សូមសួរឱ្យបានត្រឹមត្រូវការអភ័យទោស: របៀបនិយាយថា "សោកស្តាយ" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស

នយោបាយនៅក្នុងស្ថានភាពណាមួយ - វាគឺជាលក្ខណៈពិសេសដោយឡែកមួយនៃបុរសម្នាក់ការអប់រំ។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលបានបង្កឱ្យមានការលំបាកដើម្បីនរណាម្នាក់, គួរសុំទោស។ ប៉ុន្តែការស្នើសុំការអភ័យទោសចំពោះបញ្ហាឧទាហរណ៍ដោយសួរសំណួរឬការស្នើរសុំនោះអ្នកបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងពន្លឺល្អបំផុត។ ពេលដែលគ្រាន់តែនាំមុខគេនៅបរទេសឬជាមួយវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស, អ្នកអាចមើលឃើញថាពួកគេបាន សុំទោស ញឹកញាប់ជាងដែលយើងធ្វើ។ ហេតុអ្វីបានជាកើតឡើងនេះនិងជម្រើសនៅលើរបៀបនិយាយថា "សោកស្តាយ" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន, ការប្រើប្រាស់ឃ្លាទាំងនេះឬផ្សេងទៀត, យើងនឹងមើលទៅនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ ស្បែកនេះគឺសាមញ្ញណាស់, គ្រាន់តែជាឃ្លាមួយចំនួនដើម្បីទន្ទេញចាំហើយចាំថាស្ថានភាពញឹកញាប់បំផុតនិងពាក់ព័ន្ធនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។

«ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ "នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស: បង្ហាញពីការគួរសមត្រឹមត្រូវ

អ្នកប្រហែលជាដឹងហើយថាជាពាក្យទូទៅបំផុតក្នុងករណីរបស់យើង - គឺ "សោកស្តាយ" និង "excuse ខ្ញុំ" ។ វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថាជាលើកដំបូងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកឧទាហរណ៍មានអ្វីដែលត្រូវអត់ទោសអោយរួចទៅហើយ។ ឧទាហរណ៍អ្នកបានជំរុញដោយចៃដន្យនៅក្នុងការដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរដើរជាន់ជើងរបស់នរណាម្នាក់។ ក្នុងករណីនេះវានឹងជាការសមរម្យដើម្បីនិយាយថា: «ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ "។ ប្រសិនបើអ្នកពិតកំពុងតែប្រែចិត្តពីអំពើរបស់គេបាននិយាយថា: «ខ្ញុំសោកស្តាយខ្លាំងណាស់»។ អ្នកអាចប្រើការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួនផ្សេងទៀត, ដែលបានស្នើឡើងដូចខាងក្រោម។

• ខ្ញុំមានការសោកស្តាយបានរំខានអ្នក - ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការរំខានអ្នក។
• ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគឺឈឺ - ម្តាយរបស់ខ្ញុំមានជំងឺ។ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយដែលឮថា - ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់ដែលឮថា។

"សូមទោសដែលខ្ញុំរំខានដល់អ្នក" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យមួយផ្សេងទៀតគឺ "excuse ខ្ញុំ" ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នើសុំឧទាហរណ៍អ្វីដែលពេលវេលា, របៀបដើម្បីទទួលបានទៅទិសដៅជាក់លាក់មួយដើម្បីរំខានការសន្ទនាផ្សេងទៀតរបស់នរណាម្នាក់, ហើយដូច្នេះនៅលើ, បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវប្រើវាហើយគួរតែមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧទាហរណ៍:

• សូមទោសដែលខ្ញុំ, អ្វីដែលនៅពេលដែលវាគឺជា? - សូមទោសដែលខ្ញុំ, អ្វីដែលពេលវេលា?
• សូមទោសដែលខ្ញុំ, របៀបដែលយើងអាចទទួលបានដើម្បី Trafalgar ការេ? - ជួយខ្ញុំតើយើងទទួលបានពីរបៀប Trafalgar ការេ?

សូមចាំថា! នៅក្នុងស្ថានភាពជាកន្លែងដែលអ្នកបាន sneezed ចៃដន្យមួយ "ខ្ញុំសោកស្តាយ" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការ«អភ័យទោសខ្ញុំ "មួយ។

ជាការពិតណាស់, មានទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃការសុំទោសគួរសមមាន។ សូមមើលស្ថានភាពទាំងនេះ។

របៀបផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចនិយាយថា "សោកស្តាយ" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងស្ថានភាពជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើអ្វីមួយឬការយល់ច្រឡំមួយ nedoslyshali វាជាការសមរម្យដើម្បីសួរថា: "? អត់ទោសខ្ញុំ" នេះគឺជាការស្មើនឹងរុស្ស៊ី: "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ (អ្នកមិនអាចនិយាយថាវាជាថ្មីម្តងទៀត)?" ពាក្យ "លើកលែងទោស" ជាប្រភពដើមជាភាសាបារាំងនិងអាចត្រូវបានប្រើជានាមមួយនិងជាកិរិយាស័ព្ទ។ ដោយវិធីនេះ, ទម្រង់នៃការគួរសមនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាច្រើនទៀតឆើតឆាយនិងចម្រាញ់។ ឧទហរណ៍:

• ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកលើកលែងទោស - ខ្ញុំសូមអង្វរការអភ័យទោសរបស់អ្នក (របស់អ្នក) ។
• អត់ទោសខ្ញុំ - ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ (ខ្ញុំ) ។

សូមពិចារណាអំពីការពិភាក្សានេះ:

- ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? - ឈ្មោះរបស់អ្នក (ឧឈ្មោះនិងត្រកូល) ជាអ្វី?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- អត់ទោសខ្ញុំ? - សូមទោសខ្ញុំ?
- រង់ចាំល្អប្រសើរជាងមុនខ្ញុំនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធវាសម្រាប់អ្នក - រង់ចាំ, ខ្ញុំពិតជាបានល្អប្រសើរជាងអ្នកកំណត់អក្សរ។

នៅពេលដែលអ្នកពិតជាស្តីបន្ទោស ...

ពាក្យមួយ - "សុំទោស" - ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលបទល្មើសរបស់អ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់, ឬអ្នកនាំយកមកនូវការសុំទោសដែលបានសរសេរជាផ្លូវការមួយ។ វាត្រូវតែត្រូវបានឱ្យដឹងថាទម្រង់នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតានេះត្រូវបានប្រើញឹកញាប់។ ឧទហរណ៍:

• ខ្ញុំនាំខ្ញុំបានសុំទោសចំពោះការខូចខាតនេះរថយន្តរបស់ខ្ញុំបានធ្វើក្នុងការជិះកង់របស់អ្នក - ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលរថយន្តរបស់ខ្ញុំទៅម៉ូតូរបស់អ្នក។
• ការិយាល័យរបស់យើងនឹងត្រូវបានបិទកាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ។ ក្រុមហ៊ុននេះបានសុំទោសចំពោះការរំខានណាមួយ - ការិយាល័យរបស់យើងនឹងត្រូវបានបិទកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ក្រុមហ៊ុននេះបានសុំទោសចំពោះការរអាក់រអួលនេះ។

ឥឡូវអ្នកស្គាល់ពីរបៀបក្នុងការប្រើពាក្យ "សោកស្តាយ" ក្នុងស្ថានភាពខុសគ្នា។ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃការបញ្ចេញមតិនេះនឹងមានភាពខុសគ្នា។ ត្រូវប្រាកដថាក្នុងការចងចាំពីភាពខុសគ្នារវាងមួយ "សោកស្តាយ" និង "excuse ខ្ញុំ", និងការប្រើប្រាស់បន្សំជាមួយ "លើកលែងទោស" នេះ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, អ្នកត្រូវតែមានការគួរសមជានិច្ចហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែង។