"ឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺកង": phraseologism តម្លៃ, ប្រភពដើមរបស់ខ្លួន

ភាសារុស្ស៊ីគឺជាវេនល្បីល្បាញនៃឃ្លាអត្ថន័យនៃការដែលជាការលំបាកក្នុងការយល់បានដោយគ្មានវចនានុក្រមនៅដៃ។ ឧទាហរណ៍តើកន្សោមពេញនិយម "ឈ្មោះពួកគេ - កង"? អត្ថន័យ phraseologism ស្ទើរតែអាចយល់ដោយមិនដឹងពីប្រវត្តិនៃការកើតឡើងរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ដូច្នេះ, ដែលជាកន្លែងដែលតើវាមកពីនិងរបៀបប្រើវានៅក្នុងភាសានិយាយនិងសរសេរបានដែរឬទេ?

កងជាអ្វី?

តើអ្វីទៅជាន័យគឺ fraught ជាមួយនឹងការចាប់ឃ្លា "ឈ្មោះរបស់ពួកគេ - កង»? អត្ថន័យ phraseologism មានភាពងាយស្រួលក្នុងការយល់, ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ "កង" នេះ។ អ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថាអ្វីដែលវាគឺជាការដែលយើងបានឆ្លងពីរ៉ូមបុរាណ, បានបង្ហាញខ្លួនមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃគ។ ជាការពិតណាស់វាគឺនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណអង្គភាពយោធាមួយដែលមានទំហំធំត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីហៅកាលពីមុន។ ចំនួននៃគ្រឿងបែបនេះនឹងមានប្រហែលបីឬបួនពាន់នាក់។ មានកងពលធំណាស់ដែលមានទាហានមួយម៉ឺននាក់។

ហើយនៅទីនេះគឺការបញ្ចេញមតិ idiomatic "ឈ្មោះរបស់ពួកគេ - កង»? តម្លៃ Phraseologism នៅតែមិនទាន់ច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាពាក្យ "កង" នេះបានមកជាបន្តបន្ទាប់ដែលនឹងត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែដើម្បីយោងទៅអង្គភាពយោធា។ ប្រជាជនចាប់ផ្តើមប្រើវានៅក្នុងភាសានិយាយនិងការសរសេរ, មានន័យអ្វីទាំងអស់រាប់មិនអស់។ ហើយជាញឹកញាប់វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងវិធីអវិជ្ជមានមួយ។

"ឈ្មោះពួកគេ - កង": តម្លៃ phraseologism, ប្រភពដើមរបស់ខ្លួន

ដោយមានពាក្យ "កង" ទាំងអស់ច្បាស់, ប៉ុន្តែជាកន្លែងដែលបានធ្វើការបញ្ចេញមតិដែលត្រូវបានចាត់ទុកនៅក្នុងអត្ថបទនេះ? មានមួយគឺ ពាក្យប្រស្នាព្រះគម្ពីរ ដែលមិនអាចត្រូវបានមិនអើពើ, និយាយអំពីអ្វីដែលមានន័យដោយ "ឈ្មោះពួកគេ - កង" ។ phraseologism អត្ថន័យភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយរឿងព្រេងនេះបានបញ្ជូនពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។

នេះគឺជារឿងអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរស់នៅក្នុងរដ្ឋសម័យបុរាណដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃសមុទ្រកាលីឡេមួយ។ បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពួកអារក្ស។ អស់អ្នកដែលបានទទួលព្រះអង្គសង្ស័យនៅក្នុងការពិតទេដែលថាគាត់បានបាត់បង់ចិត្តរបស់គាត់។ ថ្ងៃមួយបុរសម្នាក់នេះបានជួបជាមួយព្រះយេស៊ូវហើយដើរតាមព្រះអង្គសិស្ស។ ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានសួរឈ្មោះរបស់គាត់ហើយបានទទួលចម្លើយថា: «ទូលបង្គំឈ្មោះ - កង "។ មិនសប្បាយចិត្តមានន័យថាបានផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកអារក្សក្នុងការរាប់ពាន់នាក់គាត់ដែលវាជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីរាយឈ្មោះ, ជាឈ្មោះរបស់ពួកគេ - កង។

ជាការពិតណាស់, ល្អព្រះយេស៊ូវបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជួយមនុស្សដែលបានកាន់កាប់និងការបណ្តេញអារក្សជារៀងរហូត។ ទោះជាយ៉ាងណាគេអង្វរព្រះអង្គដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដើម្បីផ្លាស់ទីទៅក្នុងជ្រូកដែលត្រូវបាន grazing នៅក្បែរនោះ។ ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានប្រទានឱ្យគេមានសិទ្ធិដើម្បីធ្វើបាននោះហ្វូងជ្រូកបោលចុះតាមជំរាលភ្នំចូលទៅក្នុងសមុទ្រនិងបានរកឃើញនៅក្នុងទឹកស្លាប់របស់គាត់។ សិស្សរបស់ព្រះគ្រិស្ដធានាថាលង់ទឹកស្លាប់សត្វជ្រូកត្រូវបានគេប្រមាណជាពីរពាន់។

តើអ្វីដែលធ្វើបានតែបង្ហាញពី?

ឥឡូវនេះវាមិនហាក់ដូចជាប្រស្នាមិនរលាយនៃប្រភពដើមអាថ៍កំបាំងនៃតួលេខនៃការនិយាយនេះ "ឈ្មោះពួកគេ - កង" ។ តម្លៃ Phraseologism - ពាក្យថា«រាប់មិនអស់ ", ដូចដែលវាគឺនៅក្នុងថ្ងៃនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ។

ជាការពិតណាស់, ការរចនារឹងមាំនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកម្លាំងមិនត្រឹមតែមិនបរិសុទ្ធ។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលណាដែលអាចត្រូវបានអនុវត្តវាអ្វីមួយដែលច្រើនជាការមួយដែលមិនមែនគ្រាន់តែដើម្បីរាប់អារក្សដែលបានស្ទាត់ជំនាញរាងកាយរបស់មនុស្ស។ ជាញឹកញាប់ការបញ្ចេញមតិដែលបានមកដល់ការជួយសង្គ្រោះនៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់ចង់និយាយអ្វីច្រើនពេកនៅក្នុងករណីនេះត្រូវបានដាក់អារម្មណ៍អវិជ្ជមានចូលទៅក្នុងវា។

នៅក្នុងស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចងចាំរឿងរ៉ាវនៃប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះ "ឈ្មោះពួកគេ - កង" phraseologism តម្លៃ? តើវាជាអ្វី - "រាប់មិនអស់»? អត្ថន័យចំណូលសុន្ទរកថាអាចកល់ជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងការផ្ទុកដោយសារតែគំរូដែលបានខ្ចីពីអក្សរសិល្ប៍។ ឧទាហរណ៍អ្នកនិពន្ធលោក Ivan Aleksandrovich Goncharov ក្នុងការងាររបស់គាត់ "ការបើកចំហ" ដោយប្រើចាប់ឃ្លានេះ។ មួយក្នុងចំណោមវីរបុរសនៃចោទថាមួយផ្សេងទៀតសិល្បករដូចជាវាគឺជា - មួយប្រភេទយ៉ាងខ្លាំងដោយប្រើតែបង្ហាញពីមុនយើង។

តើអ្វីទៅជាការប្រព្រឹត្ដផ្សេងទៀតបានរកឃើញពាក្យដែលថា«ឈ្មោះពួកគេ - កង "? តម្លៃ Phraseologism (នោះគឺកង - យើងបានដឹងរួចទៅហើយ) បានល្អប្រសើរជាងក្នុងការចងចាំថាបើយើងយោងទៅសៀវភៅ "ការសរសេរតែងសេចក្តីសំខាន់" ដោយ Dostoevsky ។ Dostoevsky ប្រើតួលេខយ៉ាងច្បាស់នៃការនិយាយនេះនៅពេលដែលសំដែងការសោកស្តាចំនួនធំនៃការធ្វើតាមការព្យាយាមដើម្បីចម្លងរចនាប័ទ្មនៃ Gogol បាន។ អ្នកនិពន្ធនេះបានអះអាងថាបានកើតឡើងរាប់មិនអស់ដែលមានការលេង parody វេទនានៃការគ្រាន់តែជា "អធិការ" ល្បីល្បាញ។

មានន័យដូចនិងពាក្យន័យផ្ទុយ

ដូច្នេះឥឡូវនេះវាច្បាស់ដែលជាកន្លែងដែលវាបានមកពីនិងនៅពេលដែលបានប្រើពាក្យ«ឈ្មោះពួកគេ - កង "។ អត្ថន័យ phraseologism ដឹងថា, ដូច្នេះអ្នកអាចយកឡើងទៅគាត់និងសាកសម។ មានច្រើននៃការប្ដូរនៃការនិយាយថាគាត់អាចត្រូវបានជំនួសដោយគ្មានការ detriment ដល់អត្ថន័យណាមួយគឺ។ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចប្រើកន្សោមពេញនិយម "នៅលើក្បាលរបស់អ្នក", "តាមរយៈដំបូល" ។ ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងន័យនៃការរចនាដែលមាននិរន្តរភាពនិង "កន្លែងទៅ", "រាប់មិនអស់", "នៅលើមេឃនៃផ្កាយ។ " ជាការពិតណាស់អ្នកអាចប្រើពាក្យសាមញ្ញដូចជា "ពេញ", "សំណុំ" ។

ជាក់ស្តែង, វាជាការងាយស្រួលក្នុងការយកនិងពាក្យន័យផ្ទុយ: "តិចតួច", "តូចមួយ", "បន្តិច" និងដូច្នេះនៅលើ។