តើនរណាជាអ្នកបានសរសេរថា "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" - ប្រលោមលោកមួយ។ វីរបុរសនៃប្រលោមលោកនេះ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព"

មួយម៉ឺនទំព័រដែលសរសេរដោយដៃ (វាបត់មួយនៅលើច្បាប់ចម្លងមួយទៀត 6-7 នៃព្រះគម្ពីរ), សូម្បីតែនៅក្នុងកម្រិតសំឡេងនៃ 60 ទំព័រកម្រសេចក្តីព្រាងលំបាកនិងការឆ្លងកាត់មិនបានផ្សព្វផ្សាយបានរៀបរាប់នៅក្នុងលម្អិតរយៈពេលប្រវត្តិសាស្រ្តមួយដែលស្មុគ្រស្មាញរយៈពេល 15 ឆ្នាំ, ជាង 500 តួអក្សរដែលភាគច្រើនត្រូវបានគូរនៅក្នុងលម្អិតអស្ចារ្យនេះ .... ហើយការទាំងអស់នេះសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំជាប់គ្នានៃការងារប្រុងប្រយ័ត្ន។ ដូច្នេះបានកើតការងារទេពកោសល្យ Lva Nikolaevicha Tolstogo - សៀវភៅ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" នេះ។

ផលិតផលនេះមិនត្រូវបានសរសេរក្នុងដង្ហើមដូចគ្នា។ និពន្ធដោយដៃសរសេរប្រលោមលោកប្រាំបីដង។ មួយភាគជា disjointed ត្រូវបានដំណើរការច្រើនជាងជាច្រើនដង។ និងបើទោះបី Tolstoy ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអនុគ្រោះដល់ការបង្កើតរបស់គាត់ច្រើនពេក, "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" - ប្រលោមលោកដែលបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិបានឆាប់បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួន។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានបកប្រែរួចទៅហើយទៅជា 40 ភាសា។

តើនរណាជាអ្នកបានសរសេរថា "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព"?

ការឆ្លើយតបមួយដែលមានតែឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងត្រូវដូរនិងការនិយាយដោយត្រង់ទៅ, uninformed ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតគឺដើម្បីលើកវាំងនននៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធគំរោងការដែលក្នុងជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអ្នកនិពន្ធអស្ចារ្យនិងទស្សនវិទូមិនមែនតែនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួន។

ក្នុងន័យនេះមិនអាចមិនអើពើនឹង prelyubopytny ការពិត - ឥទ្ធិពលដោយការងាររបស់វ័យក្មេង Tolstoy, គន្ធីឈ្មោះ Mohandas ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមេនិងមេដឹកនាំនៃចលនាទាមទារឯករាជ្យសម្រាប់ឥណ្ឌាពីការ ចក្រភពអង់គ្លេស។ ទីតាំង Tolstoy បានទាក់ទងទៅនឹងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ដោយមិនសមរម្យអំពើហិង្សាមធ្យោបាយបានរកឃើញសម្លេងខ្ទរក្នុងបេះដូងនៃការវ័យក្មេងឥណ្ឌា។ និងឆ្នាំក្រោយមកគាត់ជាអាចសម្រេចបាននូវការយល់ដឹងនៃគំនិតទៅជាការពិតនេះ។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួច

ជាការពិតអ្នកលេងល្បែង Tolstoy មួយ។ អ្នកដែលបានសរសេរថា "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ដែលមានឈុតឆាកការចងចាំដែលក្នុងនោះលោក Nicholas Rostov បាត់បង់ប្រាក់ច្រើននៅក្នុងកាត, គាត់បានបាត់បង់មួយនៃការកសាងសំខាន់របស់ខ្លួនពីក្នុងផ្ទះនោះ។ លើសពីនេះទៅទៀតម្ចាស់ថ្មីនេះគឺមិនខ្ជិលពេកក្នុងការដោះរុះរើរចនាសម្ព័ន្ធនិងនាំមកនូវអចលនទ្រព្យរបស់គាត់។

និង Tolstoy បានបង្កើតសាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ អ្នកកាន់តាមលោកបានព្យាយាមយ៉ាងសកម្មដើម្បីអនុវត្តវានៅក្នុងមនុស្សសាមញ្ញម៉ាស់។ គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃការបង្រៀនដែលត្រូវបានគេលើកលែងទោសបដិសេធនៃអ្វីទាំងអស់នៃសង្គ្រាមណាមួយ (ឡើងដើម្បីការបដិសេធដើម្បីអនុវត្តសេវាយោធាកំហិត) និងឥតខ្ចោះតម្រា។

រាប់ចំនួន Tolstoy បានខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងការពិតស្វែងរកដើម្បីដឹកនាំជីវិតសាមញ្ញ។ លោកបានបដិសេធមិនរក្សាសិទ្ធិ (នេះគឺជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត), មិនទទួលយករង្វាន់ណូបែលនិងជាទូទៅបានថ្លែងថាស្អប់ប្រាក់។ ជាការពិតណាស់, រូបថតសេសសល់បង្ហាញបន្ថែមទៀតវិធីនៃកសិករសាមញ្ញរុស្ស៊ីនិងមិនតំណាងនៃភាពថ្លៃថ្នូរចម្រាញ់។

កំណើតនៃស្នាដៃល្បីនៃការរចនា

វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមតូច។ គ្រាន់តែរយៈពេលបីឆ្នាំមុនកំណើតមួយដែលបានសរសេរថា "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" នេះវាជាការគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ការងើបបះបោរនៃ Decembrists នេះ។ លោក Leo ដែលមកពីគ្រួសារអភិជនមួយព្យញ្ជនៈកើនឡើងនៅលើរឿងរ៉ាវអំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។

ច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ។ អ្នកចូលរួមមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋប្រហារបរាជ័យនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។ Tolstoy conceives រឿងអំពីការសរសេរការវិលត្រឡប់ពីការនិរទេសខ្លួននៃក្រុមគ្រួសារ Decembrists នេះ។ បើយោងទៅតាមផែនការរបស់គាត់, វាគួរតែត្រូវបាននិង Natasha ព្យែរ Bezukhov ។ សព្វថ្ងៃនេះពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរដល់យើងជាវីរបុរសនៃប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" នេះ។

ទោះជាយ៉ាងណា, គិតអំពីជោគវាសនារបស់ Decembrists នេះកាន់តែច្រើនអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេលនេះអ្នកនិពន្ធដែលបានងើបបះបោរនេះនៃ។ និងនៅពេលដូចគ្នានេះបានភ្ជាប់មកជាច្រើននៃសំណួរ: អ្វីដែលជំរុញឱ្យយុវជនទៅដូចជាការសម្រេចចិត្តអស់សង្ឃឹម? តើអ្វីទៅជាលក្ខខ័ណ្ឌចាំបាច់សំរាប់ការបដិវត្តន៍នៅក្នុងជីវិតជាសាធារណៈនោះ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង្កើតតួអក្សរនៃ Decembrists ពេលអនាគត?

ធម្មយាត្រាទៅខ្សែអក្សរទាំងនេះ, Tolstoy immersed ឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនិងឈប់នៅអំឡុងពេលនៃសង្រ្គាមរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងណាប៉ូឡេអុងនេះ។

ធ្វើការនៅលើប្រលោមលោកនេះ

គំនូរប្រវត្តិសាស្រ្ត, stitch ដោយ stitch ត្រូវបាននាំទៅកាន់ទំព័រនៃប្រលោមលោកលេវី Nikolaevich Tolstoy នេះគឺពិតជាគួរឱ្យស្ងើចសរសើរ។ វាមិនមែនជាប្រភេទមួយនៃព្រិលផ្ទៃខាងក្រោយ, ប្រឆាំងនឹងការរីកចម្រើនជាតួអង្គនយោបាយការប្រកួតដែលមាន។ ផ្ទុយទៅវិញព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្រ្តអនុវត្តទៅឆ្ងាយដោយស្ទ្រីមនៃតួអក្សរដែលមានអនុភាពរបស់ខ្លួនបណ្តាលឱ្យពួកគេដើម្បីធ្វើសកម្មភាពរបៀបមួយឬរបៀបផ្សេងទៀត។

ការជ្រៀតចូលទៅក្នុង ពិភពលោកខាងក្នុងនៃ ការបង្កើតតួអក្សររបស់ពួកគេ - នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចង់សម្រេចឱ្យបាននូវ Tolstoy ។ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" - ការរៀបរាប់របស់ anvil ប្រវត្តិសាស្រ្តខ្នាតធំស្ថិតនៅក្រោមការវាយតួអក្សរខ្សោយនៃការបំបែកនិងទទួលបានទម្រង់ថ្មីមួយរឹងមាំនិងមុខងារ។

ក្នុងមួយ Bezuhov

ខាងលើតួអក្សរនេះអ្នកនិពន្ធបានធ្វើការជាពិសេសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រលោមលោក Tolstoy របស់ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" បានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញការបង្កើតតួអក្សរនៃ Decembrists ពេលអនាគត។ វាបានឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាកជាច្រើនក្បត់មុខធ្ងន់ធ្ងរនិងផ្លូវអារម្មណ៍ជាពិសេសអយុត្តិ។ ទោះយ៉ាងណានោះគឺជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធមិនបាត់បង់ជំនឿនៅក្នុងលទ្ធភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ជាទិញដែលមានស្រាប់។

លេចឡើងនៅក្នុងជំពូកដំបូងកីឡាករវ័យក្មេងឆ្គង, បន្ទាប់មកគាត់ហាក់ដូចជាបុរសម្នាក់ផងដែរបានយ៉ាងងាយងាយនឹងមានឥទ្ធិពលណាមួយឡើយ។ នៅពេលដំបូង, គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទោះបីជា, ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលលោក Andrei Bolkonsky សហការីជាមួយនឹងមួយ។

បន្ទាប់មកអ្នកអានចាប់ផ្តើមអាណិតអាសូដោយអចេតនាដោយចិត្តស្មោះត្រង់នៃបុរសវ័យក្មេងនេះ។ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនៃផែនការនៃប្រលោមលោកនេះដែលយើងត្រូវបានភ្ជាប់បន្ថែមទៀតដើម្បីព្យែរនិងចាប់ផ្តើមនឹកគិតជាមួយគាត់។ ពី bumpkin ចុងក្រោយនេះលោកបានប្រែទៅជាបុរសម្នាក់មានគោលការណ៍ក្រុមហ៊ុន។ ទោះបីជាលោកនៅតែបន្តស្វែងរកកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតវាជាអ្វីនោះទេរួចហើយប៉ុន្តែបានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងងាយស្រួល។

ទុក្ខលំបាកពិសេសព្យែរលោក Pierre បញ្ចប់មើលទៅកាន់តែច្រើនមិនធម្មតាសម្រាប់ Tolstoy តែងតែទុទិដ្ឋិនិយម។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថាអ្នកនិពន្ធមានគោលបំណងដើម្បីនាំយករឿងនេះទៅនឹងការបះបោរ, ការនិរទេសខ្លួននិងត្រឡប់មកវិញជាបន្តបន្ទាប់។ លើសពីនេះទៀតប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ដោយ Tolstoy ត្រូវបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេលមួយនៅក្នុងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍សប្បាយរីករាយរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ និងអារម្មណ៍របស់គាត់មិនអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសៀវភៅនេះ។

Natasha Rostova

វ័យក្មេង Natasha - ការផ្តោតអារម្មណ៍មិនអាចគ្រប់គ្រងបានបាញ់ត្រង់ពីជម្រៅនៃថាមពលវិជ្ជមាននៃបេះដូង។ នាងគឺជារីករាយនិង spontaneous ។ ហើយជាញឹកញាប់យើងកំពុងមើលឃើញនៅពេលដែលវាត្រូវបានដងហាក់បីដូចជាមានចំនួនច្រើនជាងគម្របសមរម្យភ្លាម befitting ឥរិយាបថនេះ។ ទោះយ៉ាងណាយុវជនមានទំនោរទៅទៅយ៉ាងខ្លាំងនិងវីរបុរសនៃប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ហើយដូច្នេះលេចឡើងដល់យើងជាពិតប្រាកដនិងរស់, ដែលយើងមើលឃើញពីអារម្មណ៍ពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ។

បនា្ទាប់, ទោះជាយ៉ាងណា, lightheadedness, លេងជាមួយវាជារឿងកំប្លែងមួយឃោរឃៅ, ពេលដែល, ដែលជាកូនក្រមុំដែលអ្នកចង់បានដូច្នេះនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky មួយ Natasha ត្រូវចំណាយពេលទាក់ទងគ្នា Anatole Kuragin និងឯកភាពរត់ទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងគាត់ពីប្រទេសនេះ។ ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់ដូចគ្នានេះអនុញ្ញាតឱ្យ Natasha Rostova រក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃព្រលឹងតាមរយៈការជីវិតនេះ។ នាងបានលើកទឹកចិត្តឱ្យចិត្ដមេត្ដាករុណារបស់នាងនិងការជួយអ្នកឯទៀត។ និងសម្រាប់ Natasha ថ្នាក់មិនមានបញ្ហា។ ភាគទីនៅពេលដែលនាងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរថាការផ្តល់រទេះទៅដឹកជញ្ជូនរងរបួស - ការបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។

លោក Andrey Bolkonsky

តួអក្សរនេះ - តំណាងនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយរឹងមាំមួយ។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យធុញមិនបាននោះទេប៉ុន្តែនៅលើពិភពលោកផ្នែកខាងក្នុងរបស់គាត់គឺមិនតិចសម្បូរបែបជាងដូចគ្នានេះដែរលោក Pierre ព្យែរ។

លោក Andrew តុល្យភាពនិងគោលបំណង។ បាទ, ជាអំពើល្អផ្សេងទៀតដែលការងារនេះ, គោលបំណងរបស់ខ្លួននៅទូទាំងផ្លាស់ប្តូរនិទានកថា។ ទោះជាយ៉ាងណារាល់ពេលដែល, ដើម្បីកំណត់អាទិភាពនិងបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្លួនវាដើរតួនាទីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់និងបេតុង។

Bolkonsky ឃាត់វ័យក្មេងព្រះអង្គម្ចាស់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការបង្ហាញនៃអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រសិនបើយើងចងចាំតួអក្សររបស់ឪពុករបស់គាត់នេះវាបានក្លាយទៅជាច្បាស់ណាស់ថាគាត់បានបើមិនដូច្នេះទេមិនអាចគ្រាន់តែជា។ និងមួយដែលបានសរសេរ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" នេះផងដែរបានដឹង។ បន្ទាប់ពីគំរូជីតាលោក Nikolai Andreyevich Bolkonsky ព្រះអង្គម្ចាស់បានបម្រើការជាផ្ទះ Lva Tolstogo នេះ។ ហើយគាត់បានដឹងលក្ខខណ្ឌក្នុងការដែលវីរបុរសរបស់គាត់បានរីកលូតលាស់ឡើង។ ក្នុងវ័យកុមារភាព, វ័យជំទង់និងមនុស្សពេញវ័យលោកអនទ្រេបានជំរុញដោយការគោរពចំពោះឪពុករបស់គាត់គាត់បានទៅនៅស្ងៀមនិងរក្សាអារម្មណ៍របស់ពួកគេនៅជ្រៅខាងក្នុង។ បើទោះបីនេះមិនបានរារាំងគាត់មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

នៅពេលដំបូងដែលយើងបានមើលឃើញ Andreya Bolkonskogo មន្ត្រីមានមហិច្ឆតាខ្លាំងណាស់។ ទោះយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធចងចាំរបស់ Austerlitz នៅក្បែរប្រព័ន្ធរបស់លោកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតម្លៃខ្លាំង។ លោក Andrew ព្យាយាមដើម្បីវិលត្រឡប់ទៅក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់និងដើម្បីចាប់ឡើង, ប៉ុន្តែជីវិតខុសគ្នាគ្រប់គ្រង - ប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការសម្រាលកូន។

ចំណុចរបត់សំខាន់បន្ទាប់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់គឺជាកិច្ចប្រជុំជាមួយ Natashey Rostovoy មួយ។ លោកបានឃើញនៅក្នុងវាអ្វីដែលត្រូវបានលាក់នៅក្នុង - មិនមែនគ្រាន់តែគ្មានទោសកំហុសខាងក្រៅនិងដោយឯកឯងនោះទេប៉ុន្តែភាពបរិសុទ្ធនៃប្រភេទដើមនិងបេះដូងសមានចិត្តនេះ។ ខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងបន្ថែមទៀតសម្រាប់គាត់គឺថាគាត់បានបង់ប្រាក់មិនស្មោះត្រង់របស់កូនក្រមុំមួយ។

ការពិតទៅទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់នៃការអភ័យទោស, Tolstoy ដាក់បារមីនេះនៅក្នុងការស្លាប់ Andrew នោះឡើយ។ ការអភ័យទោសរបស់គាត់ - គឺមិនមែនគ្រាន់តែការគោរពសរសើរដល់ដាច់ណាត់សាសនាចក្រមួយ។ អ្នកនិពន្ធបានរៀបរាប់ថាវាជាការត្រាស់ដឹងជាព្រលឹង។ នេះជាអារម្មណ៍ពិតប្រាកដនិងច្រើនលើសលប់ដែលផ្តល់ឱ្យមានសន្ដិភាពពិត។

លោក Nikolai Rostov

តួអក្សរវិជ្ជមានមួយទៀត។ វាជាការធម្មតានិងការបើកចំហ, ស្មោះត្រង់និងស្មោះត្រង់។ ហើយនេះគឺមិនមែនជាការបរិយាយពេញលេញរបស់វា។ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" - ប្រលោមលោកដែលក្នុង Tolstoy បានព្យាយាមដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីថ្នាក់ទាំងអស់នៃសង្គមមួយ។ ប៉ុន្តែលោក Nikolai Rostov នៅក្នុងបរិបទនេះ - តំណាងនៃការល្អបំផុតដែលលោកបានឃើញមន្ត្រីនិពន្ធនិងទាហានធម្មតា។

sleepyhead

នាងបានចាប់ផ្តើមរុញច្រានចូលទៅក្នុងស្រមោលនិងទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមនិងផែនការនៃប្រលោមលោកនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រសិនបើអ្នករំខានដើម្បីពិនិត្យមើលវាកាន់តែជិត, បន្ទាប់មកជំនួសឱ្យកណ្តុរប្រផេះតិចតួចនឹងលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើងពិតជាធម្មជាតិយ៉ាងខ្លាំងដោយមិនអាចក្បត់ទំនុកចិត្តពីអ្នកដែលស្និទ្ធនឹងនាងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន។

"សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" - ប្រលោមលោកនោះគឺមានតម្លៃអាន

"សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" Tolstoy បានថតម្តងហើយម្តងទៀត។ នេះជាលើកដំបូងខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងជួលក្នុងឆ្នាំ 1913 ។ សម្រាប់ការងារនេះត្រូវបានថតក្នុងខ្សែភាពយន្តនាយកដែលមានទេពកោសល្យបានចូលរួមជាតារានៃល្បីល្បាញលើពិភពលោក។ យើងត្រូវទទួលស្គាល់លទ្ធផលបានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ការសម្របខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 2007 ។ នេះគឺជាការងាររួមគ្នារបស់ក្រុមនេះដែលរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកតំណាងនៃប្រទេសអ៊ីតាលី, បារាំង, អាល្លឺម៉ង់, ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រទេសប៉ូឡូញ។ នាយកពិតជាបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីស្មារតីនៃសម័យ, និងតួអក្សរ។

ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅពិតជាប៉ះទៅនឹងស្នាដៃនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនេះ, ចាប់យកសៀវភៅនិងការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោក, អាចប្រើបានតែមួយគត់ដើម្បីអ្នកអាន។