ប្រភពដើមនិងតម្លៃ phraseologism "ចេញពីខៀវ"

ភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរនៅក្នុងប្រភេទទាំងអស់នៃប្រយោគហើយកន្សោមសម្រាប់ឱកាសទាំងអស់។ ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍ខ្ញុំបានមកភ្ញៀវដែលមិនរំពឹងទុកនរណាម្នាក់។ និងម្ចាស់ត្រូវបានយកដូច្នេះភ្ញាក់ផ្អើលថាលោកមិនអាចនិយាយឡើងវិញពាក្យមួយ។ ហើយយើងនឹងបង្ហាញអ្នកពិតជាអ្វីដែលត្រូវនិយាយថានៅក្នុងករណីបែបនេះ! កម្មវិធីអាន, មិនបាត់បង់អំណាចនៃការនិយាយនេះ, និងភ្ញៀវដែលចង់បាននិងមិនចង់បានត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយតួលេខនៃការនិយាយមួយ: "អូ! វាបានធ្លាក់ចុះដូចសំឡីនៅលើក្បាល! "។ វាគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការយល់ថា phraseologism តម្លៃ "ចេញពីខៀវ," យើងពិចារណានិងវិភាគនៅថ្ងៃនេះ។ យើងបានចាប់ផ្តើមជាធម្មតាដើម្បីចុះ។

ប្រភពដើម

ប្រវត្តិនៃការអប់រំនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបញ្ចេញមតិមានដើមកំណើតក្នុងជីវិតកសិករ។ ការពិតដែលថាជាយូរមកហើយដែលមនុស្សបានជឿថារដូវរងារមកភ្លាម។ វាប្រែចេញ, រឿងកំប្លែង, MN Zadornov សូម្បីតែមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តមួយចំនួនយល់សារៈសំខាន់។

សូមស្រមៃគិតថាកសិកររៀបចំវាលរបស់គាត់សម្រាប់រដូវរងារមួយ។ ជាធម្មតានៅលើដីរបស់គាត់បុរសម្នាក់នាំអ្នកនៅភាពងាយស្រួលនិងអាចទទួលយកបានបិទមួករបស់គាត់។ នៅទីនេះលោកបានធ្វើការ, ធ្វើការ, គិតថាទាំងអស់នឹងមានពេលវេលាដើម្បីចូលទៅ ... ហើយភ្លាមនោះព្រិលដំបូងនិងចុះចតវានៅលើក្បាលទទេនៃកសិករ។

ពីខាងលើនេះវាជាការច្បាស់លាស់: មិនបានផងដែរវាជាប្រផ្នូលល្អ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានភ្លេចយើងកំពុងតែនិយាយអំពីប្រធានបទ "តម្លៃ phraseologism" ចេញពីខៀវ ' "

នៅពេលដែលត្រូវបានបាត់បង់អត្ថន័យដើម

វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្រមៃនិងស្ថានភាពនេះ។ ស្រមៃថាយើងបានដឹងអ្វីសោះអំពីកសិករ, វាលរបស់គាត់និងរីករាយផ្សេងទៀតនៃជីវិតរបស់ប្រទេស។ តើវាធ្វើឱ្យយល់យ៉ាងច្បាស់ phraseologism? ជាការពិតណាស់!

ដោយសារតែនៅពេលដែលមានគឺជារូបភាពមួយនៃរបៀបដែលប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងធំប្រឈមមុខនឹងការតាមផ្លូវនិងពីស្លឹកច្រកចូល (ឬ, ប្រហែលជា, មកពីដំបូលផ្ទះឯកជនមួយ) នៅលើក្បាលរបស់គាត់និងព្រិលកអាវធ្លាក់មួយ។ មិនមានអារម្មណ៍រីករាយផងដែរ, វាមិនមែន? ប៉ុន្តែនៅមនុស្សរស់នៅនេះ metropolises វាលមិនមានកាតព្វកិច្ចតាមរដូវកាល។ ជីវិតរបស់គាត់មិនត្រូវបានជាពិសេសការប្រែប្រួលអាស្រ័យលើពេលវេលានៃឆ្នាំនិងអាកាសធាតុនៅខាងក្រៅបង្អួច។ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់អំពីប្រភពដើម។ ដោយវិធីនេះ, អត្ថន័យនៃ phraseological មួយ "ចេញពីខៀវ" ដែលជាការពិតណាស់, ហាក់ដូចជាច្បាស់លាស់ពីបរិបទនោះទេប៉ុន្តែយើង concretize: តួលេខនៃការនិយាយនេះគឺជំនួស adverbs "មួយរំពេច" និង "មិនបានរំពឹងទុក" ។ សូមឱ្យយើងត្រឡប់ទៅជាឧទាហរណ៍ដែលនឹងជួយដើម្បីបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃសំណួរនេះ។

មតិផ្ទុយគ្នានៃការបញ្ចេញមតិ

ដូចដែលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីការពិភាក្សាមុន, ឃ្លានេះគឺមានតួអក្សរខកចិត្ត។ ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបានដឹងហើយថាភាសារុស្ស៊ី - មិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាលើកដំបូងនេះអាចជាការរៀបចំដោយសេរីនៃផ្នែកមណ្ឌលបោះឆ្នោតនៃការកាត់ទោសនិងនៅក្នុងលើសពីនេះទៀតនៅក្នុងតួនាទីមួយយ៉ាងធំហើយធំខ្លាំងពូកែលេងដោយសម្លេង។ និងស្ទើរតែឃ្លាដែលអាចត្រូវបានផ្តល់ទាំងពីរន័យអវិជ្ជមាននិងវិជ្ជមាន។ គ្រាន់តែ (គ្រាន់តែមុនពេលដែលយើងបានទាញចុះតម្លៃ) អាចជាសំលេងនិងការបញ្ចេញមតិនេះ "ចេញពីខៀវ" ។

គ្រូនិងសិស្ស

ជាការពិតណាស់សិស្សចង់ដើម្បីហុចការធ្វើតេស្តមួយ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន (និស្សិតដែលពួកគេតែងតែនៅទីនោះ), លោកមិនអាចទទួលបាននៅក្នុងគ្រូពេលវេលាកំណត់។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគ្រូយាងទៅផ្ទះនិង Petrov បាននិយាយថា:

- លោក Nikolai Ivanovich ដូចជាដំណាក់ឥណទាន! ហើយនៅពេលនេះខ្ញុំបានរៀនពីគម្របគ្របដណ្តប់។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានចម្លងការបង្រៀនរបស់អ្នក, ខ្ញុំត្រូវបានគេទទួលបានអារម្មណ៍រីករាយពីម្ចាស់របស់អ្នកនៃពាក្យរុស្ស៊ី។

- មិនអីទេ, គ្រប់គ្រាន់។ មិនត្រឹមតែថាឥរិយាបទរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំបានតែបង្ហាញពី "ចេញពីខៀវ", ដូច្នេះកាន់តែច្រើននិងចាប់អារម្មណ៍ clumsily និង awkwardly ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេចពិតជា, អនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅ, ខ្ញុំនឹងផ្តោតសំខាន់សម្រាប់ 15 នាទី, ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។

ដើម្បីបង្ហាញពីការធ្វើតេស្តនៃការបញ្ចេញមតិមតិផ្ទុយគ្នានេះវាត្រូវតែត្រូវបានឱ្យដឹងថាបើទោះបីមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់នៃសម្លេងសិក្សា, លោក Nikolai នៅតែអនុញ្ញាតឱ្យ Petrov ប្រឡងជាប់។ ដូច្នេះតែបង្ហាញបានប្រើជាមធ្យោបាយនៃការអធិប្បាយអំពីឥរិយាបទរបស់សិស្សនិងការមិនបានដេញតាមគោលដៅដើម្បីឆ្លើយតបបដិសេធអំពីវា។ រឿងមួយទៀតប្រសិនបើគ្រូបានបដិសេធមិនសិស្សនោះ, បន្ទាប់មកវាអាចនឹងត្រូវបានឱ្យដឹងថាសិស្សដែលទទួលបានថាមួយដៃក្តៅនិងអារម្មណ៍អាក្រក់របស់គ្រូនិងការបញ្ចេញមតិនោះនឹងធ្វើជាអត្ថន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់។

កូនប្រុសនិងឪពុកម្តាយ

យកឧទាហរណ៍មួយទៀត។ ព្រះបុត្រាមកពីកងទ័ពឬការធ្វើដំណើរជាយូរមកហើយដោយមិនបានប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

ហៅ។ វាបើកទ្វារទៅម្ដាយរបស់ខ្ញុំ:

- អូ, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ, អ្នកបានមកដល់! ជាការប្រសើរណាស់, ជានិច្ចដូចជាខ្ចៅពីខៀវមួយ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅយើងនឹងមានអ្នកបានជួបឪពុករបស់ខ្ញុំ?

- ចូលមកនៅលើ, ម៉ាក់។ ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ - មិច, កូនប្រុសទទួលខុសត្រូវ។

ប្រហែលជាគាត់អាចផ្គាប់ចិត្ដឪពុកម្ដាយរបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណីណាមួយម្តាយមិនបានក្បត់គំនាប់គ្មានការឈ្លានពានឬការមិនពេញ, នៅលើផ្ទុយមកវិញ, នាងមានការសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

យើងសង្ឃឹមថាអត្ថន័យនៃ phraseological មួយ "ចេញពីខៀវ" នេះមិនបង្កការលំបាកសម្រាប់អ្នកអាន, ដូចដែលយើងបានបន្តទៅពិចារណាការបញ្ចេញមតិនៃសំនៀងនេះ។

សម្លេង

ដំបូងឡើយព្រោះជាប្រវត្តិសាស្រ្តបានបង្ហាញជាតួលេខនៃការនិយាយមួយពាក់ន័យអវិជ្ជមានដោយសារតែខ្ញុំមិនបានរៀបចំសម្រាប់រដូវរងារគឺមានដូចជាការស្លាប់របស់កសិករ។ បន្ទាប់មកនៅលើពេលវេលានៅពេលដែលមនុស្សបានភ្លេចរឿងនេះបាននិយាយថាបានបាត់បង់ស្ទើរតែក្លាយទៅជាពាក្យកំបាំងអវិជ្ជមានរបស់ខ្លួននិងបានក្លាយទៅជាវិស្រសសទិសន័យ "រំពេច", "មិនបានរំពឹងទុក", "ភ្លាមនោះ" ។ វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការបញ្ចេញមតិ "ហេតុផលឬ Rhyme" និង "អារក្សការប្រអប់" ។

ទោះយ៉ាងណាអ្នកគួរតែចងចាំអត្ថន័យដើមនិងអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ស្វាគមន៍ភ្ញៀវល្អនិងការបញ្ចេញមតិនេះ "កខ្វក់" មិនត្រូវបានអនុវត្ត។

phraseologism ប្រវត្តិ "ចេញពីខៀវ" បង្រៀនយើង, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងការប្រុងប្រយ័ត្ន, ការបញ្ចេញមតិហាក់ដូចជាល្បី។

ក្នុងន័យអវិជ្ជមានកំពូល phraseologism ដំបូង

អ្វីដែលបាននិយាយប្រាជ្ញា folk និងជីវិតកសិករនិងសុភមង្គលដែលបានគ្រោងទុកមិនកើតឡើង! ប្រសិនបើយើងងាកទៅរោងកុនសូវៀតនិងរំលឹកឡើងវិញទាំងអស់កំប្លែងដែលអ្នកពេញចិត្តថា "Irony នៃជោគវាសនា, ឬរីករាយនឹងការងូតទឹករបស់អ្នក" ពេលនេះបានចាកចេញពីពួកយើង Eldara Ryazanova, យើងអាចមើលឃើញថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជាតួអក្សរចម្បងបានធ្លាក់ចុះដល់សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញជាមួយនឹងប្រាជ្ញា folk នេះ។ ហើយនៅទីបញ្ចប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណា, តួអក្សរដែលបានកន្លងផុតទៅដូចជាទាំងអស់សេចក្ដីស្រឡាញ់ពិត, តាមរយៈរដ្ឋសង្រ្គាមនិងការស្អប់សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះជឿថាវាគឺជាដំណាក់កាលនៃការទំនាក់ទំនងពិតជាចាំបាច់ខ្លាំងនិងមានសុខភាពល្អ។

ហើយប្រសិនបើវីរបុរសដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុង jest ឬក្នុងស្មោះបញ្ហាដូចខាងក្រោម: "ក្នុងនាមជាព្រិលនៅលើក្បាលនេះ" - សំណើបង្ហាញតែបង្ហាញមួយដែលអាចដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យ«អ្វីដែលពួកគេមានការសង្ស័យទេនឹងបានសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់សេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លួននេះមានបានមិនត្រូវបានកាត់ទោសតែមួយ ?.

Harry Potter និងសត្វទីទុយពី Hogwarts ដូចព្រិល

តើអ្នកណាដែលមិនបិទបុរាណសូវៀតដែលអាចចាំវីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង - លោក Harry Potter ។ បាទ, ក្មេងប្រុសនេះមិនបានដឹងដឹងថាគាត់ជាអ្នកជំនួយការ។ ទុក្ខលំបាកខ្លះដែលយើងដឹងថាក្មេងប្រុសរងទុក្ខវេទនាលោក Harry Cinderella: នេះ។ វាហាក់ដូចជាថាជាប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីនិងចាស់ណាស់នៃរឿងមួយ: កុមារនិងមិនបានគិតថាពួកគេមានសំណាងនោះទេប៉ុន្តែវាសនាបានរៀបចំរួចរាល់ហើយពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

ដួលរលំចុងក្រោយវីរបុរសសម័យទំនើបគ្រាន់តែចេញពីខៀវ (មានន័យដូចអត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមុនបន្តិច) ។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងភ្លាមនោះ, ជីវិតលោក Harry នឹងមានរិលណាស់។

ជាការប្រសើរណាស់, Cinderella: នឹងទុកតែម្នាក់ឯង។ ឥឡូវនេះយើងមិនបានផ្តល់ឱ្យនៅសល់ទៅឱ្យ សត្វទីទុយនេះ។ សត្វទីទុយ នាំលិខិតចង់រៀនពីសាលារៀនរបស់អាបនិង wizardry - វាព្រិល? សូម្បីតែអ្នកអាចនិយាយបានថាជាច្រើនទៀត: បាតុភូតនៃ predators nocturnal នៅលើ Privet ដ្រាយស្ងាត់ - វាព្រិល!

តម្រានៃរឿងនេះគឺថាពេលខ្លះព្រិលនៅលើក្បាល - វាមិនមែនជាការអាក្រក់ដូច្នេះជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់បាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន។ វាច្បាស់ណាស់ថាការផ្លាស់ប្តូរគឺមានអាក្រក់សម្រាប់តែអ្នកដែលមានការពេញចិត្តទាំងស្រុងជាមួយជីវិតរបស់គាត់, ប៉ុន្តែរបៀបជាច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះ? ខ្ញុំមិនគិតថា។

ជាការពិតណាស់យើងនឹងជជែកតវ៉ាថាមានមនុស្សពេញវ័យដែលបានរកឃើញមានការលំបាកក្នុងការកែតម្រង់វានិងភ្លក្សរសជាតិភាពស្រស់ស្អាតនៃស្ថានភាពជីវិតថ្មីនេះផងដែរ។ បាទ, ពិត។ វាត្រូវបានលើកទឹកចិត្តប៉ុន្តែមនុស្សវ័យក្មេងសកម្មដែលបច្ចុប្បន្នមានវ័យចំណាស់មួយចំនួនបន្ថែមទៀតហើយនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវសុទិដ្ឋិនិយមមួយចំនួន។