែលបានបញ្ជាក់បានកើតឡើងសន្មតដែលភាគច្រើនទំនង, ក្នុងសតវត្សទី XVIII ។

ដោយពាក្យន័យផ្ទុយរួមបញ្ចូលទាំងការបញ្ចេញមតិនេះ "រក្សាបិទមាត់របស់អ្នក" "ស្ងៀម, ដូចជាប្រសិនបើលេបអណ្តាត" និងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពនឹងការចេញផ្សាយនៃអេក្រង់ដែលខ្សែភាពយន្តនេះ "អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុង Malinovka" - "ដើម្បីឱ្យនៅស្ងៀមដូចត្រីនៅលើទឹកកកនេះ" ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

យើងបានរៀនពីតម្លៃនៃការបញ្ចេញមតិនិងការដោះលែងនៃប្រភពដើមរបស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះជំនួសឱ្យការប្រើកិរិយាស័ព្ទសាមញ្ញដែលយើងអាចអនុវត្តបានតែបង្ហាញពី "ច្បាស់ fritters" នៅពេលដែលយើងចង់ចំណាំថាការសន្ទនានេះគឺទទេស្អាតនិងគ្មានន័យ។