«ពីរនាក់នៃប្រភេទ ": phraseologism តម្លៃ

ភាសារុស្ស៊ីគឺប្រយោគដែលសម្បូរខ្លាំងណាស់ហើយសុភាសិត។ កន្សោមទាំងនេះបានជួយគាត់ឱ្យមានគំនិតច្នៃប្រឌិតនិងតែមួយគត់ដោយសារតែមនុស្សជាច្រើននៃពួកគេត្រូវ trudnoperevodimymi ភាសាបរទេស។ នៅទីនេះឧទាហរណ៍ដើម្បីពន្យល់ដល់ជនបរទេសហេតុអ្វីបានជាការនិយាយរុស្ស៊ី "ជាប់" នៅក្នុងករណីធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះ ស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ នៅក្នុងទីតាំងអាក្រក់មួយដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទៅរកមើលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត។ និងការបញ្ចេញមតិនេះ "ពីរស្បែកជើងកវែង - គូជាមួយ" អាចហាក់ដូចជាមិនទទួលបានជោគជ័យ tautological មិនមានមនុស្សម្នាក់ភាសារុស្ស៊ីស៊ាំនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា, យើងជាញឹកញាប់បានប្រើវានៅក្នុងការនិយាយមិនរាប់ tautology មួយ។

តើអ្វីដែលធ្វើបានតែបង្ហាញនេះ?

វចនានុក្រមដូច្នេះពន្យល់ពីកន្សោមនេះក្នុងន័យធៀបសំដៅទៅលើគូរបស់ស្បែកជើងកវែងជាមនុស្សដែលសមស្របទៅនឹងគ្នា, ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងទស្សនវិស័យឥរិយាបថ, និងជាពិសេសមួយ - សម្រាប់ពិការភាព។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់វាជាកំហុសរបស់សង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសនេះ។

"អូ Gossip ទាំងនេះ Gossip, groomsman គ្នាឈរ! ពីរស្បែកជើងកវែង - គូនៃពាក្យមួយ! "- ការថ្កោលទោស zemlyachek ប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន។ បាទនិងភរិយាថ្មីថ្មោងនេះនឹងទទួលបានពីជីដូនគ្រប់ទីកន្លែង។ "Tanya បានចេញពីលោក Ivan - ការខ្ជិលទាំងពីរស្លុត។ យើងបានរកឃើញពាក្យដែលជាមិត្តភក្តិទៅមិត្តភក្តិនេះបានពីរនៃការចាប់ផ្ដើមរបស់លោក - គូ! "- និយាយថាប្រទេសជិតខាងដូចជាត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។

និរុត្តិសាស្ត្រទីនៃការបញ្ចេញមតិនេះ

សុភាសិតនោះក្នុងជីវិត "ពីរស្បែកជើងកវែង - គូជាមួយ" បានបង្ហាញខ្លួនជាយូរមកហើយនៅពេលដែលស្បែកជើងដូចគ្នានេះដេរនៅលើជើងទាំងពីរនិងចាប់ផ្ដើមស្តាំរបស់គាត់គឺមិនមានភាពខុសគ្នាពីខាងឆ្វេង។ អ្នកទាំងនោះបានស្បែកជើងកវែងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺមាន (ជាធម្មតាដោយគ្មានការតុបតែង) ប៉ុន្តែម៉ូដែល uggov មួយចំនួនទោះបីជាពួកគេជាញឹកញាប់មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការចែកចាយរបស់កម្មវិធីបង្កប់តំណាង, តមបក់, ទំពក់និងគ្រឿងអលង្ការផ្សេងទៀត។

Wags សូម្បីតែនៅលើឱកាសនេះបង្កើតពាក្យកំប្លែង: «ពួកគេមានមិត្តភាពប៉ុន្តែស្រដៀងគ្នាដូចជាស្បែកជើងកវែងដូច្នេះពីរ - ស្បែកជើងកវែង ugg »។

ប្រភពដើមនៃការនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះសុភាសិត

មនុស្សដែលមាននិន្នាការទៅរឿងកំប្លែង, មកឡើងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់មិនបានរំពឹងទុកភាគច្រើនបំផុតនៃកន្សោមបង្កើតឡើង។ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់និងពាក្យថា: «អ្នកទាំងពីរស្បែកជើងកវែង - គូ "។

បានតែបង្ហាញថាតារាកំប្លែងមួយចំនួនបានបន្តថាលោកបានបន្ថែមផ្នែកទីពីរនិងការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះ។ បាទ, ជាញឹកញាប់ស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់នៅក្នុងមនុស្សដែលមិនអាចទទួលបានរូបរាងតាមបណ្តោយទទួលបាននៅក្នុងគ្នា, មិនអាចបង្កើតគូមួយ - "គូមួយ, ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរនៅលើជើងឆ្វេងពីរនៃការចាប់ផ្ដើមរបស់គាត់": ដូច្នេះមិនមានការនិយាយមួយ។

ពេលខ្លះមនុស្សដែលមោះមុតប្រើបន្ថែមនៃពីរផ្នែកនៃរូបមន្តពាក្យសំដីផ្សេងគ្នា, ទទួលបានការថ្មីមួយ។ ឧទាហរណ៍ការចូលរួមសម្រាប់ចុងទីពីរនៃថង់ខ្សែអក្សរនិងសុភាសិតអំពី Nebosku, ការកាន់កាប់ទៅនឹងគ្នាហើយតភ្ជាប់វាជាមួយនឹងប្រយោគដែលបានចាត់ទុកនៅទីនេះពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅក្នុងពន្លឺនៃការនិយាយជាថ្មីថា: «ពីរនៃការចាប់ផ្ដើមរបស់លោក - គូមួយ, ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ»។ អត្ថន័យរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាស្បែកជើងកវែងនេះ - វាជាការដែលមនុស្សគ្មានតម្លៃដែលពឹងផ្អែកតែនៅលើគ្នាទៅវិញទៅមក, ពិតទទួលរងនូវការថយចុះធំ។

រឿងកំប្លែងនៅលើ phraseologism អំពីស្បែកជើងកវែងមួយគូ

រឿងដំណាលជាច្រើនបានលេចឡើងដោយសារតែមានសិស្សឆ្លាតរបស់យើង។ ជាឧទាហរណ៍មួយ, រឿងខ្លី, រឿងរ៉ាវនៃការប្រឡងបានប្រាប់នៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបានប្រគល់មិត្តរបស់ជនក្រីក្រយប់ទាំងអស់បានរៀបចំដើម្បីប្រគល់ទៅឱ្យភូមិសាស្ដ្រនេះ។ នៅលើសំណួរនៃអ្វីដែលមានន័យដោយ "ស្បែកជើងកវែងពីរ - គូ" យុវបុរសនោះបានឆ្លើយថាវាគឺជា ទម្រង់នៃការលេងនៅក្នុងភ្នែករបស់ រូបភាពដែលស្រវឹងនៃប្រទេសអ៊ីតាលីនៅលើផែនទីនេះ ... គោលបំណងមិនគិត!

អាចសើចនិងស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅក្នុងការសន្ទនាមួយដែលអ្នកទាំងពីរ, ដែលជាកន្លែងមួយដូច្នេះគិតថា: «ក្រោយ - ជាពាក្យដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ... វាដូចជាការ "ស្បែកជើងកវែងពីរ - គូនៃ" a "និងទទួលបាន" "ការឆ្លើយតបពី interlocutor របស់នេះ:" ឆ្លាតវៃដូចយាយពីរនៃប្រភេទ ... មួយ នៅទីនេះគឺមានប្តីប្រពន្ធមួយ - នេះគឺជារឿងមួយផ្សេងទៀត។ ប្រភេទនៃការវាយតម្លៃនេះគឺមានរួចទៅហើយ ... "។ ah យុវជន!

មិត្តភាពនិងភាពជាដៃគូ, សេចក្ដីស្រឡាញ់និងក្រុមគ្រួសារ - អ្វីដែលមានស្បែកជើងកវែងនិងគូមួយ?

វាប្រែថាវាគឺនៅក្នុងតំបន់នៃការទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សទាំងនេះនិងជាញឹកញាប់បានប្រើពាក្យនេះ។ ពិចារណាពីលទ្ធភាពនៃអារម្មណ៍នៃភាពស្និទ្ធស្នាលនិងភាពឆបគ្នាមួយ, អ្នកចិត្តសាស្ត្របាន deduced តំណែងដាច់ដោយឡែកពីរ។

1. ផ្ទុយអាចត្រូវបានទាក់ទាញនិងការលើកទឹកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនបំពេញបន្ថែមគ្នាទៅវិញទៅមក។
2. ពីរស្បែកជើងកវែង - គូ។

តម្លៃ Phraseologism នៅក្នុងស្ថានភាពនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយការពិតដែលថាមនុស្សប្រហែលជាមិនអាចស្រដៀងគ្នា, ប៉ុន្តែការបំពេញឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកបាន។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, ស្បែកជើងកវែងមួយចំនួននៅក្នុងការពិតផ្សេងគ្នា - ស្ដាំនិងខាងឆ្វេង, ប៉ុន្តែអ្នកអាចពាក់វាបានតែនៅក្នុងគូ។ សូមព្យាយាមដើម្បីផ្លាស់ប្តូរស្បែកជើងមួយនៅលើស្បែកជើងនេះជាមួយនឹងម្ជុលមួយ - ហើយវាគឺជាការលំបាកក្នុងការឆ្លងសូម្បីតែជំហានមួយចំនួន។

ដោយក្ដីស្រឡាញ់, ការយល់ដឹងពីប្រជាជនរបស់គ្នាគឺតែងតែមានផាសុខភាពជាមួយគ្នា, ពួកគេបានរីករាយជាមួយនឹងអ្វីដែលដូចគ្នានេះដែរបានជួបប្រទះសេចក្តីរីករាយនៃការមួយនិងដូចគ្នាហើយ។ ឧទាហរណ៍ប្តីប្រពន្ធនរណាម្នាក់ចូលចិត្តការធ្វើដំណើរនៅលើចុងសប្តាហ៍ក្នុងព្រៃនៅលើកង់និងគូផ្សេងទៀត - រត់ដោយជើងទទេរតាមរយៈទីលាននេះ។ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងនៃការរួមភេទពិព័រណ៍នេះ - និងបានបំផ្លាញពិសេសនេះនឹងមិនចង់ស្រឡាញ់នៃភ្លៀងជិះកង់ណាខ្លះដោយជើងទទេរនិងមិនលើកក្នុងស្បែកជើងប៉ាតាភ្លៀង។

ពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃពាក្យចាស់សម័យទំនើបអំពីការមួយចំនួននៃគូស្វាមីភរិយានៃការថែទាំបែបនេះ: "មានប្តីប្រពន្ធដែលបាននិយាយថាពួកគេ - ពីរនៃប្រភេទមួយនិងមានអ្នកដែលនិយាយថាពួកគេគឺជា - គ្រាន់តែពីរនៃប្រភេទ" ។

មានន័យដូចការតាំងទីលំនៅបញ្ចេញមតិអំពីស្បែកជើងកវែងមួយគូ

បានអានៈនៅទីនេះបានតែបង្ហាញពេលខ្លះអាចត្រូវបានជំនួសដោយផ្សេងទៀតដែលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។ ទាំងនេះគឺ: ប្លុកមួយ; ការចំណាយមួយផ្សេងទៀត; ចាក់ជ័រលើជាមួយនឹងការជក់ដូចគ្នានេះ; កាត់មួយ; epanche ក្រណាត់មួយ; ប្តីប្រពន្ធមួយគូនៅក្រោមអត្ថបទតែមួយ; ប្តីប្រពន្ធផ្អែម; ពីការធ្វើតេស្តតែមួយ; ផ្លែប៉ោមផ្លែប៉ោមមួយដើម; កូនភ្លោះដូច; នៅតែមួយ, ដូចគ្នា; incubator; លាមួយបានដាក់ចេញ! កូនកើតកាលពីម្សិលមិញ! បិតនៅលើម៉ាស៊ីនមួយ; មួយហោះបក្សី; មួយ acorns ដើមឈើអុក; sherochka ឈុតដូចគ្នា; មួយ berries វាល; នៃឈុតដូចគ្នា; វាមើលទៅដូចជាចៀមនៅក្នុងហ្វូងនោះ។

ទោះបីជាការពិតណាស់, តែចម្លែកមួយអាចហាក់ដូចជាទាំងអស់ចៀម "មុខ" និងម្ចាស់ភ្លាមបែងចែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ, និងសូម្បីតែអំពីធម្មជាតិនៃនីមួយនឹងប្រាប់។

អនុវត្តដូចគ្នាទៅ berries បានពីវាលមួយផ្លែប៉ោមមួយផ្លែប៉ោមជាមួយដើមឈើ, acorns ពីមួយអុកនេះ។ ជាការពិតណាស់, សូម្បីតែនៅក្នុងវាលដូចគ្នានេះបានកើនឡើង berries នៃទំហំផ្សេងគ្នា, រាង, ទុំ, ផ្អែម។ ហើយនៅក្នុង phraseologisms អ្វីមួយវាមិនមែនជារាងស្រដៀងគ្នាមួយ, ប៉ុន្តែអំពីភាពឆបគ្នា!

រឿងនិទាន-រឿងកំប្លែងអំពីស្បែកជើងមួយគូ

រឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងចំណេះដឹងអាចហាក់ដូចជាអំពីការពិតដែលថានៅពេលដែលធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ tankette ស្បែកជើងកវែងនេះ។ លោកបានទទួលរងជាយូរមកហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបែកបាក់ចុះមកសារភាពសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ជាការពិតណាស់ដែលថានាងបានសើចតែមួយចាប់ផ្ដើមរដុប, ដេលមិនវាងវៃនិងសាមញ្ញនោះទេព្រោះនាងជាមានប្រយោជន៍ពន្លឺនិងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់!

ស្បែកជើងកវែងនៅរដូវក្តៅទាំងអស់សោកស្តាយ, ការរងទុក្ខវេទនានិងការជួបប្រទះនៃ សេចក្ដីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ។ ប៉ុន្តែការមករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ wedgies, សម្អាតនៅលើឡៅតឿ, ហើយពាក់ស្បែកជើងកវែងគូជាមួយនឹងចាប់ផ្ដើមផ្សេងទៀតនៅក្នុងដូចគ្នានេះសាមញ្ញនិងឈ្លើយ។ ប៉ុន្តែសំណាងក្នុងដៃគូសេចក្ដីស្រឡាញ់គឺមិនចំអកដាក់ព្រះអង្គហើយរង់ចាំដោយចិត្ដអត់ធ្មត់សម្រាប់មួយគាត់នឹងយល់ពីអារម្មណ៍របស់ខ្លួនមិនសមរម្យរបស់នេះ creaking នៅលើការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពេលវេលាជាមួយនឹងជំហាននេះ។

ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សពេលខ្លះកើតមានឡើង: យើងធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងមនុស្សម្នាក់នៃកម្រិតមួយផ្សេងទៀតដោយគ្មានការកត់សំគាល់ចំនួនមនុស្សដូចយើងដែលមានលទ្ធភាពនិងយល់និងដើម្បីលើកទឹកចិត្ដនិងការជួយនៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្នកដែលមានការខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចអាចធ្វើឱ្យយើងពីរទទួលបានជោគជ័យ។