កិរិយាស័ព្ទ "សើចចំអក" - ពាក្យទ្រគោះឬពាក្យរុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើត?

កិរិយាស័ព្ទផ្អែមពិសេសមិនត្រូវ "សើចចំអក" ពេលនេះទំនាក់ទំនងបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងការក្លាយទៅជាវា។ ដូចដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះ? តើអ្វីទៅជាប្រភពដើមរបស់វាមានអ្វីខ្លះ?

មានតែស្លែង?

ក្នុងវចនានុក្រមទំនើប, ពាក្យនេះមិនបានរងផលប៉ះពាល់នៅឡើយទេ។ បានទទួលរង្វាន់ការបកស្រាយរបស់កិរិយាស័ព្ទតែនៅក្នុងសៀវភៅពាក្យទ្រគោះសម័យទំនើបនេះ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមមួយដែលកិរិយាស័ព្ទ "សើចចំអក" - ដែលជាបណ្តាសា, ប្រមាថ, ប្រមាថ, សើចចំអក, ជិះជាន់, នៅក្នុងផ្សេងទៀត - whining, រំខាន, យម, រំខាន, រំខាន, រំលោភ, រំខាន។ ជាតិ "zagnobit" ត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងវចនានុក្រម Dahl បាននោះមានន័យថាវា zatomit, zamayat ការធ្វើទារុណកម្មនិងការសម្គាល់ជាភាសា។ វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់គ្រាមភាសារុស្ស៊ី។

ដូច្នេះវិនិច្ឆ័យដោយរដ្ឋនៃវចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ីដែលជាពាក្យ "សើចចំអក" ដែលជាការប្រើមានកំណត់, ពាក្យទ្រគោះឬគ្រាមភាសាដែរ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសាអ៊ុយក្រែនពាក្យ "gnobiti" សំដៅទៅលើភាសាអក្សរសាស្រ្តនិងមធ្យោបាយដើម្បីសង្កត់សង្កិននេះ។

ពីភាសានៃការប្រើប្រាស់សរុប

បច្ចុប្បន្ន, កិរិយាស័ព្ទនេះបានធ្វើហួសពីឧបសគ្គនិងការក្លាយទៅជាថេរនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ លោកបានកាន់តំណែងក្នុងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ, ល Lopatin ។ លំដាប់ដែលបានទាមទារដើម្បីធ្វើឱ្យវានៅក្នុងវចនានុក្រម។ តើអ្វីជាតម្លៃ? ប្រសិនបើមានការពិតនៅសម័យនេះបើយោងតាមតួលេខអាប់អួរបុគ្គលបុករីករាលដាលទាំងអស់បុករីករាលដាលហើយនឹងរីករាលដាលស្អុយតម្លៃបានកើតឡើងគឺ: ដើម្បីបំបាក់មុខទប់ស្កាត់ការជិះជាន់។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់:

• ថាធម្មជាតិនៃស្ត្រីដែលបានដាក់បុរសសើចចំអក - ពាក្យស្លោកជាភាសាអង់គ្លេសមួយ។
• ប្រសិនបើស្ត្រីរបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលបុកអ្នកហើយអ្នកគឺជាអ្នកស្ងៀមនៅឯនេះហើយអ្នកចាកចេញពីការសន្ទនា, អ្នកផងដែរ, វាប្រែចេញ, កំសាក?!
• ក Rasbash: «នៅពេលដែលពួកសាសន៍យូដាដែលបានរីករាលដាលបុកឬបុករីករាលដាលផងដែរដោយសារតែបែបនេះគឺជាកំហុសរបស់អ្នកណានោះ» (ផ្ទេរ "Rush Hour" 1996)

ប្រសិនបើយើងសម្លឹងមើលទៅលើនិរុត្តិសាស្ត្រទីនេះ

ជាការកត់សម្គាល់ខាងលើក្នុងកិរិយាស័ព្ទ "សើចចំអក" អ៊ុយក្រែន - មួយសទ្ទានុក្រមទូទៅ។ ជាការពិតនេះបានជំរុញឱ្យបើកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យនេះ។ និរុត្តិសាស្ត្រទីមួយបានបង្ហាញថាវត្ថុបុរាណនៃឫសរបស់វា។ ពាក្យនេះបានទៅត្រលប់ទៅ gnobiti មូលស្លាវ, squeeze បង្ហាញ។ មកពីមូលស្លាវ - សូម្បីតែបុរាណច្រើនជាងឥណ្ឌូអឺរ៉ុប genabh / gonabh (ការជំរុញ) ។ ដូច្នេះពីពាក្យមូលស្លាវនៅតែមាននៅក្នុងអ៊ុយក្រែនគឺ analogue នៃប៉ូឡូញ (gnebic) មួយ។ មហារុស្ស៊ីជាភាសារបស់កិរិយាស័ព្ទគឺត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងគ្រាមភាសានៃខេត្ត Ryazan, ដែលជាកន្លែងដែល "សើចចំអក" - ចំអកមួយដែលមិនធ្លាប់មានជាបន្ទុក។ ទោះបីជាមានការ nuances នៃការបកស្រាយសម្ពាធពាក្យនេះត្រូវបានរក្សាជានិច្ច។

ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាកិរិយាស័ព្ទ "សើចចំអក" - ពាក្យរុស្ស៊ីដើម។ និងវិធីនៃការរបស់លោក ប្រើប្រាស់មានកម្រិតវាក្យសព្ទ នៅក្នុងទូទៅ, ប្រហែលជា, ធម្មជាតិ។