"ទស្សនាវដ្ដី Vanity Fair": ការវិភាគនិងសេចក្ដីសង្ខេប។ "ពិព័រណ៍ទស្សនាវដ្ដី Vanity" លោក William Thackeray ដោយ

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងរៀបរាប់អំពីប្រលោមលោករបស់លោក W. M. Thackeray ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1848 និងបង្ហាញខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់វា។ "យុត្តិធម៌ Vanity" - ការងារដែលសកម្មភាពរបស់ខ្លួនដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅដើមសតវត្សទី 19 ។ មាន សង្រ្គាមជាមួយណាប៉ូឡេអុង ដែលមិនរារាំងទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានជក់ចិត្តនឹងមហិច្ឆតាដើម្បីបន្តការតស៊ូសម្រាប់ទំនិញខាងលោកិយ - ចំណាត់ថ្នាក់ឋានៈនិងសំណាង។ ថ្ងៃនិងយប់ផ្សារចាស់នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃបានផុតរលត់ - ពិព័រណ៍សម្លៀកបំពាក់ ... វានៅទីនេះដែលជោគវាសនានៃវីរបុរសត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

Rebecca និង Emilia

ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ចាប់ផ្ដើមដោយសង្ខេបខ្លី។ "យុត្តិធម៌នៃការឥតប្រយោជន៍" - ប្រលោមលោកមួយដែលបើកជាមួយការពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលផ្ទះសំណាក់កញ្ញាកញ្ញា Pinkerton ចាកចេញពីក្មេងស្រីពីរនាក់។ Emilia Sedley កូនស្រីរបស់ Esq ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិគឺជាគំរូនៃគុណធម៌អង់គ្លេសនិងស្រស់ស្អាតបន្តិច។ នាងមានបេះដូង "ចិត្តល្អ" "អស្ចារ្យ" និង "ទន់ភ្លន់" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្មេងស្រីនោះមិនភ្លឺដោយប្រើគំនិតនោះទេ។ Rebecca Sharp គឺជាបញ្ហាខុសគ្នា។ វាគឺជាកូនស្រីរបស់ស្ត្រីបារាំងម្នាក់ (អ្នករបាំ) និងជាវិចិត្រករម្នាក់។ រីបេកាមានភាពផុយស្រួយ ខ្លីនិង ស្លេក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការគ្រាន់តែមើលឃើញភ្នែកពណ៌បៃតងរបស់នាងអាចវាយប្រហារមនុស្សគ្រប់រូប។ Becky ដែលបានធំធាត់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ«រីករាយ»គឺស្រួចស្រាវនៅអណ្តាតនាងមើលឃើញតាមរយៈមនុស្សចង់បានថ្លៃឈ្នួលដើម្បីឈ្នះកន្លែងមួយនៅលើព្រះអាទិត្យរហូតដល់ចំនុចភូតភរនិងភាពលាក់ពុត។ មិនមានវិធីផ្សេងទៀតនោះទេព្រោះក្មេងស្រីនេះគ្មានចំណងជើងថាគ្មានរដ្ឋគ្មានឪពុកម្តាយដែលពេញដោយក្ដីស្រឡាញ់ - អ្វីដែលគុណសម្បត្តិនៃសម័យកាលដ៏សប្បាយរបស់នាងបង្រៀន។

Becky កំពុងស្នាក់នៅជាមួយ Emilia

អេមីលៀចងភ្ជាប់ដោយស្មោះជាមួយ Becky អញ្ជើញនាងទៅផ្ទះរបស់នាងហើយនាងត្រូវបានបម្រើយ៉ាងល្អដោយបដិសណ្ឋារកិច្ច។ រីបេកាចូលចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺនាងព្យាយាមទាក់ទាញមន្ដ្រីរបស់អេមីលៀយ៉ូសែបដេលី។ ភាពឆ្គាំឆ្គង - និង "Bonvian", "រញ៉េរញ៉ៃ" និង "ខ្ជិល" ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ត់ចត់ ... ជាអកុសលករណីនេះរារាំងហើយក៏ជាគូដណ្តឹងរបស់ Emilia លោក George Osborne ផងដែរ។ ក្តីសង្ឃឹមនៃអ្នកកំប្លែងជាលទ្ធផលនៃការដួលរលំនេះហើយយ៉ូសែបបានរត់។

ទំព័រថ្មីមួយបានបើកនៅក្នុងជីវិតរបស់លោកស្រី Rebecca - នាងបានបម្រើនៅក្នុងរាជភក្ត្រាជាស្រីសាសនា។ នេះគឺជាអចលនទ្រព្យនៃតំណពូជនៃ Pitt Crowley បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមិនគួរឱ្យជឿ "កខ្វក់" និង "ពាក្យចចាមអារ៉ាម", បោកប្រាស់, ប្រមាថនិងអ្នកប្រមឹក។ សមត្ថភាពក្នុងការលាក់ពុតនិងធ្វើពុតដោយប្រើភាពប៉ិនប្រសប់អនុញ្ញាតឱ្យបវរកញ្ញា Sharp យកឈ្នះលើអ្នករស់នៅលើដីធ្លីពីកូនសិស្សទៅកូនប្រុសច្បងរបស់លោក Baronet ដែលជា "សុភាពបុរសល្អ" ។ គាត់ខ្លាចអ្វីគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែឪពុកឃោរឃៅក៏ដោយ។ Becky បានរកឃើញវិធីទាំងអស់ដើម្បីមានប្រយោជន៍ដល់ឪពុករបស់គាត់។ មិនមានរយៈពេលមួយឆ្នាំទេដោយសារតែក្មេងស្រីនេះក្លាយទៅជាមិនអាចជំនួសបានស្ទើរតែជាអ្នកជំនួញនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់កញ្ញា Crawley

ព្រឹត្តិការណ៍នៃប្រលោមលោកបន្តដែលជារឿងចម្បងដែលយើងបានបញ្ចូលនៅក្នុងខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់វា។ "យុត្តិធម៌នៃការ Vanity" គឺជាការងារបីវិមាត្រ, ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីប្រាប់អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងលម្អិតនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថបទមួយ។ វាពិពណ៌នាអំពីតែព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំលោករ៉ូដខូលីបានទៅលេង បងស្រីពាក់កណ្តាលរបស់ លោកផូតភីតដែលជាស្ត្រីមិនទាន់រៀបការដោយសារតែមានចំនួនច្រើន។ នាងស្គាល់ច្បាស់ពីជនជាតិបារាំងនិងអ្នកមិនជឿថាមានព្រះជាទីស្រឡាញ់។ នារីវ័យចំណាស់នេះបានវាយប្រហារអ្នកបម្រើរបស់នាងជាដៃគូរបស់នាងនិងសាច់ញាតិជាច្រើនដែលកំពុងសង្ឃឹមថានឹងទទួលមរតករបស់នាង។ ស្ត្រីរូបនេះមិនអាចឈរជាមួយលោក Sir Pitt ឬកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់បានទេប៉ុន្តែឃាតករ Rodon Crowley ដែលជាក្មេងកំព្រាជាងគេបំផុតដែលជាអ្នកឆ្មើងឆ្មៃអ្នកជួយសង្គ្រោះនិងអ្នកលេងដែលជាមន្ត្រីជិតស្និទ្ធរបស់ឆ្មាំ។ បវរកញ្ញា Crowley ក៏ជឿជាក់ដែរថា Rebecca មានមោទនភាពនិងមានមន្តស្នេហ៍។

លោកស្រី Rebecca រៀបការជាមួយលោក Rodon Crowley

ស្ត្រីម្នាក់ដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺបាននាំនាងទៅផ្ទះរបស់នាងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលនេះជាមូលហេតុដែលស្នេហារវាងបុរសម្នាក់និង Rodon Crowley បញ្ចប់។ គាត់បានបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍សម្ងាត់ដោយសារតែបើទោះជាកញ្ញាឆាយឆាលមានភាពស្មើគ្នានិងសេរីភាពក៏ដោយក៏នាងអាចខឹងយ៉ាងខ្លាំងដូច William Thackeray (Vanity Fair) ។ បន្ទាប់ពីភរិយារបស់លោកស្ពតបានស្លាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបើក។ អ្នកស្រីផិតថិនមិនសោកស្តាយនឹងការស្លាប់របស់គាត់នោះទេដែលកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យលោកស្រី Rebecca ត្រលប់ទៅស្ដេចគ្លលលីវិញ។ គាត់បានលុតជង្គង់ដោយឱ្យក្មេងស្រីរៀបការជាមួយគាត់។ នៅពេលនេះសម្រាប់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង Becky មិនខ្វល់ខ្វល់វិញ្ញាណនិងយំរបស់នាង។ ឱកាសអ្វីដែលបាត់បង់! ហេតុអ្វីបានជានាងប្រញាប់?

ការលំបាកសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង

មនុស្សគ្រប់គ្នាជេរប្រមាថប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេង។ William Thackeray (Vanity Fair) រៀបរាប់ថាមិនថា Rodon បានដឹកនាំដោយ Rebecca ដែលឆ្លាតប៉ុនប៉ងដណ្តើមយកតំណែងរបស់មីងនោះទេក៏មិនបានជោគជ័យដែរ។ ស្រឡាញ់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្នេហានិងអ្នកគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនឹងមិនដែលអត់ទោសដល់ក្មួយប្រុសរបស់ការខុសឆ្គងអស់មួយជីវិតនោះទេ។ វាមិនចាំបាច់និយាយពី Sir Pitt ទេ។ លោក William Thackeray ពណ៌នាអំពីស្ថានភាពរបស់គាត់តាមរបៀបនេះ: វីរបុរសនៃបំណងប្រាថ្នាដែលបាត់បង់និងស្អប់ការបាត់បង់ចំណេះដឹងរបស់គាត់កាន់តែថយចុះ។ សំបុកដូនតានៃការរំលោភបំពាននិងការបំផ្លិចបំផ្លាញចុងក្រោយត្រូវបានសង្គ្រោះដោយការស្លាប់របស់គាត់។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានបន្តដោយការងាររបស់គាត់លោក William Thackeray ("យុត្តិធម៌នៃការ Vanity") ។ សេចក្ដីសង្ខេបនៃប្រលោមលោកបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់វីរបុរសនេះមានដូចខាងក្រោម។

ឥឡូវនេះប្តីប្រពន្ធត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យដោះស្រាយសម្រាប់តែប្រាក់ខែតិចតួចនៃ Rodon ដែលគាត់បានទទួលជាប្រធានក្រុមនៃឆ្មាំនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Becky បានធ្វើឱ្យសិល្បៈល្អឥតខ្ចោះដែលមានប្រយោជន៍ដល់នាងច្រើនជាងម្តង - រស់នៅក្នុងកំប្លែងខណៈដែលមិនមានសាច់ប្រាក់។ ក្មេងស្រីនេះសង្ឃឹមថានឹងយកកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយនៅក្នុងសង្គមហើយយល់ស្របនឹងការអត់ធ្មត់។ ហើយដោយងងុយដេកនិងស្នេហាដោយស្នេហាជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់រ៉ូឌុនប្រែទៅជាស្វាមីដ៏រាបទាបនិងសប្បាយចិត្ត។

ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ឪពុករបស់អេមីលៀ

នៅលើក្បាលនៃអេមីលៀ, ពពកត្រូវបានប្រមូលក្នុងពេលនេះ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាប៉ូឡេអុងក្លាយជាមូលហេតុ។ ការហោះហើរពី Elbe ចុះចតនៅឯ Cannes នៃកងទ័ពរបស់គាត់កំពុងផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៅលើផ្សារហ៊ុនដែលនាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃឪពុករបស់ក្មេងស្រីឈ្មោះចនសេដេលី។ អ្នកដែលមានចចេសរឹងប៉ឹងនិងពិបាកដោះស្រាយបំផុតគឺអ្នកជិតខាងនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឈ្មោះ John Osborne ដែលគាត់បានជួយចេញទៅរកមនុស្ស។ ជាមួយនឹងញញួរយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សេដេលី។ គ្រួសារដែលកាចសាហាវបានរើទៅផ្ទះល្វែងដែលមិនល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអេមីលៀមិនរងទុក្ខដោយសាររឿងនេះទេ។ បញ្ហាគឺថាក្មេងស្រីដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់គូដណ្តឹងរបស់នាងស្រឡាញ់ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់នាងហើយមិនមែនតាមច្បាប់ដែលមិនបានចែងចម្លើយដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយយុត្តិធម៌ Vanity Fair ទេ។ សៀវភៅរបស់ Thackeray គឺជាប្រលោមលោកមួយដែលអ្នកនិពន្ធបានរៀបរាប់អំពីអារម្មណ៍របស់នារីម្នាក់នេះ។ នាងជឿយ៉ាងស្មោះត្រង់ថាលោក George Osborne, រន្ធត់, narcissistic និងទទេ, គឺបុរសដ៏ឆ្លាតវៃនិងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ មិនដូច Becky ដែលសកម្មភាពរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាដោយតំរូវការអត្មានិយមនិងផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯង Emilia រស់នៅតែជាមួយស្នេហាតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយលោក George Osborne បានអនុញ្ញាតិឱ្យក្មេងស្រីនេះស្រលាញ់ខ្លួនឯងដោយមិនបោះបង់ចោលការកម្សាន្ដរបស់នាងហើយមិនធ្វើឱ្យនាងមានភាពរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង។

អេមីលីយ៉ាបានរៀបការជាមួយចចអូអូប៊ែន

លោក William Thackeray បានប្រាប់យើងថាឪពុករបស់គាត់បន្ទាប់ពីការដួលរលំរបស់លោក John Sedley បានហាមឃាត់ការរៀបការជាមួយ Emilia George ។ ឪពុករបស់នាងមិនចង់គិតអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ "កូនប្រុសរបស់អ្នកប្រមាថ" ទេ។ សេចក្តីអស់សង្ឃឹមគឺជាអេមីលីដែលក្រីក្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិត្ដភក្ដិរបស់ចចតូបឌុបប៊ីនដែលជាមនុស្សសប្បុរសនិងទៀងត្រង់ដែលស្រឡាញ់ Emilia សូម្បីតែលូកដៃក្នុងរឿងនេះក៏មិនហ៊ានសារភាពដែរ។ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលលោកចចដែលមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះការជិះជាន់ដ៏ថ្លៃថ្នូប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ឪពុកគាត់ដើម្បីរៀបការជាមួយនារីម្នាក់។ ជាការពិតណាស់គាត់បានដកហូតគាត់ពីមរតករបស់គាត់ហើយលះបង់កូនប្រុសរបស់គាត់។

កិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុងព្រុចសែល

នៅទីក្រុងព្រុចសែលបងប្អូនដែលបាក់មុខទាំងពីរនាក់បានជួបគ្នាខណៈដែលវរសេនីយ៍ Dobbin និង George បានចូលទីក្រុងហើយក៏បានមក Tafto ជាឆ្មាំទូទៅជាមួយលោក Rodon Crowley ដែលជាជំនួយការរបស់គាត់។ ដោយភាពរីករាយកងវរសេនាធំទទួលយកអេមីលៀប៉ុន្តែមិត្តរបស់នាងចង់បង្វិលនៅក្នុងសង្គម "ដ៏អស្ចារ្យ" ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលក្មេងស្រីនេះលេចឡើងនាងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធគ្រប់ទីកន្លែងដោយអ្នកកោតសរសើរដ៏ថ្លៃថ្នូជាច្រើន។ George Osborne ធ្លាក់ចូលលេខរបស់ពួកគេ។ ភាពឥតប្រយោជន៍របស់ Becky បានធ្វើឱ្យរូបលោកបានយ៉ាងឆ្ងាយដែលគាត់ប្រគល់នាងឱ្យភួងដែលមានលិខិតមួយនៅបាល់ដែលគាត់សុំឱ្យក្មេងស្រីគេចចេញជាមួយគាត់។ ជាការពិតណាស់នាងនឹងមិនធ្វើអ្វីដូចនេះទេព្រោះនាងដឹងពីតម្លៃដល់ចច។ កងទ័ពណាប៉ូឡេអុងហុចសំបូរនៅថ្ងៃតែមួយ។ ការសោកស្តាយដែលមិនពេញចិត្តទាំងស្រុងលោក George និយាយលាលាដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃគាត់នឹងស្លាប់នៅទីក្រុង Waterloo ។

ជីវិតរបស់ Rebecca និង Rodon នៅប៉ារីស

និង Rodon និង Becky បានចំណាយពេល 3 ឆ្នាំនៅទីក្រុងប៉ារីសបន្ទាប់ពីទីក្រុង Waterloo ។ នៅទីនេះប្រពន្ធរបស់ Rodona ទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ នាងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាសង្គមខ្ពស់បំផុតនៅប៉ារីស។ ជនជាតិបារាំងមិនសូវចេះភាសាអង់គ្លេសទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក្មេងស្រីនេះនឹងមិននៅទីនេះសម្រាប់ជីវិត។ គ្រួសារ (បន្ទាប់ពី Rodon និង Becky នៅទីក្រុងប៉ារីសកូនប្រុសមួយត្រូវបានកើត) បន្ទាប់ពីការខណៈពេលដែលត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនេះគូស្នេហ៍ប្តីប្រពន្ធ Crowley តែងតែរស់នៅដោយមានកិត្តិយសដោយមិនបង់លុយដល់អ្នកណាម្នាក់ទាំងអស់ហើយបោះបង់ចោលការសន្យា។ ទីបំផុតមីងរ៉ុឌុនបានស្លាប់ដោយបន្សល់ទុកស្ថានភាពស្ទើរតែទាំងអស់ជាមួយក្មួយប្រុសច្បងរបស់គាត់ដែលបានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលមានភាពសក្ដិសមនិងស្មោះត្រង់គឺលោកស្រីលែនដែលជាកូនស្រីរបស់ Lord Southdown ។ Baronet ថ្មីមានអារម្មណ៍ថាបងប្រុសរបស់គាត់មានអារម្មណ៏កំហុស (ដោយសារប្រាក់របស់អូននឹងទទួលគាត់ប្រសិនបើគាត់មិនបានរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់) កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់គឺបង្រួបបង្រួមក្រុមគ្រួសារ។ ហើយម្តងទៀត Rebecca លេចឡើងនៅក្នុង Royal Crowley និងទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះនាងថែមទាំងត្រូវបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះកូនប្រុសរបស់នាងទោះបីជាការពិតនាងមិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់តិចតួចបំផុតសម្រាប់ក្មេងប្រុសនេះក៏ដោយ។

Rebecca និង Lord Stine

ដូច្នេះការចាប់អារម្មណ៍លើ baronet ថ្មីនេះគឺជាការបត់បែនដ៏ទន់ភ្លន់របស់លោកស្រី Rebecca ដែលវាកើតឡើងស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ មានអ្នកគាំទ្រដ៏ឧត្ដមនៃក្មេងស្រីនេះព្រះអម្ចាស់ Stein ដែលមានអំណាចទាំងអស់ដែលជារឿងអផ្សុកចាស់នៃប្រលោមលោកដែល Thackeray បានបង្កើត (The Vanity Fair) ។ ដោយមានជំនួយរបស់គាត់លោកស្រី Rebecca កំពុងឆ្ពោះទៅមុខនៅក្នុងសង្គមជាន់ខ្ពស់។ អ្វីដែលក្មេងស្រីសម្រេចបាននេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់បានផ្តល់ពេជ្ររបស់នាងហើយក៏បានផ្តល់នូវបន្ទប់របស់នាងនៅក្នុងការចោលរបស់នាង។ នៅទីបំផុតមានព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលធ្វើឱ្យ Rebecca មានភាពស្របគ្នាជាមួយនឹងស្រ្តីគួរឱ្យគោរពផ្សេងទៀត។ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេបង្ហាញដល់តុលាការ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះបន្តរឿងប្រលោមលោក Thackeray របស់គាត់ ("យុត្តិធម៌នៃការ Vanity") ។ សេចក្ដីសង្ខេបសង្ខេបនិយាយតែប៉ុណ្ណោះថាលោកស្រី Rebecca ស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ខ្ពស់បំផុតនៃទីក្រុងឡុងហើយជឿជាក់ថាមនុស្សទាំងនេះមកពីអ្នកដទៃមិនខុសពីគ្នាទេ។ Becky ក្លាយទៅជាអផ្សុកក្នុងចំណោមពួកគេ។ ហើយស្វាមីរបស់នាងមានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ រាល់ថ្ងៃនៅគ្រប់កិច្ចប្រជុំដ៏ឈ្លាសវៃទាំងនេះ។ គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់មកកាន់តែច្រើនទៅកូនប្រុសរបស់គាត់។

Rodon ចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេស

មហន្តរាយមួយបានបញ្ចប់ដោយក្បួនដង្ហែររបស់ Rebecca នៅ Fair Fairy ។ រ៉ូដុនបានផ្តន្ទាទោសនាងពីការក្បត់ហើយព្យាយាមកោះហៅព្រះអម្ចាស់ស្ទីនឱ្យទៅប្រយុទ្ធ។ នៅទីបំផុតគាត់សម្រេចចិត្តចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីកាន់កាប់តំណែងអភិបាលនៃកោះកូវ៉ិនទីដែលជាសត្រូវរបស់គាត់ផ្ទាល់។ បាត់ឈ្មោះ Rebecca ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Rodon នៅតែថែរក្សាពូរបស់គាត់ក៏ដូចជាប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលបានជំនួសម្តាយរបស់គាត់។

Emilia បាននាំកូនប្រុសរបស់នាងឡើង

ការស្លាប់របស់ស្វាមីរបស់នាងស្ទើរតែធ្វើអោយ Emilia មានជីវិតដូចអ្នកនិពន្ធ Thackeray ប្រាប់យើង (The Fair of Vanity) ។ ខ្លឹមសារសង្ខេបនៃការវិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតក្នុងជីវិតរបស់ក្មេងស្រីនេះគឺដូចខាងក្រោម។ នាងត្រូវបានសង្រ្គោះដោយសារតែកំណើតកូនប្រុសរបស់នាងដែលអេមីលគោរពបូជាតាមរបៀបដូចគ្នាប្តីរបស់នាងធ្លាប់ធ្វើ។ នាងរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដោយភាពក្លាហានរស់នៅដោយភាពអត់ធ្មត់និងភាពក្រីក្ររកឃើញសេចក្តីអំណរនៅក្នុងចចតូចមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលោក John Osborn ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចៅប្រុសរបស់គាត់ដែលមើលទៅដូចជាកូនប្រុសចុងរបស់គាត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យម្តាយដើម្បីផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសនេះដើម្បីលើកគាត់ជាមនុស្សសុភាព។ អេមីលៀបានរួមដំណេកជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីប្រយោជន៍គាត់។ នាងរកឃើញសុភមង្គលក្រោយមរណភាពរបស់ម្ដាយនាងក្នុងការបំភ្លឺដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃឪពុកនាង។

ការវិលត្រឡប់របស់ Major Dobbin

នៅពេលដែលលោកស្រី Rebecca ទទួលរងការឈឺចាប់ពីជោគវាសនាជោគវាសនានឹងក្លាយទៅជាអេមីលៀ។ លោកស្រីដុបប៊ីនត្រឡប់មកពីប្រទេសឥណ្ឌាវិញជាមួយយ៉ូសែបបងប្រុសរបស់នាង។ Dobbin បានស្បថថាពេលនេះក្មេងស្រីដើមកំណើតនឹងមិនដឹងពីតម្រូវការ។ គាត់ចង់រៀបការជាមួយនារីម្នាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅតែគ្មានអ្វីដែលត្រូវសង្ឃឹមសម្រាប់។ អេមីលៀមិនបានកត់សម្គាល់ពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលគ្មានការគោរពហើយគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះបុរសនេះគុណធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ នាងមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះការចងចាំរបស់ស្វាមីរបស់នាងដោយផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរសគុណធម៌នៃឌីបូប៊ីនតែប៉ុណ្ណោះ "ដើម្បីមើលនិងអន់ថយ" ។ មិនយូរប៉ុន្មានលោក John Sedley បានទទួលមរណភាពហើយបន្ទាប់មកលោក John Osborne ដែលបានទុកកំលោះពាក់កណ្តាលរបស់លោកហើយក៏បានស្តារឡើងវិញនូវស្ត្រីមេម៉ាយរបស់កូនជាទីស្រលាញ់។ Emilia រកឃើញអ្វីដែលនាងជំពាក់ Dobbin ហើយថែមទាំងថាគាត់គឺជាអ្នកបរិច្ចាគមិនស្គាល់ម្នាក់ដែលក្នុងកំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃតម្រូវការនាងបានគាំទ្រនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដូចពីមុននាងអាចគ្រាន់តែផ្តល់ការដឹងគុណចំពោះការលះបង់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

កិច្ចប្រជុំថ្មីរវាង Emilia និង Becky

នៅក្នុង duchy តិចតួចនៅលើច្រាំងនៃ Rhine, Emily និង Becky ជួបម្តងទៀត។ អេមីលីកំពុងធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសជាមួយបងប្រុសកូនប្រុសរបស់នាងនិងឌីបូប៊ីនហើយរីបេខាកំពុងនិយាយគ្នាអំពីអឺរ៉ុបអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនៅក្នុងល្បែងបៀរនិងការផ្សងព្រេងនៃគុណភាពគួរឱ្យសង្ស័យដែលធ្វើឱ្យខាតបង់នូវមាតិការបស់នាងដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យដោយស្វាមីរបស់នាង។ ពីគ្រប់ទីកន្លែងរបស់នាងបានងាកទៅឆ្ងាយនៅក្នុងសង្គមដែលសមរម្យដូចជាពីប៉េស្ត។ ប៉ុន្ដែឥឡូវនេះនាងកត់សម្គាល់ឃើញយ៉ូសែបសេដេលីនិងនៅក្នុងព្រលឹងនៃក្មេងស្រីនោះសង្ឃឹមរស់ឡើងវិញ។ អ្នកដែលនិយាយបង្កាច់បង្ខូចដែលបានយកកូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនិងឈ្មោះស្មោះត្រង់មកយ៉ាងងាយស្រួលដូចពីមុន ៗ ដែរបានតាមដានដានធ្មេញនេះនៅជុំវិញម្រាមដៃរបស់នាងក៏ដូចជាអេមីលីដែលមិនបានរៀនសូត្រអ្វីសោះហើយក៏មិនឆ្លាតអ្វីទាំងអស់។ Dobbin តែងតែខឹងនឹង Rebecca ដោយសារតែការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយ Emilia ហើយបានជេរប្រមាថនាងជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់នាងដែលក្មេងស្រីនេះមិនពេញចិត្តនឹងស្នេហារបស់គាត់។ គាត់សម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយ Emilia ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Becky បានប្រែទៅជាក្មេងស្រី "អាណិតអាសូរ" និងទៅ Dobbin - ការកោតសរសើរ, ធ្វើឱ្យជាលើកដំបូងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទង្វើមិនល្អដោយខ្លួនឯង។ Rebecca បង្ហាញ លិខិត របស់ មិត្តស្រី របស់គាត់ ឈ្មោះ George ដែលបង្ហាញពីភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។ រូបចម្លាក់នេះបានបាត់បង់។ អេមីលីយ៉ាឥឡូវនេះឥតគិតថ្លៃហើយដូច្នេះអាចឆ្លើយតបទៅនឹងអារម្មណ៍នៃការលះបង់ Dobbin មួយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ចុងក្រោយ

នៅទីនេះយើងជិតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការងារ "យុត្តិធម៌នៃភាពក្លាហាន" ។ ខ្លឹមសារសង្ខេបនៃសៀវភៅនេះគឺជាព្រឹត្ដិការណ៍ចុងក្រោយបំផុតដូចខាងក្រោម។ ដាបប៊ីននិងអេមីលៀដឹកនាំជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាមិត្តភក្ដិជាមួយប្រជាជននៅរាជវង្សឆៃលី។ រហូតដល់គ្រាចុងបញ្ចប់យ៉ូសែបបានអូសទាញជីវិតដ៏លំបាករបស់អ្នកបំរើរេបិកា។ គាត់បានស្លាប់នៅក្រោម "កាលៈទេសៈមិនច្បាស់" ។ និងពី ជំងឺគ្រុនឈាម បានស្លាប់ហើយ Rawdon ជាន់ខ្ពស់ Crowley ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពូរបស់គាត់កូនប្រុសរបស់គាត់ទទួលមរតកពីកម្មសិទ្ធិនិងប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ។ គាត់មិនចង់ឃើញម្តាយរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែគាត់បានតែងតាំងមាតិការសប្បុរសនោះទោះបីជាវាត្រូវបានធានាគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយបើគ្មានវា។ Rebecca មានមិត្តជាច្រើនដែលគិតថានាងបានអាក់អន់ចិត្តដោយអយុត្តិធម៌។ នាងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សប្បុរសធម៌នាងរស់នៅលើមូលដ្ឋានធំ។

នេះបញ្ចប់សេចក្តីសង្ខេប។ "យុត្តិធម៌នៃការឥតប្រយោជន៍" - ប្រលោមលោកដែលមានប្រជាប្រិយខ្លាំងណាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ហើយនេះមិនមែនជាការចៃដន្យទេ។ បញ្ហាដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងវានៅតែមានជាប់ទាក់ទង។

ការវិភាគការងារ

"យុត្តិធម៌ Vanity" គឺជាកំពូលនៃការងាររបស់ Thackeray ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកភាពទូទៅទូទៅដែលមានលក្ខណៈប្រាកដនិយមការរិះគន់សង្គមនិងភាពស្ទាត់ជំនាញរបស់អ្នកទស្សនាទទួលបានភាពរឹងមាំបំផុត។ Thackeray បានគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជននៃសង្គមនិងសម័យទំនើប។ វាអាស្រ័យលើអំណាចនៃលុយលើ "ការលាងសម្អាតដោយគ្មានមេត្តា" ។ នៅក្នុងការងារសង្គមហាក់ដូចជាយុត្តិធម៌ដ៏ធំមួយដែលគ្រប់យ៉ាងអាចទិញនិងលក់បាន។ នៅក្នុងការពណ៌នាពីមុខដែលស្អប់ខ្ពើមដោយពិតប្រាកដរបស់ពួកមូស្លីមអ្នកនិពន្ធមិនមានបំភាន់អំពីលទ្ធភាពនៃការក្លាយជាមនុស្សដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរនិង ចិត្តល្អនោះទេ។ គាត់គ្រាន់តែចង់បង្ហាញដោយគ្មានការបំភាន់និងការតុបតែងសេចក្តីពិតដ៏ឃោឃៅនៃជីវិត។

ចំណងជើងពេញលេញនៃប្រលោមលោកគឺ "យុត្តិធម៌ Vanity Fair: ប្រលោមលោកគ្មានវីរៈបុរស" ។ វាត្រូវបានខ្ចីពីការងាររបស់លោក John Benyang "ផ្លូវរបស់ Pilgrim នេះ" ។ លោក Thackeray បានហៅថា Vanity Fair ដែលជាសង្គមនិយមរបស់ពួកអភិជននិយមនៃប្រទេសអង់គ្លេសនៃពេលវេលារបស់គាត់។

អ្នកជាតិនិយមនិងអ្នកជំនួញអ្នកការទូតអ្នកការទូតនិងសមាជិកសភាមន្រ្តីនិងមេដឹកនាំគួរឱ្យកត់សម្គាល់ត្រូវឆ្លងកាត់ខ្សែភ្លើងវែងមួយនៅចំពោះមុខអ្នកអាន។ ពួកគេរស់នៅក្រោមច្បាប់នៃយុត្តិធម៌ Vanity Fair ។ នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក Thackeray ដើមគឺជាសំណុំបែបបទនៃការដាក់ស្នើសម្ភារៈ។ អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបតួអង្គរបស់គាត់ជាមួយអាយ៉ងនិងខ្លួនគាត់ - ជាមួយនឹងអាយ៉ងយោល។ Thackeray ("Vanity Fair") ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការប៉ាន់ប្រមាណបង្ហាញនូវការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់នៅក្នុងស៊េរីនៃអន្ទាក់។

"វីរៈបុរសមួយដោយគ្មានណូវែល" មានន័យថាអ្នកនិពន្ធគឺមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបរិស្ថាននិងមនុស្សល្អ Crowley Osbourne ។ ទោះយ៉ាងណាលោកមិនបានប្រឆាំងនឹងបុរសម្នាក់ដែលសាមញ្ញរបស់ប្រជាជន bourgeois អត្មានិយមដូច Dickens ។ នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះតួអក្សរ "ទស្សនាវដ្ដី Vanity Fair" ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពេញនិយមអាចប្រើបាន។ ប្រធានក្រុម Dobbin គឺក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នៃការចាប់ផ្តើមជាវិជ្ជមានមួយ។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាដោយការអានការងារដើមនៃការ«ទស្សនាវដ្ដី Vanity Fair "។ សេចក្ដីសង្ខេបនៃក្បាល surfactant បង្ហាញតែ លើពិភពលោកខាងក្នុង តួអក្សរ។ Dobbin - តែមួយគត់ដែលរក្សាទន់ភ្លន់និងសប្បុរសការបន្ទាបខ្លួននិងការយកចិត្តទុក។

"ពិព័រណ៍ទស្សនាវដ្ដី Vanity" - សៀវភៅដែលនឹងត្រូវបានពាក់ព័ន្ធតែងតែរហូតដល់ពេលនោះមករហូតដល់វាត្រូវបំបាត់ភាពអាត្មានិយមរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានចាក់ឬសនៃការជាច្រើននៃជំងឺរបស់មនុស្សលាក់មួយ។