សិល្បៈនិងការកំសាន្តអក្សរសាស្រ្ត

លោកនិល Geyman (លោក Neil Gaiman) ។ ការច្នៃប្រឌិត, រូបថត

អ្នកនិពន្ធសហសម័យមួយនៃភាគច្រើនបំផុតដែលលេចធ្លោជាការពិតណាស់, អាចត្រូវបានគេហៅថា Nila Geymana ។ កិត្តិនាមនេះបាននាំគាត់ស៊េរីកំប្លែង "ការ Sandman »ប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្ទះគាត់ត្រូវបានគេកោតសរសើរថាជាអ្នកនិទានរឿងជាច្រើនទៀតទេពកោសល្យខ្លាំងណាស់។ ក្នុង Nila សៀវភៅ Geymana តំណាងប្រពៃណីល្អបំផុតនៃអក្សរសាស្រ្តអង់គ្លេស, រឿងនិទានដែលត្រូវបានផ្អែកលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅនឹងទេវកថាមួយ។

លោកនិល Geyman - អ្នកនិពន្ធប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត

ទេវកថាប្រទេសអង់គ្លេសបានចូលទៅក្នុងកិច្ចការរបស់ Nila Geymana នៅក្នុងវិធីផ្សេង, ឧទាហរណ៍, អ្នកនិពន្ធខ្ចីស្បែកនិងរូបភាពរបស់ខ្លួន, បង្កើតជំនឿរបស់ខ្លួនដោយការបញ្ជូនប្រព័ន្ធរបស់ខ្លួនតែមួយគត់នៃការយល់ដឹងរបស់អ្នកអាន។ ស្ទើរតែទាំងអស់ប្រព្រឹត្ដរបស់លោកនិល Geyman បានឧទ្ទិសការបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់តួឯកនេះបញ្ជ្រាបទាំងអស់ folklore គំនូរ។

តាទួតរបស់អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានរស់នៅក្នុងអឺរ៉ុបខាងកើតមុនពេលការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយគាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសហូឡង់ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ជីតា Gaiman តាំងលំនៅនៅទីក្រុង Portsmouth ដែលជាកន្លែងដែលលោកបានបើកហាងតូចមួយនៃខ្សែសង្វាក់គ្រឿងទេស។ ព្រះបាទដាវីឌ (កូនប្រុសរបស់គាត់) បានបន្តការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មគ្រួសារ។ អ្នកនិពន្ធម្តាយ Sheila (Nee ក្រុមហ៊ុន Goldman) បម្រើការជាឱសថការី។ ក្រុមគ្រួសាររបស់ Sheila និងដាវីឌមានកូនបីនាក់: លោក Neil និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ Lizzy និង Claire ។ និល Geyman ដែលសៀវភៅដែលក្រោយមកបានក្លាយវេជ្ជសាស្ត្រលក់ដាច់បំផុតបានឱ្យដឹងថាកុមារគឺជាការចម្លែកមួយហើយបានបន្ថែមលេងសើចថាលោកមានសំណាងខ្លាំងណាស់ដោយសារតែឪពុកម្តាយមានមួយដើម្បីប្រៀបធៀបជាកូននោះទេ, ដែលវែងដូចដែលពួកគេមិនបានកើតលើកុមារដែលមានអាយុតិចនេះ, ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់បានកត់សម្គាល់ឃើញ, ថាលោក Neil គឺជាអ្វីដែលខុស។

គំនិតច្នៃប្រឌិតទាំងអស់ Nila Geymana ការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីចាប់យកនិងវិភាគនៅក្នុងអត្ថបទមួយ, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ចំណាយពេលដំណើរទស្សនកិច្ចតូចមួយនៃការជាច្រើននៃសៀវភៅនិងស្គ្រីបរបស់គាត់។

"Sandman" (1989)

លោកនិល Geyman "Sandman" ត្រូវបានបង្កើតជាស៊េរីនៃសៀវភៅរឿងកំប្លែងដែលមានបរិមាណដប់។ វាជារឿងកំប្លែងតែមួយគត់ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Fantasy បានពិភពលោក។ រឿងកំប្លែងនិយាយអំពី morphine, ក្តីស្រមៃអនុបណ្ឌិតត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងអ្នកជំនួយការ។ គ្រូមន្ដអាគមដែលបានគ្រោងទុកដើម្បីចាប់ការស្លាប់ដោយខ្លួនវានោះទេប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យនេះមានអ្វីមួយមិនប្រក្រតីនិងការចាក់សោនៅក្នុង pentagram បានបែរ Morpheus ។ ការបដិសេធមិនត្រឹមតែជួយ occultist នោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: Sandman ត្រូវបានចាក់សោឡើងសម្រាប់ចិតសិបឆ្នាំ។ ការទទួលចេញពីការឃុំឃាំងនេះ Morpheus កត់សម្គាល់ឃើញថាពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរហើយគាត់មិនយូរទៀតទេអ្វីដែលវាត្រូវបានគេប្រើទៅ។ ក្នុងនាមជាអ្នកតែងតែនៅក្នុងការងាររបស់គាត់លោកនិល Geyman បានបង្កើតថ្មីមួយ, ជាការពិតអស្ចារ្យ, ប្រភេទមួយនៃការសំយោគនៃការពិតនិងពិភពនៃព្រះនានានៃរដ្ឋជាសម័យបុរាណ។

"ប្រផ្នូលល្អ" (1990)

"ប្រផ្នូលល្អ" - ដែលជាគម្រោងរួមគ្នា Nila Geymana និង Terry Pratchett ក្នុងប្រភេទនៃការកំប្លែងរវើរវាយទីក្រុង។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា Nila វាជា Geymana ការងារធំជាលើកដំបូង។ នៅក្នុងទូទៅ, ប្រលោមលោកកំប្លែងអំពីទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនេះបានទទួលការសាទរសំខាន់ជាវិជ្ជមានត្រូវបានទទួលរង្វាន់រង្វាន់ជាច្រើន។

"Zadvere" (1996)

រវើរវាយទីក្រុង Nila Geymana "Zadvere" - ប្រលោមលោកអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងគម្រោងទោលដំបូងនៃអ្នកនិពន្ធនេះ។ ផែនការប្រលោមលោកនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រពៃណីល្អបំផុតនៃ Gaiman: លោក Richard មានព្រះជន្មគង់នៅបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បីជួយឱ្យចម្លែកដែលមានឈ្មោះថា D'មើលនេះ - បន្ទាប់ពីបានឃាតករជួលដេញទាំងពីររបស់នាង។ ពីរឿងរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ, អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលលោក Richard ដឹង។ វាប្រែថានៅក្រោមការតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងឡុងដ៍គឺមានមួយផ្សេងទៀត, ជាការពិតមិនដូចនេះពិភពលោកពិតប្រាកដនៃការដែលមនុស្សមិនបានដឹង។ នៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលពាក្យនោះគឺជាកម្លាំងពិតប្រាកដនោះទេប៉ុន្តែមានអាចត្រូវបានឈានដល់ត្រឹមតែប្រសិនបើវានឹងបើកទ្វារ។ ពិភពលោកពេញលេញនៃការគ្រោះថ្នាក់និងទេវតារស់នៅដោយពួកបរិសុទ្ធ, សត្វចម្លែកសម្លាប់ - ស្តាំក្រោមព្រះបាទារបស់ទីក្រុងឡុង។

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះលោក Richard បានកត់សម្គាល់ឃើញថាបាត់ពីជីវិត: កំណត់ត្រារបស់វាបានបាត់ខ្លួននិងមិត្តភក្តិមិនបានចងចាំវា, ដូច្នេះបុរសម្នាក់ដែលបានក្លាយទៅជាក្មេងស្រីដែលមិនប្រក្រតីដៃគូដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការបើកទ្វារនិងបានជួយឱ្យនាងដោះស្រាយប្រស្នានៃការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយរបស់នាងនេះ។ បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងទាំងអស់និងអនុវត្តបេសកកម្មរបស់ខ្លួន, លោក Richard ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែជីវិតមុនហាក់ដូចជាគាត់រិលនិងប្រផេះ។ កុំទប់ទល់នឹងការល្បួងដែលជាវីរបុរសត្រឡប់ទៅពិភពលោកអាថ៍កំបាំងនៃ "ក្រោមទីក្រុងឡុងដ៍»។

«ផ្សែងនិងកញ្ចក់ "(1998)

លោកនិល Geyman «ផ្សែងនិងកញ្ចក់ "បានសរសេរនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងខ្លីមួយនៅដើមដំបូងនៃគ្នានៃការដែលត្រូវបានផ្ដល់អត្ថបទខ្លីមួយ - អ្វីមួយដូចជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតនេះ។ ការប្រមូលផ្តុំនេះមានរឿងរ៉ាវជាច្រើននោះទេប៉ុន្តែរឿងដែលភាគច្រើនជាតូច: មានអ្នកដែលអាចសមនៅលើទំព័រតែមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញថាចាំបាច់ជាគំនិតល្អដើម្បី stretch លើទំព័រច្រើន។

រឿងរ៉ាវទាំងអស់ពីសៀវភៅទៅអានមានភាពងាយស្រួលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល: សម្រាប់អ្នកនិពន្ធគ្នាបង្កើតក្នុងពិភពលោកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់, ដាច់ដោយឡែកពីអ្នកដទៃនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរាជ្យបរិយាកាស surreal ។ បច្ចេកវិទ្យាដែលពិបាកបរិសុទ្ធអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងដៃទីពីរក្នុងតម្លៃសមរម្យនិង werewolf ក្លាយជាការរកឃើញមួយ ... នៅក្នុងការប្រមូលនេះលោកនិល Geyman និងបានបម្រើការជាកំណាព្យមួយ, ទោះបីជាខគឺល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការអានដើម។

"Stardust" (1998)

"Stardust" Nila Geymana គឺខុសគ្នាពីការប្រព្រឹត្ដផ្សេងទៀតរបស់គាត់នៃរចនាប័ទ្មការសរសេរដោយសារតែអ្នកនិពន្ធបានព្យាយាមតាមទំនៀមទម្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធរវើរវាយដែលបានធ្វើការដើម្បី Tolkien ឧទាហរណ៍ដូចជា Dzheyms Brench Keybell ។

ផែនការនេះត្រូវបានវាយបកពីភូមិ Zastene ដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់នៅលើពិភពលោកវេទមន្តដែលជាកន្លែងដែលបុរសវ័យក្មេងនេះ Tristan ទៅក្នុងការស្វែងផ្កាយធ្លាក់ចុះមួយសម្រាប់មិត្តស្រីរបស់គាត់ Victoria បាន។ សម្រាប់បុរសម្នាក់នេះលួចលាក់ចូលទៅក្នុងពិភពនៃការទេពអប្សរនិងអ្នកជំនួយការដែលជា«ពេញលេញនៃតួអក្សរ "នេះ: វាគឺជាច្បាប់និងវិន័យរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។ តើនរណាបានដឹងថាតារារូបនេះនឹងមិន cobblestone និងក្មេងស្រីផ្សាយបន្តផ្ទាល់? ឬថាសម្រាប់ការអាក្រក់ប្រមាញ់ក្មេងស្រីមេធ្មប់ស្អាត, ដែលវាគឺជាការ - ប្រភពនៃយុវជនអស់កល្បជានិច្ចនិងភាពស្រស់ស្អាតនោះ?

និល Geyman "Stardust" សរសេរជារឿងនៅក្នុងន័យប្រពៃណីមួយ។ នៅក្នុងការវា - សកម្មភាពក្នុងការវា - វីរបុរសរស់នៅ: ពួកគេបានរៀន, ការរីកលូតលាស់ឡើង, ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់, ការក្លាយជាឆ្លាត។ តួឯកភាពក្លាហាននាំអ្នកអានឱ្យជឿថាហានិភ័យ - ជាមូលហេតុសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងគ្នានឹងត្រូវបានទទួលរង្វាន់តាមកុសល។

និល Geyman, ជានិច្ច, បានសម្គាល់ដោយប្រភពដើម: ស្រស់ផែនការទាក់ទាញអ្នកអានមិនប្រក្រតីចូលទៅក្នុងពិភពនៃសៀវភៅនេះម្តងហើយម្តងទៀត។ សូម្បីតែរឿងមួយដែលមើលទៅក្រៅរវើរវាយប្រអប់នេះ។

រឿងនិទានថ្មីទាំងអស់

លោកនិល Geyman "រឿងនិទានថ្មីទាំងអស់" សហការនិពន្ធជាមួយអាល់ Sarrantonio - ការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងរ៉ាវគួរឱ្យខ្លាចមួយ។ ចងក្រងប្រមូលផ្តុំគ្នាក្នុងរឿងរ៉ាវដែលល្អបំផុតរបស់គាត់និងរឿងនិទាននៅក្នុងប្រភេទនៃការធុញថប់និងរន្ធត់នេះបានសរសេរដោយម្ចាស់នៃពាក្យអង់គ្លេស។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធ Maykl Murkok, Maykl Suenvik នេះ ចក់ Palanik, Uolter Mosli និងអ្នកដទៃទៀត។ នៅក្នុងសៀវភៅ "ដំណើររឿងថ្មីទាំងអស់" គឺជាបណ្ដុំនៃរឿងរ៉ាវឆ្ងាញ់, គួរឱ្យរំភើប, ហើយពិតជាគួរឱ្យខ្លាចឆ្លាតមួយ។

«ព្រះអាមេរិច "(2001)

លោកនិល Geyman «ព្រះអាមេរិច "បានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃប្រលោមលោកមួយ។ មួយនៃការប្រព្រឹត្ដល្អបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃការធេក្បាលទៅអាមេរិក។ ព្រឹត្ដិការណ៍ប្រលោមលោកប្រាប់អំពីការប្រឆាំងរបស់ពិភពលោកចាស់នៃព្រះដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសអាមេរិកដោយមានព្រះថ្មីនៃពិភពលោកថ្មី: ទូរទស្សន៍, ទូរស័ព្ទ, អ៊ីនធឺណិ។ ប្រលោមលោកនេះបានចាប់ផ្តើណាស់មិនដឹងខ្លួន។ ស្រមោលដែលត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារមុនពេលកំណត់, ទទួលចូលទៅក្នុងបណ្តាញត្បាញយ៉ាងល្អិតល្អន់នៃការ Odin (ព្រះនៃសង្គ្រាមនិងទទួលជ័យជម្នះនៅ Norsemen នេះ), ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញក្រោយនេះគឺគ្មានទោសលោកកាលពីថ្ងៃពុធ។ ស្រមោលនឹងធ្វើដំណើរជុំវិញទាំងមូលនៃអាមេរិកដើម្បីរកការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញទាំងអស់របស់ព្រះនៅសម័យបុរាណ: Bastet, Loki, Chernobog, Anansi និងអ្នកដទៃទៀត។

"Coraline" (2002)

ប្រលោមលោក "Coraline" និល Geyman បង្កើតជារឿងចូលគេងមួយសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ប៉ុន្តែក្រោយមកអ្នកនិពន្ធដែលបានចេញផ្សាយអ្នកអានរឿងអស្ចារ្យនេះ។ ក្រុមអ្នករិះគន់ជាច្រើនគូរស្រដៀងគ្នាជាមួយរឿងនិទាន "Alice in Wonderland" មួយប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបានដោយសុវត្ថិភាពដែលអ្នកនិពន្ធគឺមិនត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញគំនិតរបស់ Carroll, និងការបង្កើតឡើងរបស់ខ្លួនតែមួយគត់របស់គាត់មិនដូចអ្វីដែលរឿងភ័យរន្ធត់ណាមួយផ្សេងទៀត។ គ្រោងនៃសៀវភៅនេះគឺថាជាក្មេងស្រីក្លាហាន Coraline, ការមិនពេញចិត្តជាមួយជីវិតគួរឱ្យធុញរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ផ្ទះថ្មីមួយគឺជាទ្វារធម្មតា។ ដោះសោវា, នាងព្យញ្ជនៈធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិភពលោកស្របមួយហើយទាំងអស់ដែលល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក: ម្តាយរបស់ខ្ញុំចម្អិនល្អប្រសើរជាងមុន, ឪពុកសប្បាយចិត្តរវល់នៅក្នុងសួនមួយមិនដូច្នេះជាច្រើននិយាយ។ ការចាប់នេះគឺថានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកនេះជារៀងរហូត Coraline នឹងត្រូវដេរនៅលើប៊ូតុងជំនួសឱ្យភ្នែក។

ក្មេងស្រីបង្ហាញភាពក្លាហានយ៉ាងខ្លាំងអ្នកអានវ័យក្មេងចិត្តអាចបត់បែនបានមានសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្តនិងការស្រមើលស្រមៃគ្មានព្រំដែននេះ។

ស្មារតីនៃរឿងនេះគឺថាអ្នកត្រូវពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ទាំងអស់ដែលអ្នកមាន, និងការដឹងគុណចំពោះវា។ និង Coraline ដឹងថាវាបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់នាងទាំងអស់។

"នេះជាគ្រោះថ្នាក់សៀវភៅ" (2008)

ប្រលោមលោកប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តរបស់កុមារនៅ Nila Geymana "នេះជាគ្រោះថ្នាក់សៀវភៅ" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាបុរសម្នាក់នេះបានសម្លាប់ឪពុកម្តាយចម្លែកគ្មានក្មេងប្រុសនេះបានរកឃើញជំរកនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមួយ។ បង្កាត់ពូជខ្មោច werewolves និងបិសាចជញ្ជក់ឈាមក្មេងប្រុសនេះបានដុះឡើងនិងរកឃើញមិត្តភក្តិ, ប៉ុន្តែនៅតែចងចាំថានៅពីក្រោយរបងនៃទីបញ្ចុះសពនោះរស់បានមួយដែលបានសម្លាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ...

បរិយាកាសនៃសៀវភៅនេះគឺមិនធម្មតាជា: វាជាការសោកស្តាយបន្តិចហើយអាប់អួរនៅលើដៃមួយនិងជាការងាយស្រួលណាស់ក្នុងការអានរបស់វា (និងមួយចំនួននៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ក្មេងប្រុសអានដោយខ្យល់ Bates មួយ) - នៅលើផ្សេងទៀត។ ដូចជាសៀវភៅកុមារណាមួយល្អរបស់លោកថា: «គ្រោះថ្នាក់សៀវភៅ "ត្រូវបាន assimilated ជាមួយភាពងាយស្រួលស្មើគ្នានិងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ, ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនមិនបានបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍នៃការ naivety នេះ។

អ្នកនិពន្ធមិនបានលាក់បាំងការពិតដែលថាបានទាក់ទាញឈុតឆាកពីស៊ាំទៅកាន់សៀវភៅជាច្រើន» Mowgli "និង" Harry Potter "នេះ, ប៉ុន្តែនេះមិនបានលេខមួយស្ទួនចំណាប់អារម្មណ៍នៃការងាររបស់គាត់។ ដូចជានៅក្នុង "Coraline," លោក Neil Gaiman គឺអាចធ្វើបានដើម្បីសាងសង់ថ្មីដែលមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតនៅលើពិភពលោកគួរឱ្យរំភើបណាមួយ។ យើងអាចនិយាយបានច្បាស់ថានៅក្នុងសៀវភៅនេះអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីផ្នែកខាងល្អបំផុតនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់។

ដោយផ្អែកលើការវិភាគសង្ខេបនៃការងារសំខាន់របស់ Nila Geymana អាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណលក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃអ្នកនិពន្ធនេះ:

  • សមត្ថភាពក្នុងការស្រស់ទន់ភ្លន់ពិតនិងពិភពនៃព្រះនេះ: គម្ពីរប៊ីបមិនជឿ, ទេវកថានិងសហសម័យ។
  • ខ្ចីសៀវភៅចំណែកដីរួចទៅហើយនិងបានសរសេរផ្លាស់ប្តូរវាដូច្នេះលទ្ធផលគឺមានច្រើនជាងផលិតផលតែមួយគត់និង inimitable ។
  • បានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធអាប់អួរនិងបរិយាកាសសោកស្តាយសម្ពាធលើអ្នកអាននោះទេដូច្នេះសៀវភៅនេះត្រូវបានគេមើលឃើញបានយ៉ាងងាយស្រួល។
  • សមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនេះដើម្បីបង្កើតសៀវភៅនេះអាចចូលដំណើរការនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទៅលើក្រុមអាយុទាំងអស់។
  • ភាសានិទានកថារឹងនិងស្ងួតជាពិសេស។

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 km.delachieve.com. Theme powered by WordPress.