ខ្សែភាពយន្តរឿង "The Diver យោធា" ("ប្រជាជនកិត្តិយស")

ដើម្បីចាប់ផ្តើមរឿងនេះខ្សែភាពយន្ត "Military Diver" ពិតជាមានឈ្មោះខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ហើយនេះអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកដែលចេះភាសាអង់គ្លេសតែឯង។

"Men of Honor" (នេះគឺជាឈ្មោះខ្សែភាពយន្តនេះ) ត្រូវបានបកប្រែជា "មនុស្សកិត្តិយស" ។ តើអ្វីទៅជាគោលបំណងនៃការបកប្រែភាសាដូច្នេះងាយស្រួលក្នុងការបកស្រាយភាសាអង់គ្លេសដែលមានភាពសាមញ្ញរួចទៅហើយដែលធ្វើអោយខ្សែភាពយន្តជាឈ្មោះថ្មីនិងការផ្លាស់ប្តូរបន្ទុកន័យពីដើមដំបូង? តើពួកគេគិតថាប្រជាជនរបស់យើងឆ្ងាយពីមនសិការភាពស្មោះត្រង់កិត្តិយសមនុស្សជាតិដែលពួកគេមិនអាចយល់ពីភាពស្មុគស្មាញនៃពាក្យថា "មនុស្សដែលមានកិត្ដិយស" ហើយហេតុដូច្នេះបានធ្វើឱ្យឈ្មោះនេះក្លាយទៅជា "អ្នកមុជទឹកយោធា"? សូមឱ្យសំណួរនេះនៅលើមនសិការរបស់អ្នកបកប្រែដែលតាមផ្លូវហើយខ្សែភាពយន្តផ្ទាល់របស់វាត្រូវបានបកប្រែដោយការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទោះបីជាមានអក្សរតូចៗក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេមិនបានគ្រប់គ្រងភាពសប្បាយរីករាយនៃការមើលទេ។ ល្បែងដ៏អស្ចារ្យនៃតួដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អធ្វើឱ្យអ្នកពិតជាជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងព្រឹត្តការណ៍និងពិសោធអារម្មណ៍នៃវីរបុរស។

"ប្រជាជននៃកិត្តិយស" (ឬ "យោធា Diver") - ភាពយន្តដែលគ្របដណ្តប់រយៈពេលក្រោយសង្គ្រាម (បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2) ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលជាជនជាតិស្បែកខ្មៅម្នាក់បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់ក្នុងភាពក្រីក្រដោយសម្លឹងមើលការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឪពុកគាត់ដោយព្យាយាមចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់គាត់។ លោកមហាក្សត្រខាលីបដិសេធមិនភ្ជួររាស់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដូចជាឪពុករបស់គាត់ហើយចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់សំរេចចិត្តចូលធ្វើកងនាវា។

សុបិន្តរបស់គាត់គឺជាអាជីពយោធា។ ប៉ុន្ដែតើបុរសស្បែកខ្មៅហ៊ានសុបិន្តពីកំពស់បែបនេះទេ? ការងាររបស់គាត់គឺដើម្បីផ្ទុកបន្ទុកដុសខាត់នាវានិងចម្អិននៅកៀន។ ប៉ុន្តែលោក Carl Breshard បដិសេធមិនគោរពតាមរឿងរ៉ាវបែបនេះទេហើយគាត់ប្រកាសពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមុជទឹកដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

រយៈពេលពីរឆ្នាំនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងជាងមួយរយអក្សរដែលមិនត្រូវបានសុំឱ្យពួកគេចុះបញ្ជីពួក submariner, ភាពអាម៉ាស់និងការចំអកមិនធ្វើឱ្យ Breshath បោះបង់ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់។ ទីបំផុតគាត់សម្រេចគោលដៅរបស់គាត់គាត់ក៏ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដូចគ្នានៅសាលាដែរ - ការចំអកនិងការចំអក។ ប៉ុន្តែលោក Bill មិនគិតថាបោះបង់ចោលទេ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលការខ្ជាប់ខ្ជួនភាពរឹងមាំនិងភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់គាត់ធ្វើឱ្យមិត្តរួមថ្នាក់ពណ៌សរបស់គាត់ព្យាបាល Breshira ដោយការគោរព។

អ្នកណែនាំរបស់អ្នកជ្រើសរើសគឺអ្នកចម្បាំងវ័យចំណាស់និងប្រាវីឌ័រប៊ែលសាឌីដែលបានលេងដោយ Robert De Niro ដែលបានចាប់អារម្មណ៍លើទេពកោសល្យខ្មៅវ័យក្មេង។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសត្រូវបានគេបង់ទៅ Breshir ជាមួយបន្ទុកធ្ងន់ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្ដែការប្រុងប្រយ័ត្ននិងការតស៊ូត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យចូលដល់ការប្រឡងដែលតាមការពិតដើម្បីសម្រេចថាអនាគតឆាលចឺរ៍នឹងត្រូវសម្រេច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "ការភ្ញាក់ផ្អើល" ដែលមិនគួរឱ្យជឿបានរង់ចាំនៅទីនេះផងដែរ ...

"អ្នកមុជទឹកយោធា" ("ប្រជាជនកិត្តិយស") - មិនមែនជាតំណាងដ៏អាក្រក់បំផុតនៃ រឿង យោធាប្រភេទ ។ នេះគឺជា រឿងរ៉ាវនៃការដកខ្លួនចេញពីការប្រកាន់ពូជសាសន៍ការសម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងការនិយាយទាំងអស់នៅក្នុងកង់។ រឿងនេះគឺជាការបំផុសគំនិតនិងការពិត។ ជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃជ័យជំនះជ័យជំនះនៃឆន្ទៈនិងកម្លាំងនៃស្មារតីរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលកំពុងព្យាយាមសុបិន។

ប្រហែលយើងអាចនិយាយអំពីកង្វះសេណារីយ៉ូខ្លះៗនិងតួឯកនៃតួអង្គប៉ុន្តែមិនមែនជាកន្លែងដែល De Niro និង Gooding Jr កំពុងលេង។ យើងត្រូវតែផ្តល់ឥណទាន - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់បានប្រែក្លាយនិងការបាញ់ប្រហារនៅក្រោមទឹក, រក្សាទស្សនិកជននៅក្នុងការផ្អាក។

តើខ្ញុំគួរតែជឿទុកចិត្តលើការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះទេ? ការពិនិតឡើងវិញជារៀងរាល់គឺជាការពិនិតឡើងវិញរបស់មនុស្សសាមញ្ញដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តនិងមតិរបស់គាត់។ និងមិនតែងតែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ស្របពេលជាមួយរបស់អ្នក។ តើខ្សែភាពយន្តនេះជ្រៅណាស់ហើយអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យបានបន្ទាប់ពីមើល។