Robert Sheckley, "ក្លិននៃការគិត": ការសង្ខេប

ការយល់ដឹងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្សដោយអ្នកនិពន្ធប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត។ អ្នកអាចរំលឹកឡើងវិញ, ឧទាហរណ៍, លោក Herbert វ៉េនឬ Jules Verne ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងមិននិយាយអំពីពួកគេទេ។ នៅក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើងគឺ "ក្លិននៃការគិត": សង្ខេបសង្ខេបនៃការងារ។ លោក Robert Sheckley បានបង្កើតវាឡើងដោយគ្មានគំនិត។

អារម្មណ៍ទីប្រាំមួយ

មនុស្សម្នាក់នេះមានវិធីសាស្ត្រជាទូទៅចំនួន 5 ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅដើម្បីសិក្សាពីពិភពលោកខាងក្រៅដូចជាការមើលឃើញការលឺក្លិនរសជាតិ។ នៅពេលពួកគេនិយាយអំពីញ្ញាណទី 6 វាត្រូវបានគេយល់ថាជាមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតល្អឬមានគំនិតប្រាស្រ័យទាក់ទង។ តើមានអ្នកដែលអាចអានបានទេ? វាពិបាកនិយាយណាស់ក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់បញ្ហានេះត្រូវបានគេផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនហើយមួយហាក់ដូចជាពេទ្យធ្មេញពិតប្រាកដមួយអាចត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងមហាសាលនៃមាតុភូមិរបស់យើង។ ការពិតណាស់អំពី Nelly Kulagina ។

នៅសល់វាគឺជា "អាថ៌កំបាំងដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងភាពងងឹត" ។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនិពន្ធមានឆន្ទៈក្នុងការយកវា (ជាពិសេសអ្នកនិពន្ធដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងប្រភេទនៃការប្រឌិត) ។ Robert Sheckley មិនអាចចៀសវាងវាដោយការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់។

គាំង

អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើម, ដូចជានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអវកាសបុរាណ។ អ្នកបង្ហោះផ្កាយម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរពីភពមួយទៅភពមួយផ្សេងទៀតភ្លាមៗនោះបានរកឃើញថាកប៉ាល់របស់គាត់ដែលចាស់រួចទៅហើយនោះមានល្បឿនលឿនមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់មានអារម្មណ៍ខុសហើយទៅពិនិត្យមើលរថក្រោះដែលមានឥន្ធនៈ។ វាប្រែថាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផ្លាញឥន្ធនៈ។ Leroy Clevy (អ្នកបើកយន្តហោះ) យល់ថាប្រសិនបើគាត់មិនចុះចតនៅលើភពដែលមានផ្ទុកអុកស៊ីហ្សែនដែលនៅជិតបំផុតគាត់មិនមានលទ្ធភាពរស់រានមានជីវិតនោះទេ។ អំពីអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ប្រធានរបស់គាត់នៅលើវិទ្យុក៏ដូចជាកូអរដោនេនៃការគាំងដែលអាចធ្វើបាន។ អ្នកប្រញាល់បានលួងលោមអ្នកបើកបរហើយនិយាយថាគាត់បានបញ្ជូនក្រុមជួយសង្គ្រោះឱ្យគាត់។ ក្រោយមកនាវានេះបានចុះចតជាបន្ទាន់នៅលើភពផែនដី Z-M-22 ។

"គំនិតច្នៃប្រឌិត" ចាប់ផ្តើមស្រែក (មាតិកាសង្ខេបយើងសង្ឃឹមថាដរាបណាដែលអាចធ្វើទៅបានវានឹងរក្សាភាពស្មុគស្មាញ) ។ នេះនឹងមិនកើតឡើងនៅពេលក្រោយទេ។

សត្វចម្លែក

ជាធម្មតានៅពេលវីរៈបានចុះចតដោយបង្ខំគាត់មិនបានជាសះស្បើយភ្លាមៗនិងអស់មួយរយៈបានបាត់បង់ស្មារតី។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងពីការពិតដែលកំប្រុកមួយបានរត់នៅជិតគាត់ប៉ុន្តែសត្វមើលទៅចម្លែក: វាមិនមានភ្នែកនិងត្រចៀកនិងរោមចៀមដែលមានពណ៌បៃតង។ បន្ទាប់មកចចកបានលេចចេញមក។ "ពណ៌ប្រផេះ" មិនមាន សរីរាង្គនៃសវនាការ និងការមើលឃើញ។ ក្នុងនាមជាសត្វត្រូវបានដឹកនាំនៅក្នុងពិភពលោក - អាថ៌កំបាំងមួយ។ ហើយ Cleeve បានមើលកន្លែងកើតហេតុម៉ាញ់: កំប្រុករត់ចេញឬលាក់ខ្លួនហើយចចកបានដើរតាមនាង។ អស់មួយរយៈសត្វឃាតករបានបាត់បង់ផ្លូវទោះបីជាជនរងគ្រោះនៅជាមួយគាត់ក៏ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាបានបាត់បង់វាបន្ទាប់មកបានរកឃើញនិងញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែកំប្រុកពិតជាមិនអាចបំពេញចំណង់អាហារចចកបានទេហើយគាត់បានទៅដល់អ្នករត់ភៀសខ្លួនទទេ។ វាពិបាកក្នុងការយល់ពីរបៀបដែលគាត់មានក្លិនវា។ Clevy មិនមានពេលដើម្បីភ័យខ្លាចឡើយព្រោះគាត់បាត់បង់ស្មារតីម្តងទៀត។ ចំណុចសំខាន់នៃរឿងរ៉ាវរបស់ Shackley គឺ "ក្លិននៃការគិត" (សង្ខេបខ្លីបង្ហាញវា) គឺគ្រាន់តែនៅក្នុងសត្វអាថ៌កំបាំងទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។

Panther

បានមកដល់ខ្លួនវានៅល្ងាចនៃថ្ងៃដដែល។ លោក Clewe ហាក់ដូចជាដេកមិនត្រឹមតែកប៉ាល់នោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាឈុតប្រមាញ់ផងដែរបន្ទាប់មកគាត់ឆ្ងល់ថាតើសត្វទាំងនេះមិនមានភ្នែកឬត្រចៀករបៀបដែលពួកគេប្រមាញ់រកគ្នា។

ពីការឆ្លុះបញ្ចាំងគាត់ត្រូវបានរំខានដោយអ្នករស់នៅលើភពមួយផ្សេងទៀតដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃគាត់មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងខោទ័រប៉ុន្តែជាមួយនឹងតម្លៃជាក់លាក់ក្នុងរូបរាង។ ខណៈពេលដែល Cleavi ត្រូវបានផ្តល់នូវការឆ្លុះបញ្ចាំងអរូបីឆ្មាខ្មៅដ៏ធំដោយគ្មានត្រចៀកនិងភ្នែកមិនអាចសម្គាល់មនុស្សម្នាក់ពីផ្ទៃខាងក្រោយនៃបរិយាកាសបានទេប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានគិតអំពីវាហើយភ្លាមនោះសត្វឆ្មាបានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ដល់គាត់។

ហើយបន្ទាប់មកវីរបុរសបានចាប់ផ្ដើមថា: "សត្វ Telepathic, ជាការពិតណាស់!" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបង្កើត ឆ្មាព្រៃ ម្តងទៀតដែលជាវត្ថុនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងហើយនាងម្តងទៀតបាន "ក្លិន" ។ ដោយដឹងថាការពិសោធន៍បែបនេះនឹងមិននាំមកទេគាត់បានព្យាយាមបោះបង់ចោលសត្វសាហាវនេះពីរលកផ្លូវចិត្តរបស់គាត់។ Clevy បានព្យាយាមគិតអំពីអ្នកខាងក្រៅម្នាក់ប៉ុន្តែជាអកុសលមិនអាចវិលត្រឡប់ទៅរកពាក្យ "Panther" បានទេ។ លោក Robert Schackley បានសរសេររឿងប្រឌិតយ៉ាងខ្លាំង។ "ក្លិននៃការគិត" (សេចក្ដីសង្ខេបរបស់វា) ត្រូវបានចាត់ទុកដោយពួកយើងមិនមែនត្រឹមតែការប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះទេតែថែមទាំងរីករាយផងដែរ។

នៅចុងបញ្ចប់លោក Leroi បាននិយាយជាមួយគំនិតនេះថា: ធ្វើពុតជាស្រីពេស្យា។ បុរសនេះជឿហើយចាប់ផ្ដើមស្ទុះស្ទាចិត្ត "ក្មេងស្រី" ។ ក្រោយមកតាមមើលទៅគាត់ដឹងថាគាត់បានត្រូវបោកបញ្ឆោតហើយរត់លឿនដោយស្រែកយំ។ វាទាក់ទាញសូម្បីតែមាតិកាសង្ខេបនៃរឿង "ក្លិននៃការគិត" ដោយ Robert Sheckley ។ អ្នកនិពន្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់បង្កើតផែនការ។

ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចចក

បន្ទាប់ពីការផ្សងព្រេងជាមួយ Panther លោក Leroy បានដេកលក់។ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងតែនៅព្រឹកព្រលឹមហើយបានដឹងថាអាវុធរបស់គាត់ត្រូវបានដុតទាំងស្រុងប៉ុន្តែគាត់នៅរស់។ គាត់បានរើសដំបងដែកជាផ្នែកមួយនៃកប៉ាល់ដែលនៅតែអាចប្រើជាអាវុធបាន។ ហើយនៅពេលដែលអ្នករត់សំបុត្របានយល់ពីគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃដំណើរការនៃភពផែនដីវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការរស់នៅប៉ុន្តែគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺនៅខាងមុខ។ បន្ទាប់ពី Panthera Cleavis បានទៅលេងចចក។ ដូច្នេះពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍របស់លោក Robert Sheckley ។ "ក្លិននៃការគិត" (នេះនឹងត្រូវបានពន្យល់សង្ខេបពេលក្រោយ) គឺជាការងារប្រកបដោយថាមពលខ្លាំង។

គាត់បានរកឃើញអាហារនិងទឹក។ សត្វមិនអាចត្រូវបានគេមើលឃើញទេប៉ុន្តែមានតែគាត់ទេដែលគិតថា: "ប្រហែលជាថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងជួបជាមួយចចកឬឆ្កែព្រៃ" ហើយពួកគេហាក់ដូចជាវេទមន្តបានកើតឡើង។ និយាយម្យ៉ាងទៀតគំនិតនេះគឺជាសម្ភារៈ - នេះគឺជាគំនិតចម្បងដែលត្រូវបាន "ម៉ោន" នៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបនៃការងារ "ក្លិននៃការគិត" ។ ជាការពិតណាស់វាជារឿងធម្មតាប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងប្រឌិតរឿងសំខាន់គឺការសម្តែងហើយវាស្ថិតនៅកម្ពស់របស់ Shekli ។

វីរបុរសមិនបានចូលរួមជាមួយពួកគេភ្លាមៗនៅក្នុងការប្រយុទ្ធនោះទេជាដំបូងគាត់បានព្យាយាមរកគម្របនៅពេលដែលគាត់មិនបានរកគាត់ប៉ុន្តែក៏បានរកឃើញថាសត្វត្មាតទាំងនោះកំពុងហ៊ុំព័ទ្ធកន្លែងនៃសមរភូមិដែលគេបានចោទប្រកាន់ហើយបានយល់ថាគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើនោះទេយើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

ចចក - ចចក

ដំបូងគាត់បានធ្វើពុតជាឆ្កែចចកដោយព្យាយាមធ្វើបាបអ្នកជាតិនិយមនិងខឹងពួកគេ។ វាបានប្រែទៅជាមិនមានច្រើនពេក: ឃាតករទាំងនោះដែលប្រឈមមុខនឹងរូបគាត់ហាក់ដូចជាជឿលើការបោកប្រាស់ប៉ុន្ដែចចកម្នាក់បានទៅវីរបុរសពីក្រោយហើយប្រញាប់ប្រញាល់«គោះគាត់»ចេញពីរូបភាព។ ដោយវិធីមួយ "ពណ៌ប្រផេះ" Cleeve បានគ្រប់គ្រងដើម្បីរងរបួស។

បន្ទាប់មកលោកឡូរ៉យបានចាកចេញពីការផ្សងព្រេងជាមួយឆ្កែចចកនិងបានងាកទៅរករូបភាពនៃសត្វខ្លាំង ៗ ដូចជាសត្វខ្លារខិន។ គាត់លេងបានយ៉ាងល្អប៉ុន្តែតាមពិតគាត់មិនចង់ដកថយទេ។ ពួកគេបានបិទទ្វារហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបគាត់ទាំងអស់គ្នា (មានបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ) ។

សត្វពស់និងពស់

គាត់បានគិតយ៉ាងខ្លាំងពីរបៀបដែលគាត់អាចកម្ចាត់ចចកបានហើយបន្ទាប់មកវាបានមកលើគាត់ថា: "ពស់!" ។ ពិតណាស់សត្វបានភ័យខ្លាចប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នករត់សំបុត្រមិនបានបំពេញតួនាទីនោះទេ។ ដរាបណាឆ្កែចចកបានចុះខ្សោយការក្តាប់គាត់បានភៀសខ្លួន។

ពិតណាស់មិនឆ្ងាយពីនេះទេវាត្រូវបានគេយកឈ្នះទាំងនៅក្រោម "បង្គាប់ព្រៃឈើ" និងសត្វត្មាត។ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តប្រើបទពិសោធរបស់អវកាសយានិកម្នាក់ - រូបគាត់បានបង្ហាញខ្លួនគាត់ថាជាបក្សីមួយ។ នេះបណ្តាលឱ្យឆ្កែចចកស្រេកឃ្លានត្រូវច្រឡំហើយពួកគេបានបាត់បង់វា។ ធ្វើវីរបុរសរបស់គាត់តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូររូបភាពជាប្រចាំរបស់លោក R. Sheckley ។ "ក្លិននៃការគិត" (មាតិកាខ្លីរួមទាំង) ប្រែទៅជាខ្សែភាពយន្ដសកម្មភាពសកម្មភាពកប់។

ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ។ ចចកខ្មៅឆ្កែចចក

នៅពេលព្រឹកដូចជាគាត់ធ្លាប់មានដំណើរផ្សងព្រេងមួយចំនួនកាលពីម្សិលមិញ Leroy បានគិតពីសត្វខ្លានិងសត្វចចក។ ពួកគេមិនបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យសួរពីរដងភ្លាមៗនោះទេ។ ដោយសារតែវីរបុរសមិនបានដេកសោះគាត់ដឹងថាគាត់មិនអាចដោះស្រាយជាមួយសត្វចចកនិងឆ្កែចចកបានទេ។ Clevy ស្រមៃអ្វីមួយដែលគ្មានប្រយោជន៍និងមិនហ៊ានណាស់សម្រាប់សត្វ។ នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់បានមកតែរូបភាពនៃព្រៃមួយហើយគាត់បានក្លាយជាវា។

សម្រាប់ខណៈពេលនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកជិះឈើបានហោះចូលហើយចាប់ផ្តើមញញែកបុរសម្នាក់ដូចជាគាត់កំពុងលាក់ពពួក Worm នៅក្នុងស្បូនរបស់គាត់។ Leroy ម្តងទៀតមិនមានសំណាងទេគាត់ត្រូវចាកចេញពីរូបភាពហើយរត់គេចចេញពីសត្វប្រមាញ់ម្តងទៀតនៅពេលពួកគេស្ទើរតែចាប់ខ្លួនជាមួយគាត់គាត់នឹកស្មានថាខ្លួនគាត់ស្លាប់ហើយនេះជួយគាត់។ ដោយដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះ Cleve បានចាប់ផ្តើមបន្ថែមទៅសាកសពរបស់គាត់ពោលគឺអាយុ។ គាត់ចាប់ផ្តើមក្លិនមាត់យ៉ាងខ្លាំង។ Panther និងវីរវូនវីរៈឆ្ងាយប៉ុន្ដែសត្វត្មាតនៅលើផ្ទុយមកវិញបានទាក់ទាញ។ ហើយម្តងទៀតវាដល់ពេលហើយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសែល។ បន្ទាប់គឺជាការរៀបរាប់ពីទិដ្ឋភាពចុងក្រោយនៃការងាររបស់ Shekli ហើយនាងក៏បានបង្ហាញពីខ្លឹមសារសង្ខេបនៃរឿង "ក្លិននៃការគិត" ។

អគ្គីភ័យ

ហើយបន្ទាប់មកយានអវកាសអវកាសបានរំលឹកឡើងវិញនូវអគ្គីភ័យនិងការភ័យខ្លាចនៃជីវិតមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់។ គាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់ពិល។ សត្វបានរត់ចេញ។ យានអវកាសជួយសង្គ្រោះបានមកដល់ទាន់ពេល។ ឡឺរ៉យមិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញដោយខ្លួនឯង។ ប្រធានដែលជិះយន្ដហោះបន្ទាប់ពីគាត់និយាយថា Cleavi មានសំណាងណាស់ព្រោះគាត់នៅចំកណ្តាលភ្លើងឆេះ។ នាវិកបានមើលភ្លើងនៅលើផ្ទៃភពនៃផែនដីនៅពេលដែលពួកគេបានចុះចត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលលោកឡូរ៉យបានចាកចេញពីភពផែនដីដីធ្លីមិនបានបន្សល់នូវស្នាមប្រឡាក់នៃធាតុផ្សំទាំងនោះទេតែគាត់មិនបានរកឃើញថៅកែនិងរលាកលើរាងកាយរបស់អ្នកក្រោម។

នេះបានប្រែក្លាយទៅជា retelling នៃការងាររបស់លោក Robert Sheckley "ក្លិននៃការគិត" ។ មាតិកាសង្ខេបប្រហែលជាមិនមែនជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើងទេប៉ុន្តែអ្នកអាននឹងមានទិដ្ឋភាពបីជាន់នៃរឿងរ៉ាវ។

ជោគវាសនាធម្មតារបស់មនុស្សមិនធម្មតា។ អ្នកមើលពី "តំបន់ស្លាប់" ដោយស្តេហ្វានឃីង

ហើយនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំចង់និយាយតិចតួចអំពីភាពស្រើបស្រាលនៃសមត្ថភាពដូចជាការអាន។ វាត្រូវបានគេជឿថាជាទូទៅថា telepathy គឺល្អសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សម្រាប់វាទទួលបានអំណាចលេចធ្លោចេញពីហ្វូងមនុស្ស។

ការពិត, រឿងរ៉ាវនៃចិត្តសាស្រ្តពិតប្រាកដបានបង្ហាញថាពួកគេមិនបានដឹងពីសុភមង្គលច្រើននៅក្នុងជីវិត។ ហើយសូម្បីតែពួកគេអានមនុស្សជាសៀវភៅបើកចំហក៏ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនដោយសេវាកម្មពិសេសនិងប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញដែលចង់ទាញយកផលប្រយោជន៍ពីអំណោយរបស់ពួកគេសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

លោកស្តេហ្វិនឃីងមានប្រលោមលោក "តំបន់ដែលស្លាប់" គាត់មិនមែននិយាយអំពីម្ខាងទេតែជាអ្នកមើលឆុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជោគវាសនារបស់មនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់នៅក្នុងរឿងនេះត្រូវបានតំណាងយ៉ាងច្បាស់។ ចំពោះអំណោយរបស់គាត់គាត់បានបង់អនាគតទៅឱ្យគ្រួសារដែលមានសុភមង្គលប្រហែលជាឪពុក។ នៅលើអាសនៈរបស់គាត់ចននីស្មីបានដាក់អ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មាន។ ដំបូងគាត់បានគិតពីអំណោយទាននៃការមើលឃើញអនាគតការប៉ះនឹងមនុស្សការដាក់បណ្តាសា។ រហូតមកដល់ពេលដែលព្រះភ័ក្រ្តាមិនបានប្រឈមមុខជាមួយគាត់ដែលគាត់ត្រូវតែបញ្ឈប់ដើម្បីទប់ស្កាត់ហ៊ីត្លែរទី 2 មិនឱ្យឡើងកាន់អំណាច។

ហើយនៅទីបញ្ចប់វីរបុរសចំណាយសម្រាប់បេសកកម្មនិងបេសកកម្មរបស់គាត់។ និយាយម្យ៉ាងទៀតអំណោយណាមួយ (អ្នកនិពន្ធឬជំនឿអរូបី) មិនគ្រាន់តែពាក់ព័ន្ធនឹងសមត្ថភាពជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំធេងផងដែរ។