លោក Alexei Tolstoy - អ្នកនិពន្ធនៃ Pinocchio

រឿងនិទាន - ជាទម្រង់តែមួយគត់នៃចំនេះដឹងនៃពិភពលោកដំបូងដែលអាចប្រើបានចំពោះកុមារ។ Pinocchio និពន្ធលោក Alexey Tolstoy រួមចំណែកធ្វើឱ្យរុស្ស៊ី អក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ។ ក្រៅពីការពិតដែលថាគាត់បានសរសេរសៀវភៅសម្រាប់តិចតួចនេះគាត់បានគ្រប់គ្រងជាច្រើននៃរឿងព្រេងប្រជាប្រិយនិងរឿងនិទានទេពអប្សរមួយ, សម្របខ្លួនពួកគេសម្រាប់ការអានរបស់កុមារ។

អ្នកនិពន្ធនៃការនេះបានទទួលស្គាល់រឿងព្រេង Pinocchio ការកែឆ្នៃថារឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជ្រើសរើសបានច្រើនបំផុតដែលមានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីប្ដូរភាសានិងសេចក្ដីលម្អិតនៃផែនការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាឪពុកម្តាយនឹងអានដល់កុមារនៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀនភាសានិងវប្បធម៍ជាតិម្តាយរបស់ពួកគេ។

ការរឿងនិទានព្រមានអំពីអាយ៉ងឈើអ៊ីតាលី Lorenzini, អ្នកនិពន្ធនៃការ Pinocchio ដែលបាន ចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1883 នៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយលោក Carlo Collodi នេះ។ Tolstoy អានការបកប្រែនៃរឿងនិទាននេះនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីទីក្រុងប៊ែកឡាំងនៅឆ្នាំ 1923 យ៉ាងខ្លីមុនពេលវិលត្រឡប់របស់លោកពីការនិរទេសខ្លួននិងបានសំរេចចិត្ត retell វាដើម្បីកុមាររុស្ស៊ី។ នៅពេលដំបូងនេះគឺការសម្របគំនិតអក្សរសាស្ត្រតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយចេញស្ងួតខ្លាំងណាស់និង didactic ។ ដូច្នេះដោយមានការគាំទ្រពី Marshak នេះ, អ្នកនិពន្ធនៃ Pinocchio បានបន្តការសរសេរវាខុសគ្នា។ នៅឆ្នាំ 1936, រឿងនិទានត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងនៅក្នុងកាសែតរបស់កុមារហើយក្រោយមកជាការបោះពុម្ពផ្សាយដាច់ដោយឡែកមួយ។

ក្នុង Collodi ប្រែទៅជាអាយ៉ងដែលធ្វើខុសច្បាប់ជាខ្លាំងដែលត្រូវបានផលិតនៅលើបញ្ហានេះបានកិនពីដុំឈើវេទមន្ត។ នាងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ Pinocchio, បានបកប្រែជា "ចនស្រល់" ។ អូ!, ហើយសួរថាកំដៅ toughie នេះ Dzhepetto ឪពុករបស់ខ្ញុំ! គាត់មិនចង់ទៅធ្វើការឬសិក្សាទាំងអស់ត្រូវបានកុហកដើរលួចនិងមិនបានព្យាបាល។ បើទោះបីជាកីឡា cricket វេទមន្តបានព្យាករថានឹងគាត់សម្រាប់នេះគុកឬមន្ទីរពេទ្យ។ ពេលរឿងនិទានត្រូវបានសរសេរទ្រឹស្តីគរុកោសល្យការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅអឺរ៉ុបណែនាំអំពើបាបរបស់កុមារសម្រាប់នោះ។ ដូច្នេះវីរបុរសដាក់នៅលើខ្សែសង្វាក់មួយដែលព្យួរ, ដុតនិងការចាប់ដាក់គុកទៀត។

ប៉ុន្តែ Pinocchio ជាព្រលឹងល្អគាត់ស្រឡាញ់ឪពុក Dzhepetto និងទេពអប្សរជាមួយនឹងសក់ Azure, ជាសប្បុរសនិងអាចប្រែចិត្ត។ រួមជាមួយម៉ត់ចត់ didactic ក្នុងរឿងនិទានដើមរូបភាពអស្ចារ្យជាច្រើនអ៊ីតាលី។ ឧទាហរណ៍សេចក្តីពន្យល់នៃផែនការដែលបានភ្ជាប់ជាមួយកំណត់ហេតុអស្ចារ្យ, វាលវេទមន្តនៅជុំវិញ Durakolovki ដែលជាកន្លែងដែល varmint ឈើបានកប់កាក់មាសប្រាំ, ការបម្លែង loafers របស់លោកកុមារនៅក្នុង ass និងចុងក្រោយនេះមិនសូវល្បីច្រមុះឈើដែលកើនឡើងពីការនិយាយកុហកនោះ។

រឿងនិទាននិពន្ធរុស្ស៊ី Pinocchio សម្រាប់ខ្ជិលមិនដាក់ទោស, កីឡា Cricket, ជំនួសឱ្យពន្ធនាគារនិងមន្ទីរពេទ្យ, ការផ្សងព្រេងនិងការព្យាករថាគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែវាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបន្លាចក្មេងប្រុសនេះនៅក្នុងពេលអនាគតនេះ? បន្ទប់លោក Carlo នេះ (មនុស្សព្រហើនបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធ Tolstoy សរីរាង្គ-ឈ្មោះដោយផ្ទាល់កិនរឿងនិទាន) បានលាក់ទ្វារវេទមន្តនិងតួឯករកឃើញគន្លឹះមាសសម្ងាត់ពីនាង។

ការប្រសព្វរឿងនិទានមានភាពខុសគ្នាផងដែរ។ Pinocchio, មានដំណើរផ្សងព្រេងនិងការផ្តន្ទាទោស, ប្រែចិត្តនិងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការដែលគាត់ទទួលបានរង្វាន់មួយ - ក្តីសុបិន្តក្លាយជាការពិត។ គាត់បានក្លាយជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលរស់នៅមិនមែនជាតុក្កតាមួយ។ ក្រាស់ដូចជានិពន្ធសូវៀតមួយ, ធ្វើឱ្យមេដឹកនាំអាយ៉ង Pinocchio នៃការគាបសង្កត់នេះ។ គាត់បានចំណាយពេលពួកគេមកពី Karabas Barabas ដែលជាការកេងប្រវ័ញ្ចគ្មានមេត្តាក្នុងល្ខោនវេទមន្តថ្មី, រូបភាពនៃអនាគតភ្លឺដែលបានបើកទ្វារចំហសម្រាប់ការបិទបាំងនោះ។

អ្នកនិពន្ធមិនប្រគល់ Pinocchio សុបិន្ត។ លោកបាន - និងក្រុមឧទ្ទាមមេដឹកនាំ, សប្បាយនិងឡះឡះ។ គន្លឹះមាសវេទមន្តទទួលចៃដន្យវីរបុរសទាំងអស់នៃរឿងនិទានរុស្ស៊ី - Ivanushki និង Emel ។ ប៉ុន្តែដោយលំដាប់នៃមនោគមវិជ្ជាសូវៀតគាត់បានប្រើវាដើម្បីទូទៅនិងមិនបានផលប្រយោជន៍ឯកជន។

ឪពុកម្តាយសម័យទំនើបអានសៀវភៅផ្សេងគ្នាដើម្បីកុមារដែលមានអាយុរបស់អ្នក, ការមើលរូបថ្លុកជាមួយពួកគេ។ រុស្ស៊ីបានដឹងតិចតួចអំពីគន្លឹះរឿងនិទានមាសនិង Pinocchio ទេតែសេចក្ដីស្រឡាញ់និងការពិចារណាវីរបុរសរបស់ពួកគេនៅតែដូចម្ដេច Pinocchio ។