"ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg": តម្លៃនិងប្រភពដើមនៃ phraseologism

ពាក្យដែលថា«ទីក្រុង Hamburg ពិន្ទុ "ឬ" នៅឯពិន្ទុទីក្រុង Hamburg "ភាសាយោងទៅប្រភេទនៃគ្រឿង phraseological ដូចដែលមានតម្លៃមិនស្មើនឹងផលបូកនៃអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ចំនេះដឹងពីអ្វីដែលជា«ទីក្រុង Hamburg "ហើយថានេះ" គណនី "នេះនឹងមិនបំភ្លឺអំពីអត្ថន័យនៃឃ្លានេះ។

វិចារណញាណនៃការបង្ហាញការយល់ដឹងលើបរិបទនៃការមានមូលដ្ឋាននេះ

ទោះជាយ៉ាងណាពាក្យដែលថា«ទីក្រុង Hamburg ពិន្ទុ "ឬ" នៅឯពិន្ទុទីក្រុង Hamburg "ជាធម្មតាវិចារណញាណយ៉ាងច្បាស់ពីបរិបទនិងត្រូវបានន័យដូចគ្នាជាញឹកញាប់ជាមួយ phraseologisms" ដោយនិងមានទំហំធំ»។ នៅក្នុងទូទៅ, វាគឺជាការពិតប៉ុន្តែបានតែ phraseologism យល់មួយវិចារណញាណជាធម្មតាមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់វាបានដោយសេរីនៅក្នុងសំលេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាតម្លៃព្រំដែននេះគឺមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង, និងទីពីរវាតែងតែសង្ស័យថាតើវាត្រូវបានយល់និងរបៀបដែលវាមានឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ទាក់ទងទៅនឹងទីក្រុងនៃទីក្រុង Hamburg នេះ។

យល់ពីការ nuances នៃអត្ថន័យនិងនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់នៃការបញ្ចេញមតិនេះនឹងជួយចំណេះដឹងនៃអ្វីដែលជា "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" និងអ្វីដែលជា phraseologism រឿងដើម។

លោក Viktor Shklovsky អំពីនិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" កន្សោម

phraseologism ប្រភពដើមផ្សារភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះនៃអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Viktora Shklovskogo ល្បីនេះ។ វាគឺជាសៀវភៅរបស់គាត់ហៅថា«ទីក្រុង Hamburg ពិន្ទុ»។ តម្លៃ Phraseologism បានក្លាយទៅជាច្បាស់ណាស់បន្ទាប់ពីបានអានពាក្យប្រៀបធៀបនេះបានប្រាប់ដោយ Shklovsky និងពន្យល់ចំណងជើងសៀវភៅនេះ។

សុភាសិតមួយបាននិយាយថាក្រុមអ្នកប្រយុទ្ធជំនាញផ្នែកកីឡាមិនដែលប្រយុទ្ធសមរម្យភារកិច្ចរបស់ខ្លួន - ដើម្បីចូលមកលំដាប់។ ពួកគេមានការបាត់បង់ (ការនិយាយកុហកនៅលើពន្លក) នៅពេលដែលពួកគេបាននិយាយថាជាសហគ្រិន។ គ្រោងការក្បត់នេះដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាក់។ ទោះជាយ៉ាងណា, ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងមួយនៃភោជនីយដ្ឋាននៅក្នុងទីក្រុង Hamburg នឹងកីឡាកាសសម្រាប់ការប្រកួតត្រឹមត្រូវ។ ការតស៊ូរបស់ពួកគេកើតឡើងដោយមិនបានទស្សនាពីដែលលាក់និងការតស៊ូដោយខ្លួនវាផ្ទាល់, និងរបៀបដែលវាគឺជាការពិតជាយូរមកហើយ, unaesthetic និងពិបាកសម្រាប់អ្នកចំបាប់នេះ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ nezrelischnoy រកឃើញដែលជាក្រុមអ្នកប្រយុទ្ធកាន់តែខ្លាំងហើយជាអ្នកដែល - តិច។

នេះត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីរៀនពីតម្លៃពិតនៃចម្បាំងគ្រប់, គ្មានបញ្ហាអ្វីកើតឡើងកាន់កាប់នៅក្នុងឆាកវាបើកចំហ។

"ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

វាត្រូវបានលាក់ពីការតស៊ូនេះទាំងអស់ដែលគ្មានចំណងជើងជាផ្លូវការសំខាន់និងជួរ Shklovsky ហៅថា«ទីក្រុង Hamburg ពិន្ទុ»។ គំនិតនេះគឺជាការ សំខាន់នៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងអក្សរសាស្រ្ត, ដើម្បីឱ្យមានពិតប្រាកដ - ដើម្បីធានាកន្លែងក្នុងឆាកអក្សរសាស្ត្រមួយត្រូវចំណាយពេលមួយឬអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។ តើវាមានន័យអ្វីតែបង្ហាញ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" សម្រាប់លោក Viktor Shklovsky វាជាការច្បាស់លាស់ពីការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិ "នៅពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" នៅក្នុងអត្ថបទនៃអត្ថបទខ្លីរបស់គាត់។ «នៅក្នុងពិន្ទុទីក្រុង Hamburg - Serafimovicha និង Veresaeva មិនបាន។ ពួកគេមិនបានឈានដល់ទីក្រុង "- អ្នកនិពន្ធសរសេរ, ហើយបន្ទាប់មកបន្តអត្ថប្បដិរូបរបស់គាត់ដោយនិយាយថានៅក្នុងទីក្រុង Hamburg ដែលជាការប្រកួតប្រជែងដែលបានលាក់, ដែលជាកន្លែងដែលវាប្រែចេញកម្លាំងពិតនៃចម្បាំងមួយ, Bulgakov នឹងត្រូវបានកំរាលព្រំអ៊ីសាកបាបិលបានធ្វើជា bortsa- ទំងន់ស្រាល, កម្លាំង Maksima Gorkogo នឹងមានការចោទសួរ, ជា "អត្តពលិក" គឺមិនតែងតែនៅក្នុងរូបរាងនោះទេប៉ុន្តែ Velimir នឹងមានម្ចាស់ជើងឯក Khlebnikov បាន។

តំបន់មួយនៃការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនេះ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg » - ជាសេដ្ឋកិច្ចមួយ។ និរុត្តិសាស្ត្រទីនិងអត្ថន័យនៃអង្គភាព phraseological គឺដូចថាវាអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងន័យដែលថា ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅលើភាពស្មោះត្រង់, គោលការណ៍ភាពសុចរិតពេលដែលភាគីទាំងអស់ដើម្បីឱ្យកិច្ចសន្យាមានទាំងជាផ្លូវការនិងជាការពិត។

"ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" នៅក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

ដូចដែលអាចមើលឃើញពី retelling នៃអត្ថបទតូចមួយ Shklovsky នេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍, ដូចជានៅក្នុងកីឡា, វាជាពិន្ទុទីក្រុង Hamburg សំខាន់។ តម្លៃ Phraseologism នៅក្នុងបរិបទនៃការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលបានស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍, ដូចជានៅក្នុងការប្រយុទ្ធ, តួលេខណាមួយដែលអាចត្រូវបានវាយតម្លៃនៅលើប្រព័ន្ធទាំងពីរ។ សម្រាប់ជាផ្លូវការ "ការដាក់" សំខាន់ដំបូងនៃកងកម្លាំងនិងសម្រាប់លើកទីពីរ - ពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងករណីដំបូងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាសូចនាករនៃភាពជោគជ័យផ្លូវការសំខាន់នៃការនិពន្ធនិងការងារ, និងលើកទីពីរ - ខ្នាតប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ពិតប្រាកដ។

ជាការពិតណាស់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីស្វែងរកអ្នកនិពន្ធដែលបាន 'មិនបានឈានដល់ទៅទីក្រុង "និងដែលជាម្ចាស់ជើងឯកនេះជាច្រើនទៀតមានការលំបាកជាងការនៅក្នុងកីឡានេះ។ នៅទីបញ្ចប់គណនីទីក្រុង Hamburg ដើម្បីវាយតំលៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធនិងអាចជាពេលវេលាតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែមាននៅក្នុងចិត្តថានៅពេលដែលការវាយតម្លៃបាតុភូតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគឺជាការសំខាន់មិនមែនដើម្បីអនុវត្តតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរយៈពេលខ្លីនិងការសម្លឹងមើលទៅវាដូចជាប្រសិនបើវាបានកើតមាននៅខាងក្រៅនៃពេលវេលា។

"ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" នៅក្នុងវិស័យនានានៃវប្បធម៍និងសិល្បៈ

ចាប់តាំងពីថ្ងៃ Shklovsky នេះ (និងសៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1928) ក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃវប្បបានក្លាយទៅជាកន្សោមស៊ាំ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" ។ អត្ថន័យ phraseologism ពង្រីក។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ការវាយតម្លៃ "នៃគណនីទីក្រុង Hamburg" មានន័យថាជាការវាយតម្លៃនៃវប្បធម៍និងតួលេខបាតុភូតវប្បធម៍ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលទស្សនៈណាមួយនៃការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ, ពានរង្វាន់, រង្វាន់ទទួលរង្វាន់ប្រជាប្រិយភាពនិងកិត្តិនាម។

ដូច្នេះអ្នកដឹកនាំផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តដោយចៃដន្យអាចនឹងមិនមានចំណងជើងសិក្សាខ្ពស់ - មានការសិក្សាក្ដីទោះបីជាសាស្រ្តាចារ្យមួយប៉ុន្តែបានតែសាស្រ្តាចារ្យមិនបានកាន់កាប់តំណែងជាអ្នកដឹកនាំ, មិនឱ្យចូលរួមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការនោះទេប៉ុន្តែ "នៅពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" នោះគឺនៅក្នុងការពិត, អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, គំនិត, ការងារនិងសមិទ្ធិផលដែលថាគឺពិតជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការវិទ្យាសាស្រ្ត។

វិធីសាស្រ្តក្នុងការវាយតម្លៃនេះគឺជាការដែលអាចធ្វើបានមិនត្រឹមតែបុរសទេប៉ុន្តែផងដែរឧទាហរណ៍ដើម្បីសៀវភៅ។ សៀវភៅមួយអាចត្រូវបានចេញផ្សាយដោយការបោះពុម្ពផ្ទះបោះពុម្ពផ្សាយធំមួយម៉ឺនច្បាប់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរដើម្បីឱ្យអ្នកអានមានច្រើននៃក្រុមអ្នកគាំទ្រមួយបង្ហាញអាចត្រូវបានថតនៅលើរបស់នាងនោះទេប៉ុន្តែនៅលើគណនីនៃទីក្រុង Hamburg គឺគ្រាន់តែជាគម្រោងពាណិជ្ជកម្មឬបណ្តោះអាសន្នបាតុភូតមួយរំពេចនោះទេ។ សៀវភៅមួយផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឈាមរត់បានបោះពុម្ពផ្សាយតូចខេត្តប្រាំរយច្បាប់ចម្លងនិងត្រូវបានគេស្គាល់តែមួយគត់ដើម្បីរង្វង់តូចមួយនៃការអ្នកអាន: ទទួលបានមតិអវិជ្ជមានពីការរិះគន់ទេប៉ុន្តែគណនីទីក្រុង Hamburg នេះវាអាចជាការប្រព្រឹត្ដពិតជាមានទេពកោសល្យ។

អត្ថន័យ allegorical "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" ការបញ្ចេញមតិ

ទោះជាយ៉ាងណានេះមិនមែនជាតម្លៃដែលអាចទាំងអស់នៃការបញ្ចេញមតិ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" នេះ។ តម្លៃ Phraseologism នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបនេះគឺសូម្បីតែធំជាងមុន។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលពួកគេចង់និយាយអំពីការពិត, អ្វីទាំងអស់ពិព័រណ៍អំពីតម្លៃពិតនៃកិច្ចការរបស់រដ្ឋ។ ចៅក្រមដើម្បីវាយតម្លៃគណនីទីក្រុង Hamburg អាចធ្វើបានមិនត្រឹមតែបាតុភូតវប្បធម៍, ប៉ុន្តែសកម្មភាពរបស់ពួកគេ, ទំនាក់ទំនងក្នុងក្រុមគ្រួសារ, ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស, ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជាដើម - .. នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី, អ្វីដែលអាចមានជាផ្លូវការផ្នែកខាងផ្លូវការមួយនិងការពិត, ពិត។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" ការបញ្ចេញមតិ

phraseologism ជាក់លាក់គឺថាសូម្បីតែជាមួយនឹងការយល់ដឹងច្បាស់លាស់នៃការមានន័យថាការប្រើប្រាស់របស់វាអាចបង្កឱ្យមានបញ្ហាជាលំនាំវេយ្យាករណ៍ចាំបាច់ "inscribing" កន្សោមនៃឃ្លានេះ។ វាក្យសម្ព័ន្ធជម្រើសវេយ្យាករណ៍និងការពិតជាមិនមានច្រើន:

• Pelevin - មួយនាព្យតិះដៀលនិងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងគម្រោងពាណិជ្ជកម្មដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលទទួលបានជោគជ័យនោះទេប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅពិន្ទុទីក្រុង Hamburg, ទទេនេះដូចជាបាតុភូតទាំងអស់នៃ postmodern ។
• គាត់គឺជាសប្បាយរីករាយខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយលើប្រធានបទជាច្រើនប៉ុន្តែលោក Ivan Ivanovich ឈប់: ការដឹងថាបានរកគ្រាប់បាល់ទាំងអស់ចំណេះដឹងទីក្រុង Hamburg គឺរាក់កំផែល។
• ខ្ញុំទុកចិត្តវីអ៊ីធីនេះ។ លោកនឹងមិននិយាយច្រើនពេកនិងមិនណែនាំ, ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ពីស្ថានភាពនេះ។ វាធ្វើការដោយពិន្ទុទីក្រុង Hamburg គោលដៅរបស់លោក - មិនឱ្យធ្វើពុតថាគាត់យល់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនោះទេតែដើម្បីជួយសង្រ្គោះសត្វនិងមិនប៉ះពាល់ដល់គាត់។
• ជាការពិតណាស់ការប្រកួតនេះពួកគេបានឈ្នះ។ ប៉ុន្តែបើយោងតាមពិន្ទុទីក្រុង Hamburg, ពួកគេបានលេងយ៉ាងលំបាក។ ខ្ញុំពិតជាមានសំណាងគ្រាន់តែជា។ វាគឺជាថ្ងៃរបស់ពួកគេ។

បរិបទសមស្របនិងមិនសមស្រប

បានតែបង្ហាញ - ដូច អង្គភាពភាសា ដែលនៅក្នុងករណីនៃតម្លាភាពនៃអត្ថន័យរបស់វាគឺត្រូវបានប្រើដោយសេរីនិងយ៉ាងឆាប់រហ័សពង្រីកការយល់ដឹងនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន។ ដូចគ្នានេះកើតមានឡើងដោយពាក្យ "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg": ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យនៃពាក្យនេះច្បាស់លាស់។ នេះមានន័យថាអ្នកអាចពិសោធន៍បានដោយសុវត្ថិភាព។ ទោះយ៉ាងណាក្នុងករណីនេះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីប្រើការបញ្ចេញមតិមួយនៃការប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែនៅពេលបានយល់បានល្អ, អ្វីដែលពិន្ទុទីក្រុង Hamburg ។

ការពិតដែលថាការបញ្ចេញមតិនេះបានដោយខ្លួនវាត្រូវបានរចនាដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនា "នៅលើពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" និងប្រឆាំងនឹងមនុស្សជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ស្បែកតិចតួចនិងបរិបទ។ វានឹងជាការមិនសមរម្យនៅពេលដែលនិយាយអំពីការល្អប្រសិនបើនំខួបកំណើតកន្លងផុតទៅគឺជាជោគជ័យថាតើបានឬនៅអ្វីដែលកម្រិតនៃសេវាកម្មនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ។ នៅក្នុងស្ថានភាពទាំងនេះកន្សោម "ពិន្ទុទីក្រុង Hamburg" គឺមិនទូលំទូលាយតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុកសម្រាប់ហេតុផលអ្វីគឺសំខាន់នៅក្នុងជោគវាសនារបស់នរណាម្នាក់ឬយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ជីវិតរបស់ទីក្រុងឬប្រទេស។