ភាសារ៉ូម៉ាំងភាសា: របៀបដើម្បីបានឆាប់រហ័សរៀន?

ភាសារ៉ូម៉ាំង (ឬភាសាជា) នៅលើភពផែនដីរបស់យើងផ្ទាល់មួយចំនួន។ ខ្លះអាចគិតថាដូចជាភាសារ៉ូម៉ាំងភាសាឡាតាំង - ស្លាប់នោះទេប៉ុន្តែវាមិនមែនជា។ រៀនភាសាចាស់នេះគឺអាចធ្វើបានណាស់, ប៉ុន្តែជាដំបូងអ្នកត្រូវយល់ពាក្យនេះទេព្រោះវាមិនមែនជាភាសាមួយប៉ុន្តែជាមួយក្រុមទាំងមូល។

សមាគម areal

ភាសារ៉ូម៉ាំង - គឺជាក្រុមនៃភាសាមនោសញ្ចេតនាមួយ។ ទីតាំងនៃការចែកចាយរបស់ខ្លួន - តំបន់ភាសាអ៊ីតាលី Gallo ដូច្នេះពួកគេមិនមែនជាក្រុមហ្សែន។

ភាសា Friulian ទទួលបានឈ្មោះរបស់ខ្លួនពីតំបន់ Friuli នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេចែកចាយ។ តំបន់នេះលាតសន្ធឹងនៅភាគខាងជើងពីទីក្រុង Venice ទៅព្រំដែនប្រទេសអូទ្រីសនិងខាងកើតទៅព្រំដែនជាមួយស្លូវេនី។

ភាសា Ladino ដូចជាមាននៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីតាលីដើម្បីខាងកើត dolomite នេះ នៅក្នុងតំបន់នៃ Alto Adige នេះ។

ភាសារ៉ូម៉ាំង - ភាសារ៉ូម៉ាំងស្វ៊ីសដែលជាជម្រកធម្មជាតិនៃ Rhine បានជ្រលងភ្នំនិង Canton នៃ Grisons នេះ។

Engadine គ្រាមភាសា - គឺនៅក្នុងនេះផងដែររួមបញ្ចូលក្រុម។ លោកគឺនៅតែមាននៅក្នុងការអ៊ីនក្នុងប្រទេសស្វ៊ីសជ្រលងភ្នំ។

វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត

វាសនានៃភាសាទាំងនេះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គឺជារឿងធម្មតាច្រើនបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ Friulian, និយាយបានប្រហែលបីរយពាន់នាក់។ បច្ចុប្បន្ននេះការទទួលស្គាល់ទាំងបួនស្របច្បាប់ថាជាភាសាភាសាជាតិប៉ុន្តែរ៉ូម៉ាំងបានទទួលឋានៈជាផ្លូវការថ្មីនេះ (គាត់ជាម្ចាស់ជាច្រើនរាប់សិបពាន់នាក់នៃប្រជាជននៅលើភពផែនដី) ។ នោះគឺជា, សូម្បីតែភាសារ៉ូម៉ាំងរស់ប៉ុន្តែនៅតាមសាលារៀនស្វ៊ីសវាត្រូវបានបង្រៀនតែនៅក្នុងតំបន់ដែលជាកន្លែងដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដោយផ្ទាល់រស់នៅ។ ដោយវិធីនេះ, ប្រជាពលរដ្ឋនៃ Canton នៃ Grisons ដើម្បីកប់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនឹងមិន: វាបានបោះពុម្ភកាសែតនិងទស្សនាវដ្ដីជាច្រើន, ធ្វើសញ្ញានិងសញ្ញា។ ទោះបីជាការផ្សាយវិទ្យុក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំង Canton ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍លក្ខណៈពិសេស: ភាសារ៉ូម៉ាំង (និង Friulian) មានជាច្រើនគ្រាមភាសា។ Verhneengadinsky និង surselvsky សំខាន់បំផុត។ នៅចន្លោះពេលនៃមួយឆ្នាំពួកគេបានជំនួសគ្នានៅក្នុងការិយាល័យនៃភាសាជាតិរបស់ Canton នេះ។

ឡាទីន

របស់ខ្លួនគឺចាស់និងឫសរ៉ូម៉ាំង។ តើអ្វីទៅជាភាសាដែលអាចកុហកនៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន? ជាការពិតណាស់, ឡាទីន។ រ៉ូមបុរាណបានសញ្ជ័យបានតំបន់អាល់ផែន, ការនាំយកអាវុធនិងភាសារបស់ពួកគេរួមគ្នា។ ការចូលរួមចំណែករបស់គាត់បានធ្វើនិងការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅអចិន្រ្តៃយ៍នៃកុលសម្ព័ន្ធនិងសតវត្សទីចុងក្រោយ, ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រជាជននៅ Canton កំប្លែងGraubündenនេះថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ពីទាហានរ៉ូម៉ាំងស្រាប់តែរស់ឡើងវិញនិងបានស្នើសុំកញ្ចប់តូបនៅជិតបំផុតបារីនោះគាត់នឹងយល់បាន។

នៅ 8-9 សតវត្សភាសាស្វ៊ីសរ៉ូម៉ាំងត្រូវបានជួបប្រទះជាការដាក់សម្ពាធរបស់អាល្លឺម៉ង់យ៉ាងខ្លាំងខណៈដែលក្រោយមកទៀតបានទទួលស្ថានភាពនៃភាសារដ្ឋបាលនេះ។ ឯកសារបោះពុម្ភជាភាសាទោះបីជាសូម្បីតែនិងការបកប្រែអត្ថបទសាសនាដែលភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែពីឡាទីនភាសារ៉ូម៉ាំង។ ភាសា "កសិករ" ចាស់បានប្រារព្ធធ្វើឡើងយ៉ាងជិតដប់សតវត្សនិងសូម្បីតែនៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19, ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជន Canton នៃ Grisons ហៅរ៉ូម៉ាំងភាសាដើម។

វាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងសតវត្សរ៍នេះវាជាការវាយប្រហារធំ: អ្នកអត់ការងារធ្វើបានឈានដល់ដែនកំណត់របស់ខ្លួននិងការអភិវឌ្ឍផ្លូវនាំទៅរកការពិតដែលថាការកើនឡើងចំនួននៃអ្នកនិយាយដើមកំណើតបានចាកចេញពី Canton នេះ។ ដើម្បីស្វែងរកការងារល្អនៅក្នុងកន្លែងថ្មីមួយ, ពួកគេមានដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់អាល្លឺម៉ង់។

បន្ទាប់ពីពេលវេលាមួយចំនួន, អ្នកនិពន្ធក្នុងស្រុកនិងសមាគមវប្បធម៍ឮការជូនដំណឹង: ភាសានៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការផុតពូជ។ ជាលទ្ធផលនៃការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្លួនមិនត្រឹមតែនៅ Canton នេះប៉ុន្តែតំបន់ផ្សេងទៀតផងដែរ, ភាសារ៉ូម៉ាំងនៅប្រទេសស្វ៊ីសត្រូវបានកើនឡើងដើម្បីឱ្យស្ថានភាពនៃភាសាជាតិរបស់ប្រទេសនេះប៉ុន្តែនេះគឺមិនមែនដូច្នេះជាយូរមកហើយ - នៅឆ្នាំ 1938 ។

Friuli

ច្រើនបំផុតទូទៅភាសារ៉ូម៉ាំង - Friulian ។ ទោះបីជាភាសាសម័យទំនើបជំទាស់ពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួនដើម្បីក្រុមភាសាមនោសញ្ចេតនានិងមាននិន្នាការទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដែលដាច់ដោយឡែកមួយ។ លើបញ្ហានេះគឺនៅតែមានការមូលមតិគ្នាទេ។

Friulian ផ្នែកមួយដែលស្រដៀងគ្នាទៅជាភាសារបស់ភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលីប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិចារណាឱ្យពួកគេដែលទាក់ទងជា។ ក្រុម "ភាសារ៉ូម៉ាំង«គាត់នៅតែចូលមកក្នុងទោះបីជានេះគឺជាការហៅចំណាត់ថា្នាក់ហើយបន្តិចហួសសម័យក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

ក្នុង Friulian បានរក្សាទុកស្រៈផ្សំជាលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈគឺជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃចុងពាក្យបានសម្តែងព្យញ្ជនៈ។ ពីរប្រភេទនៃពហុនិយមនិងការប្រើប្រាស់នៃការផ្លាស់ប្តូពិសេសនៅក្នុងសំណើរការរចនាជាមួយនឹងបញ្ហានេះ: វាមានលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍មាន។

ភាសាឯកភាពគ្នា

ទោះបីជាក្រុមភាសា Rhaetian និងមានលក្ខណៈពិសេសទូទៅ, រួមបញ្ចូលពួកវាចូលទៅក្នុងក្រុមមួយដែលលក្ខខណ្ឌមិនយូរពេកមុន។ វាត្រូវបានធ្វើពីភាសាអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ 1873 ជី Ascoli ។ គាត់បានសិក្សានៅក្នុងលម្អិតពីបញ្ហានៃការរួបរួមភាសារបស់គេហៅថា "គ្រាមភាសាឡាឌិន»ពោលគឺភាសារ៉ូម៉ាំង, ឡាឌិននិង Friulian ភាសានោះទេប៉ុន្តែកំណត់ត្រានិងភាពឯកោរបស់ក្រោយនេះ។ ពាក្យ«ភាសារ៉ូម៉ាំង "នេះត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកនិពន្ធអាល្លឺម៉ង់ធី Gartner បានដប់ឆ្នាំក្រោយពីការបោះពុម្ភផ្សាយការងាររបស់ Ascoli នេះ។

ក្នុងការបន្ថែមទៅភាសាវិទូឈ្មោះសម័យទំនើបត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដ, និងដូចជា "អាល់ផែនមនោសញ្ចេតនា", "retoladinsky", "Reto-Friulian" និងក្រុមទាំងមូលនៅក្នុងសកម្មភាពមួយចំនួន (ឧទា, H. Schneller), សហភាព Friuli ដែលហៅថា Ladino ភាសា kurvalskim ។

ទាំង Ascoli ឬក្រុមហ៊ុន Gartner "ជាផ្លូវការ" មិនបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុមភាសារ៉ូម៉ាំងដែលបាន Friulian ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន, អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនភាសាមនោសញ្ចេតនា, គាត់បានចូលមកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃតំបន់ឡាឌិន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសារ៉ូម៉ាំងភាសាមួយ

វាជាភាសាសាមញ្ញតិចដូច្នេះដើម្បីស្វែងរកគ្រូបង្រៀននៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលភាសានេះអាចជាការលំបាក (ឬមានតំលៃថ្លៃ) ប៉ុន្តែធ្វើមិនអស់សង្ឃឹម - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ រឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវការ - សៀវភៅវេយ្យាករណ៍មួយ។ ការអភិវឌ្ឍរបស់ភាសាណាមួយគឺជាការងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងពីរចនាសម្ព័នរបស់ខ្លួន។ បញ្ហានៅទីនេះនឹងមានសៀវភៅនិងវចនានុក្រមដែលថា, នៅក្នុងទូទៅ, ផងដែរនៅក្នុងភាសាបរទេស: អាល្លឺម៉ង់, បារាំង, អ៊ីតាលី។ វាគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងភាសានេះនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយដែលនិយាយឡាតាំង។

វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតបន្តិច, ប៉ុន្តែពួកគេមាន។ ដូច្នេះវាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីសិក្សាភាសានៅក្នុងតំបន់នៃការចែកចាយរបស់ខ្លួន។ ប្រសិនបើនេះគឺជាការមិនអាចធ្វើទៅបាន - គឺដើម្បីព្យាយាមស្វែងរកក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ក្នុងវីដេអូជជែកកំសាន្តសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងតែស្វែងរកដៃគូមួយសម្រាប់ការសន្ទនាជាភាសាបរទេស។ លើសពីនេះទៀតគឺមានការប្រឌិតក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំងមួយ; ភាគច្រើនជាការបកប្រែនៃអក្សរសិល្ប៍ចាស់បុរាណ, ឧទាហរណ៍, ស្ដាប់រឿងព្រេងនិទាន Aesop នេះ។ អានមិនត្រឹមតែជួយរៀនភាសាយ៉ាងឆាប់រហ័សនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យដំណើរការនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។