តើអ្វីទៅជាពូជនៃសត្វឆ្កែរបស់ Baskervilles នេះ?

គាំទ្រជាច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណនិងពិតជាមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តដែលល្អនៅពេលដែលគិតអំពីអ្វីដែលជាពូជរបស់សត្វឆ្កែរបស់ Baskervilles នេះ។ ពិតណាស់បិសាចរឿងព្រេងនិទាននេះគឺជាគំរូដើមពិតប្រាកដ។ អ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដអមតៈនៃការរកឃើញអស្ចារ្យមិនមានន័យច្បាស់នូវអ្វីដែលសព្វថ្ងៃនេះភាគច្រើននៃការអ្នកអានតំណាងឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីនិងទស្សនិកជន។ ចូរព្យាយាមយល់ពីបញ្ហានេះដោយវិភាគមួយចំនួននៃអង្គហេតុនេះ។

សៀវភៅ Hound នៃ Baskervilles នេះ

ដែលជា Hound នៃ Baskervilles នេះ? ពូជរបស់សត្វឆ្កែនៅក្នុងសៀវភៅនេះបានចែងយ៉ាងច្បាស់មិនបាននៅពេលនោះទេប៉ុន្តែលោក Arthur Conan Doyle ចាកចេញពីពួកយើងតម្រុយមួយចំនួន។ វាត្រូវបានគេជឿថាដោយរៀបរាប់អំពីសេចក្ដីរន្ធត់មួយបានចាប់ឡើងនៅលើរន្ធត់នៃតំបន់នេះគាត់មិនត្រូវបានគេសំដៅទៅ mastiff, មិនហិតក្លិន (hound) ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសម្លឹងមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងអត្ថបទនេះវាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកនិពន្ធត្រូវបានភាគច្រើនបំផុតទំនងនិយាយអំពីកូនកាត់បារាំង-ឈាម, ដែលជាកន្លែងដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៃពូជទាំងពីរ។ ដូច្នេះយើងយល់ថាសត្វល្បី - វាជា mastiff ពាក់កណ្តាល, bloodhound ពាក់កណ្តាល។ សត្វឆ្កែនៅក្នុងករណីនេះរៀបរាប់អំពីទំហំធំ (ជាងអ្នកតំណាងនៃប្រភេទសត្វ) ដែលនៅក្នុងទ្រឹស្តីបានយ៉ាងល្អអាចជាករណីនេះ។

នៃការបកប្រែ

តើភាពខុសគ្នានិងហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជាច្រើនអ្នកគាំទ្ររបស់ Artura Konan Doyle បានលើកសំណួរអំពីអ្វីដែលជាពូជរបស់សត្វឆ្កែរបស់ Baskervilles មួយ? តោះយើងមិនភ្លេចអំពីបញ្ហាភាសា។ នៅក្នុងការងារដើមអាចរកឃើញពាក្យ hound ដែលនៅក្នុងមធ្យោបាយរុស្ស៊ី "Hound" ឬ "ហិតក្លិន" ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានអត្ថន័យរបស់វាគឺទូលំទូលាយច្រើន។ ជាលើកដំបូងហើយពាក្យនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាញឹកញាប់នៅក្នុងឈ្មោះនៃប្រភេទផ្សេងគ្នា (Dachshund, bladhaud), និងទីពីរនៅក្នុងន័យទូលំទូលាយនោះវាមានន័យដូចគ្នានឹងពាក្យថា "សត្វឆ្កែ" នេះ។

កម្មវិធីបកប្រែមិនត្រូវបានរៀបរាប់ឆ្កែបរបាញ់និងព្រួញ, និងបានជ្រើសរើសការបកប្រែនេះ។ នោះហើយជារបៀបដែលយើងទទួលបានពីពេលវេលានៃការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសារុស្ស៊ីជាលើកដំបូងគឺមិនមែនជាពូជជាក់លាក់មួយនិងឈ្មោះ "Hound នៃ Baskervilles នេះ" - មួយ capacious និងអរូបីនៅពេលដូចគ្នានេះ។

bloodhound និង Mastiff

ពន្លឺនៅលើគំរោងការនិងការបង្កាត់ពូជសត្វឆ្កែជួយស្រក់ជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន។ កូនកាត់បារាំងដែលមានឪពុកម្តាយគឺមាន Mastiff និង bloodhound - ឆ្កែគឺជាការកម្រណាស់។

ទោះជាយ៉ាងណា, ការផ្សព្វផ្សាយចំរុះមួយចំនួនទោះបីជាសម្គាល់វាជាពូជដោយឡែកមួយទៀតដែលគេហៅថាគុយបា (ប្រេស៊ីល) ឬសត្វឆ្កែ hound Stapleton ។ សម្រាប់សត្វនេះត្រូវបានជួសជុលពាក្យបង្ហូរឈាមយាយដោយស្មោះត្រង់, ហើយវាមិនមែនតែនៅក្នុងបីនេះ "ឈាម" (មកពីភាសាអង់គ្លេស។ "ឈាម") ។ សត្វឆ្កែធំទាំងនេះនៅពេលដែលបាននាំយកមកឈ្លានពាននិងអំពើហិង្សា, ដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងយោធាព្រមទាំងដើម្បីបង្ក្រាបការបះបោរដែលបានចាប់យកនៃទាសករកាន់តែខ្ពស់និងទោសនេះ។ Judging ដោយករណីមួយចំនួនដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រភពនេះដើម្បីគេចផុតពីការប្រមាញ់គួរឱ្យខ្លាចដែលបានគ្រប់គ្រងមួយចំនួន។

នៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងត្រូវការគួរឱ្យភ័យខ្លាចដូច្នេះ PSE បានបាត់ខ្លួន។ ចេតនា mated ជាមួយ bloodhound Mastiff គឺជាតួអក្សរមួយបិទ។ ប៉ុន្តែអត្ថិភាពពិតប្រាកដនៃកូនកាត់បញ្ជាក់តែទ្រឹស្តីដែលថាពូជឆ្កែរបស់ Baskervilles នេះ - មិន Mastiff ឬ bloodhound ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេសំដៅទៅជាកូនកាត់នេះ។

វាគឺមានតំលៃក្នុងការនិយាយថានៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះ, ដែលក្នុងព្រឹត្តការណ៍នៃសៀវភៅ bloodhound ត្រូវបានរៀបរាប់ជាយូរមកហើយក្នុងការប្រកួតជម្រុះនេះប៉ុន្តែ Mastiff ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាពូជថ្មីនិងទាន់សម័យយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធចង់ផ្តួលទោះបីជាផ្ទុយនេះ។

អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនៅលើសំណុំនៃខ្សែភាពយន្តរឿងព្រេងនិទាននេះ

នៅពេលដែលផ្នែកខាងមុខនៃអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តសូវៀតបានសួរនូវអ្វីដែលនឹងក្លាយជាពូជនៃសត្វឆ្កែរបស់ Baskervilles នេះ, ពួកគេមានដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើន។

សត្វឆ្កែខ្មៅ, បិទភ្ជាប់ភាពយន្តនិងវីដេអូដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយនៃ velvet ខ្មៅមួយនៅលើខ្សែភាពយន្តនេះមើលទៅដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចគ្រោងឆ្អឹងស្គម។ អំពីថ្នាំកូតណាមួយនៃផូស្វ័រនិងការបញ្ចេញមតិគឺមិនមែនជា (គ្មានសត្វធម្មតានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេដើម្បីធ្វើឱ្យដូច) ។ សូម្បីតែចាត់ទុកថាជាគំនិតនៃការទទួលយកតួនាទីឈានមុខគេក្នុងកូនគោនេះ! ហើយមាននរណាម្នាក់បានស្នើ ... Pekingese, ន្លាកនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។

ជាលទ្ធផលនាវិកបញ្ឈប់របាំងកាក់សម្រាប់ដេរនិងតារាសម្តែងឆ្កែ។ ហើយខ្ញុំបានលេង Hound នៃ Baskervilles គឺមិន Mastiff ឬ bloodhound បានយ៉ាងល្អហើយពិតជាមិន crossbreed របស់ពួកគេ។ នៅក្នុងតួនាទីរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានយកចេញសត្វឆ្កែ - សត្វឆ្កែធំមួយដោយមានទិដ្ឋភាពល្អមែនទែនប៉ុន្តែបានស្រឡាញ់សន្តិភាពនិងឆ្លាតវៃ។

នាវិកភាពយន្តនេះបាននិយាយថាអំពីការ curiosities ជាច្រើន។ សត្វឆ្កែដេលមានកលល្បិចមិនបានរត់ចូលទៅក្នុងពន្លឺ (ហើយវាគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងនេះ), ជៀសវាងឧបសគ្គឈរនៅលើជើងនៅពេលដែលវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការធ្លាក់ចុះ។ ឆ្កែមួយក្បាលនេះនៅពេលដែលប្រអប់មួយនឹងការបរិភោគដោយផ្ទាល់នំខួបកំណើត Solomin ។ ប៉ុន្តែអ្នកសិល្បៈខ្លាំងណាស់យ៉ាងកក់ក្តៅអំពីសត្វឆ្កែដែលបានកើនឡើងដល់ស្រឡាញ់លើសំណុំនៃក្រុមទាំងមូល។

សព្វថ្ងៃនេះយើងដឹងថាអ្វីដែលពូជរបស់សត្វឆ្កែក្នុងរឿង "The Hound នៃ Baskervilles នេះ" (សហភាពសូវៀតឆ្នាំ 1981) នេះ។ ប៉ុន្តែនេះនាំឱ្យមានការយល់ខុសមួយផ្សេងទៀត, មនុស្សជាច្រើនជឿថាសៀវភៅនេះនាងជា mastiff ។ ក្នុងខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀត Linda នៅក្រៅឆាកសម្តែងថតសត្វឆ្កែធំជាច្រើន, ពេលខ្លះមានរោមពេញខ្លួនជាជាងរលោង។

ទោះយ៉ាងណាក្រុមអ្នកគាំទ្ររឿងរបស់ Sherlock Holmes ដែលបានប្រើដើម្បីយល់ឃើញថាវាជា Hound បិសាចមួយនៃ Baskervilles, និងកង្វះនៃការកំណត់អត្តសញ្ញាណបានត្រឹមត្រូវការពារយើងពីការសរសើរបិសាចអស្ចារ្យជារៀងរាល់ពេលនៅពេលដែលវាលេចឡើងនៅក្នុងស៊ុមឬនៅលើទំព័រសៀវភៅ។