លោក Nikolai Ivanovich កវី Gnedich: ជីវប្រវត្តិ, ការច្នៃប្រឌិតនិងការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

Gnedich Nikolay Ivanovich - កវីនិងជាអ្នកនិពន្ធដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះនៅវេននៃសតវត្សទី 18-19 នោះ។ ស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៃ "Iliad" Homer របស់ជម្រើសនេះបានក្លាយទៅជាសេចក្ដីយោងទៅតាមកាលកំណត់មួយ។ អំពីជីវិតនិងជោគវាសនានៃការងារកំណាព្យរបស់យើងបានពិភាក្សានៅក្នុងលម្អិតនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

Gnedich Nikolay Ivanovich: ការជីវប្រវត្តិ។ កុមារភាព

អ្នកសរសេរនាពេលអនាគតបានកើតនៅ Poltava, ខែកុម្ភៈ 2, 1784 ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានមកពីការអភិជនដែលមានអាយុ, ស្ទើរតែក្រីក្រដោយពេលវេលា។ លោក Nicholas តិចតួចបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកគាត់ជិតបាត់បង់ជីវិតរបស់គាត់ - smallpox នៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះគឺជាជំងឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ជំងឺខូចរូបកាយមុខ Gnedich និងដកហូតគាត់នៃភ្នែករបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1793 ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅថ្នាក់សិក្ខាសាលាទ្រឹស្ដី Poltava ។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកសាលានេះត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តដើម្បីផ្លាស់ទីការរួមគ្នាជាមួយសិស្សក្នុងការ Novomyrhorod ពី Poltava ។ ប៉ុន្តែលោក Ivan Petrovich, ឪពុក Gnedich បានយកកូនប្រុសរបស់គាត់ពីសាលានិងបានផ្ញើទៅ Kharkiv Collegium ។ នៅក្នុងឆ្នាំនោះ, ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ថាប័នមួយនេះសាលាអ៊ុយក្រែនកិត្យានុភាពបំផុត។ Collegium កវីនាពេលអនាគតបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅ 1800 ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅលំនៅដ្ឋានអចិន្ដ្រៃយ៍នៅក្រុងម៉ូស្គូ។

នៅទីនេះវារួមជាមួយនឹងមិត្តចាស់លោក Alexei Yunoshevskim យក Gymnasium សាកលវិទ្យាល័យទីក្រុងម៉ូស្គូដែលជាការស្នាក់។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលពីរបីខែថាជាប្រុសត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យនិស្សិតនៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជាដែលលោកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីក្នុងឆ្នាំ 1802 មួយឆ្នាំអស្ចារ្យ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូង

នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំសាកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់ Gnedich Nikolay Ivanovich បានក្លាយជាមិត្តភាពជាមួយសមាជិកនៃមិត្តភាពអក្សរសាស្ត្រសង្គមដែលរួមមានក Turgenev លោក Alexander Merzlyakov, ក Kaisarov ។ ដូចដែលកវីបាននិពន្ធគឺជាមិត្តភក្តិជាមួយអ្នកនិពន្ធអិន Sandunova នេះ។ នៅក្នុងឆ្នាំនោះ, បុរសវ័យក្មេងនេះគឺជាគំនិត tiranoborcheskimi ចាប់អារម្មណ៍, បញ្ចូល Schiller អ្នក។

ឆ្នាំ 1802 ត្រូវបានគេបានសម្គាល់សម្រាប់ឱកាសសប្បាយ Gnedich ជាលើកដំបូង - ជាលើកដំបូងការបកប្រែត្រូវបានបោះពុម្ព។ វាគឺជាសោកនាដកម្មមួយ» Abyufar "ដែលបានសរសេរដោយលោក Jean Dyusisom ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះពន្លឺត្រូវបានបោះពុម្ពសម្រាប់ការងារអ្នកនិពន្ធដើម - ប្រលោមលោក "លោក Maurice ឬជនរងគ្រោះនៃការសងសឹកនោះទេ»។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគឺគ្រាន់តែការបកប្រែមានពីរ Schiller បាន - ប្រលោមលោក "ដុន Corrado ដឺរដ្ឋ Guerrero" និងសោកនាដកម្ម "ការឃុបឃិត Fiesco" ។

ប៉ុន្តែប្រាក់នោះបើទោះបីជាការពិតដែលថាវាបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពវានៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដូច្នេះមានគម្រោងបន្តការសិក្សារបស់ពួកគេមានការចាកចេញ។ ក្នុងឆ្នាំ 1802, កំណាព្យផ្លាស់ប្តូរទៅ St. Petersburg ។ ខាងក្រោមនេះគាត់ទទួលបានផ្លូវការនៅក្នុងក្រសួងអប់រំសាធារណៈ។ កន្លែងនេះ Gnedich នឹងកាន់រហូតដល់ឆ្នាំ 1817 ។

ទាំងអស់អ្នកនិពន្ធពេលទំនេររបស់គាត់បានផ្ដល់ឱ្យនៅក្នុងល្ខោននិងមេរៀនអក្សរសាស្ត្រ។ នៅក្នុងវាលនេះទទួលបានជោគជ័យសន្ធឹកសន្ធាប់លោកនិងបានធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin និង Decembrists នាពេលអនាគតមួយចំនួន។

ការិយាល័យ

Gnedich Nikolay Ivanovich ទទួលបានយ៉ាងលឿនដឹងលឺគ្រប់គ្នាអ្នកកវីនិងអ្នកបកប្រែយ៉ាងខ្លាំង។ កិត្តិនាមនេះបានបើកនៅចំពោះមុខគាត់នៅឯផ្ទះនិងពួកអភិជនជាន់ខ្ពស់ជាច្រើននៃ St. Petersburg រួមទាំង Stroganov និង Olenin ។ សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់ប្រជាជនជាអ្នកនិពន្ធនៅ 1811 នេះបានក្លាយជាសមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភានេះហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានតែងតាំងជាបណ្ណារក្សនៃបណ្ណាល័យសាធារណៈអធិរាជ, ដែលជាកន្លែងដែលលោកបានដឹកនាំនាយកដ្ឋាននៃអក្សរសិល្ប៍ក្រិក។

មិនយូរប៉ុន្មានមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ Gnedich Nikolay Ivanovich ជាមួយការ venison ។ ពួកគេត្រូវបានរួបរួមដោយមានផលប្រយោជន៍រួមនៅក្នុងល្ខោននិងពិភពលោកសម័យបុរាណ។ នេះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងទីតាំងសម្ភារៈនិងផ្លូវការរបស់កវី។

ភាគច្រើននៃការទាំងអស់នៅក្នុងឆ្នាំនេះដែលបានប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងពេលវេលាដែលអ្នកសរសេរទៅធ្វើការនៅបណ្ណាល័យ។ ដោយឆ្នាំ 1819 វាគឺជាការទាំងអស់កាតាឡុកនៃសៀវភៅដែលបានស្ថិតនៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់គាត់ហើយបានកត់ត្រាទុកពួកវានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពិសេស។ លើសពីនេះទៀតអ្នកនិយាយជាញឹកញាប់នៅលើ Gnedich ប្រមូលបណ្ណាល័យ។

សៀវភៅ

នៅក្នុងជីវិតរបស់នាងជារឿងឆោតល្ងង់និងការប៉ិនប្រសប់ជីវប្រវត្តិ Gnedich របស់អ្នកនិពន្ធដែលបាន NI និយាយថាចំណង់ចំណូលចិត្តតែមួយគត់របស់លោកគឺអក្សរសាស្ត្រនិងសៀវភៅ។ ជាលើកដំបូងនេះបានជួយគាត់ឱ្យទទួលបានពានរង្វាន់នៃបណ្ឌិត្យសភានិងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋឋានៈរបស់នេះ។ ដូចជាសម្រាប់សៀវភៅ, Gnedich ដែលប្រមូលបាននៅក្នុងការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃបរិមាណកម្រនិងពេលខ្លះមានតែមួយគត់ប្រមាណ 1.250 ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យនោះ, ទាំងអស់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរបណ្ដាំក្រោយពេលគេបាន Poltava គ្រឹះស្ថានហាត់កីឡា។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍សៀវភៅនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់នាក់ Poltava, ហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Kharkov ។

នៅឆ្នាំ 1826 Gnedich ទទួលបានពានរង្វាន់ជាសមាជិកនៃត្រូវគ្នា St. Petersburg បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្រ្តនោះទេ។ ជីវិតបានបកប្រែការប្រព្រឹត្ដ Voltaire, Schiller, ស្ពានេះ។

ជំងឺនិងការស្លាប់

Gnedich Nikolay Ivanovich - កំណាព្យនិងឱ្យតម្លៃ deservedly ស្រស់ស្អាតសូម្បីតែដោយសម័យគាត់។ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់សុទ្ធតែមានជោគជ័យដូច្នេះ។ ជំងឺដែលបានចាប់ផ្តើមជាកូនមិនបានចាកចេញពីគាត់។ អ្នកនិពន្ធនេះបានច្រើនដងដើម្បីត្រូវបានទទួលការព្យាបាលនៅក្នុង Caucasus ល្បីល្បាញសម្រាប់ទឹករ៉ែ។ ប៉ុន្តែវាអាចជួយបានតែសម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1830 ជំងឺកាន់តែអាក្រក់ឡើងដោយមានកម្លាំងថ្មីផងដែរបានចូលរួមជាមួយពួកគេនៅឡើយទេ, និងឈឺក។ ការព្យាបាលនៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូទឹកសារធាតុរ៉ែសិប្បនិម្មិតមានប្រសិទ្ធភាពទេ។ ទោះបីជាមានស្ថានភាពសុខភាព, នៅក្នុង 1832 កំណាព្យអាចរៀបចំនិងបោះពុម្ពផ្សាយការប្រមូលផ្ដុំមួយ "កំណាព្យ" ។

នៅឆ្នាំ 1833 អ្នកនិពន្ធដែលមានជំងឺផ្តាសាយ។ រាងកាយចុះខ្សោយមិនអាចទប់ទល់នឹងជំងឺថ្មីនិងទី 3 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1833 កវីស្លាប់នៅអាយុ 49 ឆ្នាំ។ ក្នុងវត្ដិរូបសង្ខេបនេះបញ្ចប់។ Gnedich លោក Nicholas ត្រូវបានគេកប់នៅ St. Petersburg Tikhvin បញ្ចុះសព។ ក្នុងការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់អម Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev និងតួលេខអក្សរសាស្ត្រលេចធ្លោផ្សេងទៀតនៃពេលវេលា។

ការបង្កើត

នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកនិពន្ធអត្ថបទចម្រៀងនេះបានគំនិតសញ្ជាតិជានិច្ច។ Gnedich Nikolay Ivanovich បានបង្ហាញថាការចុះសម្រុងគ្នាល្អពីសិទ្ធិនិងការងារ។ វីរៈបុរសរបស់គាត់គឺតែងតែមានការពេញលេញនៃចំណង់ចំណូលចិត្តនិងសេរីភាព។ នេះជាអ្វីដែលបណ្តាលមកពីការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដូចទៅនឹងកំណាព្យស្ពា, Ossian និងសិល្បៈបុរាណនៅក្នុងទូទៅ។

តួអក្សររបស់លោកហាក់ដូចជាគំរូ Homer របស់ប្រជាជន Gnedich វីរភាពនិងសមភាពអយ្យកោ។ ការងាររបស់គាត់បានក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញបំផុត "អ្នកនេសាទ", ដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធដែលបានចូលរួមជាមួយរឿងព្រេងដែលនៅជាមួយរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ីបាន Homeric ។ គ្មានឆ្ងល់ពិសេសនេះត្រូវបានចាត់ទុកការបង្កើតដើមល្អបំផុត Gnedich ។ សូម្បីតែ Pushkin នៅក្នុងលេខយោងទៅ "Evgeniyu Oneginu" ខ្សែអក្សរដែលបានដកស្រង់សម្តីរបស់ពួកគេនៃផលិតផលនេះក្នុងការរៀបរាប់ជាពិសេសស Petersburg ក្នុងមួយយប់។

ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះគឺដើម្បីផ្តល់ការដូចខាងក្រោម:

• "សម្ផស្សនៃ Ossian »។
• "សណ្ឋាគារ" ។
• «ប៉េរូកីឡាករអេស្បាញបានទៅ»។
• "ដើម្បីមិត្ត" ។
• "នៅឯផ្នូររបស់ម្តាយ។ "

"Iliad"

ក្នុង 1807 គាត់បានយកឡើងបកប្រែនៃ "Iliad" លោក Nikolai Ivanovich បាន Gnedich ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរក្នុង hexameters ដែលកៀកទៅនឹងដើម។ លើសពីនេះទៀតវាជាការបកប្រែខរុស្ស៊ីដំបូងនៃ Homer ។ ការងារនេះមានរយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំ, ហើយនៅក្នុងការបកប្រែពេញលេញ 1829 ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ ការងារមានតម្លៃវប្បធម៍និងសង្គមកំណាព្យអស្ចារ្យ។ Pushkin ហៅវាថា«លាវខ្ពស់»។

គំនិតយ៉ាងខ្លាំងនៃការបកប្រែនេះបានមក Gnedich សូម្បីតែនៅក្នុងវ័យកុមារពេលដែលគាត់បានអានការប្រព្រឹត្ដនៃ Homer ដំបូង។ មុនពេលដែលគាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយនេះអ្នកនិពន្ធល្បីជាច្រើនរួមទាំង Lomonosov Trediakovskii ។ ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងនោះទេមិនបានជោគជ័យ។ រដ្ឋកិច្ចការនេះបានផ្តល់ឱ្យផ្ទេរ Gnedich ទម្ងន់កាន់តែច្រើននិងមានសារៈសំខាន់។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតអស្ចារ្យណាស់លោក Nikolai Ivanovich Gnedich ។ វត្ដិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកនិពន្ធអាចត្រូវបានតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងទៅគាត់ថា:

• Olenin ម្តងជាការណែនាំ Gnedich បកប្រែនិងល្អនៅក្នុងការល្បីហាងនៃមហាព្រះនាង Catherine និងអធិរាជនីម៉ារីយ៉ា Feodorovna នេះ។ ស្វែងយល់ថ្លៃថ្នូរបានក្លាយជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់កវី។ សូមអរគុណទៅនាងជួយអ្នកនិពន្ធដែលបានទទួលប្រាក់សោធននិវត្តន៍មួយជីវិតដើម្បីឱ្យគាត់អាចលះបង់ពេលវេលាទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីបកប្រែ "Iliad" ។
• Gnedich ជាលើកដំបូងដែលបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ភកំណាព្យនៅតែវ័យក្មេងនិងមិនស្គាល់ Pushkin ។
• អ្នកនិពន្ធនេះបានទទួលរង្វាន់មេដាយពីរសម្រាប់អាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ - សញ្ញាបត្រលោក Vladimir IV ននិងសញ្ញាបត្រអាណាលើកទី II ។

សព្វថ្ងៃនេះ schoolchild ដឹងជារៀងរាល់ដោយនរណាគឺលោក Nicholas Gnedich និងការចូលរួមចំណែកដែលគាត់បានធ្វើឡើងដើម្បីអក្សរសាស្រ្តរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបម្រុងទុកច្រើនសតវត្សរ៍មកហើយនិង "Iliad" ការបកប្រែនៅតែចាត់ទុកថាជា unbeatable ។