ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានពាក្យ "ក្បាល": ការថ្ងៃដោយថ្ងៃជាភាសារុស្ស៊ី

សូមឱ្យយើងស្រមៃមួយក្ដារលាយជាមូលដ្ឋាននៃណ៍: ក្រហម, ខៀវ, បៃតង ... ពួកគេគឺមានមិនច្រើនដូច្នេះ។ ហើយឥឡូវនេះចូរយើងត្រឡប់ទៅស្រមោលតោននិង semitone ។ មនុស្សរាប់រយនាក់នៃពួកគេ ... មួយចំនួនផងដែរដែលបានរៀបចំនិងភាសារបស់យើង។ ពាក្យ - ទាំងនេះគឺ "ពណ៍" ជាមូលដ្ឋាន, ដែលនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយគ្នាចូលរួមក្នុងការទំនាក់ទំនង semantic ស្មុគ្រស្មាញ, បង្កើតស្រមោលអស្ចារ្យ។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេយើងអាចបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតពិតនៃពិភពលោកហើយអ្វីដែលត្រូវបានលាក់ក្នុងខ្លួនយើង - គំនិត, អារម្មណ៍, អារម្មណ៍អារម្មណ៍។ ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាព, ការរួមបញ្ចូលគ្នាដូចជាការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទស្ថេរភាពនេះធ្វើឱ្យភាសាច្រើនទៀតភ្លឺស្រស់ស្អាតនិងសម្បូរបែប។

តើអ្វីទៅជា phraseological គ្រឿង?

នៅក្នុងភាសា, វិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសានេះគឺមានទិសដៅគេហៅថាប្រយោគនេះ។ ប្រយោគពិភពលោក នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប គឺមានចម្រុះនិងធំ។ លោកបានរៀនអ្វី? ថាការរកឃើញ? អ្វីដែលមើលទៅតាមរយៈចំណេះដឹងកញ្ចក់កែវពង្រីក? ជាការពិតណាស់នៅក្នុងអង្គភាពនៃឃ្លាឬការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពធន់ដែលមានពីរឬច្រើនពាក្យដែលជាផ្នែកខ្លះតម្លៃទាំងស្រុងឬបកប្រែម្តង។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងឃ្លា«ខ្យល់នៅក្នុងក្បាលនេះ "នៃពាក្យ" ខ្យល់ "និង" ក្បាល "បានបាត់បង់អត្ថន័យចម្បងនៃ" លំហូរខ្យល់ "និង" ចិត្តហេតុផលដែលជាផ្នែកមួយនៃរាងកាយ "និងជាអព្ភូតហេតុរបស់ខ្លួនបានប្លែងទៅជានិមិត្ដរូប, ប្រៀបធៀប -" គិត, ធ្វេសប្រហែស, ផ្ទៃ "។ តើនេះកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? នៅលើដៃមួយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តគឺដូចនិងផ្តល់នូវការពន្យល់អំពីដំណើរការគំនិតទាំងនេះនៃបុរសម្នាក់និងនៅលើទៀត - វាគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីយល់ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្សដែលធ្វើការនេះ, រឿងទាំងនេះមានគំរោងការយ៉ាងធំហើយយើងមានតែមួយគត់ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយវាលទ្ធផលចុងក្រោយ។

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានពាក្យ "ក្បាល" នេះ

ដូច្នេះបានរៀបចំដោយធម្មជាតិដែលថាមនុស្សម្នាក់បានមើលពិភពលោកនិងខ្លួនគាត់នោះស្វែងរកការ "ដកដង្ហើមជីវិតថ្មី" ដើម្បី humanize ពិភពលោកដូចជាការរស់នៅជាមួយនិងវត្ថុដែលគ្មានជីវិត។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត - យើងព្យាយាមដើម្បីជម្រុញទាំងអស់នៅជុំវិញយើង, ព្យាយាមដើម្បីសរសើរមុខវិជ្ជាលក្ខណៈ, សេចក្តីប្រាថ្នា, បារម្ភទៅនឹងខ្លួនយើង។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងទីតាំងនេះគឺជាការបង្ហាញជាមួយនឹងពាក្យ "ក្បាល" មួយ, ហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសានៃវិទ្យាសាស្រ្តនេះ។ - គ្រឿង phraseological ដែលមានសមាសភាគនៃ somatically ថា "ក្បាល" មួយ phraseologisms somatically - ក្រុមនៅក្នុងប្រយោគដែលមានរាងជាកន្សោមមួយនៃ "គ្រឿងផ្សំពី" ដែល - ឈ្មោះនៃផ្នែករាងកាយជាក់លាក់មួយ, នៅក្នុងករណីនេះឈ្មោះនៃផ្នែកខាងលើនៃរាងកាយ - ក្បាល។ ដោយវិធីនេះ, ក្រុមនេះគឺជាការមួយនៃការជាច្រើនបំផុត។

តើអ្វីទៅជាការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានសមាសភាគ-somatically "ក្បាល"

ការឈឺក្បាលគឺជាអ្វី? ដំបូងនិងសំខាន់, វាជាផ្នែកខាងលើ ផ្នែកមួយនៃរាងកាយរបស់ មនុស្សឬសត្វ, "ព្រី" នៃខួរក្បាលសរីរាង្គនៃការមើលឃើញ, រសជាតិ, ក្លិននេះ។ ហេតុនេះហើយបានជាតម្លៃទីពីរ។ ក្បាលជាផ្នែកមួយនៃនិមិត្តសញ្ញាចាស់បំផុតនៃជីវិត, និយមន័យនៃចិត្ត, សមត្ថភាពបញ្ញាគុណសម្បត្ដិផ្ទៃក្នុងមួយចំនួនដែលបុរសម្នាក់និងវាយតម្លៃ។ ប្រហែលនោះជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះផងដែរដូចជានៅក្នុងភាសានិងវប្បធជាច្រើនផ្សេងទៀត, មានអាងធំនៃប្រស្នាដោយពាក្យទាំងនេះ។

តែបង្ហាញ, ដែលមានសមាសភាពនៃពាក្យ "ក្បាល" ដែលភាគច្រើនជានិមិត្ដរូប, ប្រៀបធៀបដូច្នេះគេហៅថាសន្ទុះ។ មូលដ្ឋាននៃការសង្កេតជាច្រើនដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងទៅធម្មជាតិនៃឥរិយាបទរបស់មនុស្សឬសត្វនេះ។ ឧទាហរណ៍ឃ្លា«កប់ក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងការបូមខ្សាច់នេះ» (រត់ឆ្ងាយពីបញ្ហា, ធ្វើពុតជាមិនឃើញមានបញ្ហានេះ) ត្រូវបានផ្អែកលើលក្ខណៈពិសេសល្បីនៃការបោះជំហានកប់ក្បាលរបស់យើងនៅក្នុងការបូមខ្សាច់នេះ។

តែបង្ហាញជាមួយនឹងពាក្យ "ក្បាល" អាចបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយានៃការនិងជាមនុស្សម្នាក់ដែលវត្ថុដែលមនុស្សផ្សេងទៀតនៅជុំវិញដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន "អង្គុយចុះ» - ដើម្បីប្រើប្រាស់ទស្សនៈរបស់ពួកគេដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញពីការទាមទាររបស់ពួកគេ។

បានរៀបរាប់ជាញឹកញាប់ដោយក្រុមនៃប្រយោគមួយដែលមានគតិបណ្ឌិតធម្មតារបស់នាងនិងភាពជាក់លាក់ន័យរដ្ឋអារម្មណ៍និងរាងកាយល្បិចនៃមនុស្សម្នាក់ឬផ្ដល់ឱ្យវាទៅជាលក្ខណៈទូទៅ "ក្បាលត្រូវបានបង្វិល" - បាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការគិតយ៉ាងច្បាស់ "កាន់ខ្ពស់ / បង្កើតបានចុះ" នេះ - ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបុរសម្នាក់ដែលមានមោទនភាព, ដើម្បីឱ្យមានឯករាជ្យ។ ប្រភេទនេះអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាព, តម្លៃដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងជីវិតផ្លូវអារម្មណ៍និងផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្ស, "ហើមក្បាល", "ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ", "បាត់បង់ក្បាលរបស់អ្នក", "ចូលទៅកាន់ក្បាលរបស់គាត់" ។

ជាញឹកញាប់តែបង្ហាញជាមួយនឹងពាក្យ "ក្បាល" ដែលមានអត្ថន័យនៃជីវិតសម្រាប់ជាផ្នែកមួយនៃរាងកាយនេះត្រូវបានពិតជាសរីរាង្គសំខាន់ណាស់»ដើម្បីឆ្លើយក្បាលរបស់អ្នក» - ដើម្បីផ្ដល់ការទទួលខុសត្រូវពេញលេញ; «បោះបង់ចោលក្បាលរបស់គាត់» - ដើម្បីបង់ជីវិត; "ក្រោម" - យ៉ាងខ្លាំង, ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

ភាសាផ្សេងទៀត

វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីសំគាល់ថានៅក្នុងភាសាទាំងអស់មានការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ-somatically ជាមួយពាក្យ "ក្បាល" ។ នៅក្នុងមួយចំនួនបន្ថែមទៀតនៃពួកគេនៅក្នុងអ្នកផ្សេងទៀត - តិច។ មានស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសមាសភាពនិងតម្លៃនិងជា - មួយគត់ទៅជាភាសាវប្បធម៍តែមួយ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់គឺមានការបញ្ចេញមតិរបស់« ein dem vor លោក Brett Kopf ព្រះបុត្រា»ដែលមានន័យថា "ការឱ្យមានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅខាងមុខនៃក្បាលរបស់នាង»និងនៅក្នុងតួលេខនេះ -" មនុស្សខ្លៅឆ្លង»។ ប្រភពនៃប្រភពដើមនៃចំណូលដែលបានបម្រើការងារជាប្រពៃណីដើម្បីព្យួរស្នែងគោចចេសនៅចំពោះមុខចានមួយ។ ដូច្នេះវាចែងចាំងនិងសត្វ, ការបាត់បង់ការតំរង់ទិស, ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវសម្រាប់កសិករ។ ភាសាអង់គ្លេសរាងវេន«ដើម្បីលាងប្រធានលា» - នៅក្នុងការព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ថាមពលខ្ជះខ្ជាយ, ព្យញ្ជនៈសំឡេងផ្សេងគ្នា - "លាងប្រធានលារបស់" និងស្របទៅតាមមានសមមូលជាភាសារុស្ស៊ីនោះទេ។