តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាព - កម្មវិធី។ OCR

មានការសង្ស័យទេគឺថាពេលខ្លះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើការជាមួយឯកសារដែលមានក្រាហ្វិកមួយចំនួននៅក្នុងអត្ថបទជាមួយភាសាបរទេសដែលត្រូវបានផ្ទេរនេះ។ សម្រាប់ពលើរបៀបដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាពនេះឬបម្លែងវាទៅជាទ្រង់ទ្រាយដែលអាចអានមួយគឺឥឡូវនេះហើយនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានីតិវិធីនេះជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាព: ជម្រើស

ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការ, ថាកម្មវិធីណាមួយឡើយពីដំបូងគួរតែទទួលស្គាល់អត្ថបទក្នុងទ្រង់ទ្រាយក្រាហ្វិកនិងបន្ទាប់មកកំណត់ភាសាដែលវាត្រូវបានសរសេរនោះហើយទីបំផុតដើម្បីបកប្រែ។ បញ្ហាចម្បងប្រឈមដោយភាគច្រើននៃអ្នកប្រើ, គឺមិនមែនសូម្បីតែនៅក្នុងការទទួលស្គាល់នៃអត្ថបទឬភាសានោះទេតែការពិតដែលថាភាគច្រើននៃកម្មវិធីនិងកម្មវិធីបកប្រែមិនមានប្រសិទ្ធិភាពគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបកប្រែ។ នៅក្នុងការពិត, ការបកប្រែម៉ាស៊ីននេះគេហៅថា, ដែលមិនត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយមនុស្សជាច្រើនព្រោះវាអាចមានកំហុសទាក់ទងទៅនឹង morphology នៃភាសាដែលបានប្រើដំបូង។

ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមឧទាហរណ៍ការបកប្រែអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងរូបនេះ, លំដាប់នៃជំហានអាចមានដូចខាងក្រោម:

• ការបម្លែងទៅជាទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទក្រាហ្វិក!
• ភាសាការទទួលស្គាល់ (ស្រេចចិត្ត);
• កែសម្រួលអត្ថបទដើម (និយមប៉ុន្តែមិនចាំបាច់);
• ការបកប្រែ។

OCR ដែលមាន ABBYY FineReader

នៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនេះនៅពេលដែលអ្នកប្រើមានរូបភាពជាមួយអត្ថបទជាភាសាបរទេសមួយវាត្រូវតែត្រូវបានបម្លែងទៅជាទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទធម្មតា។ វាត្រូវបានយ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់កញ្ចប់កម្មវិធីនេះ ABBYY FineReader ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមេដឹកនាំនៅក្នុងវាលរបស់ខ្លួន។

OCR ដែលត្រូវបានធ្វើបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅក្នុងកម្មវិធីនេះដែលអ្នកចង់បើកឯកសាររូបភាពដែលអ្នកចង់បាន (ឬអូសនិងទម្លាក់វាទៅវាលកម្មវិធីនេះ), បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងរកឃើញនិងការរង់ចាំសម្រាប់ការបញ្ចប់នៃដំណើរការនេះ ក្នុងការស្កេនឯកសារ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអាចកំណត់ភាសារបស់ឯកសារដើម (ប្រសិនបើបានច្រើនជាងមួយ, វាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ជាក់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចជាឧទាហរណ៍រុស្ស៊ី + + ភាសាអង់គ្លេស) ។

ការនាំចេញ

បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើបាននាំចេញឬបំណែកអត្ថបទទាំងមូល។ វាជាការងាយស្រួលណាស់ក្នុងការធ្វើបែបនេះក្នុងកម្មវិធីនេះ។

នៅពេលអត្ថបទត្រូវបានទទួលស្គាល់វាអាចត្រូវបានចម្លងសម្រាប់ការបញ្ចូលបន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទណាមួយឬការបកប្រែនោះទេប៉ុន្តែអ្នកអាចរក្សាទុកបានយ៉ាងលឿននៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយណាមួយផ្សេងទៀត។ ចំពោះភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីជ្រើសរើសទ្រង់ទ្រាយ DOCX MS Word គឺសម្រាប់ការសំខាន់។

ការបញ្ចូលកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទបំណែកនៅ

ឥឡូវនេះអត្ថបទនេះគឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ។ នៅក្នុងករណីនៃការចម្លងកម្មវិធីនិពន្ធដែលបានជ្រើសអត្ថបទឬបិទភ្ជាប់បំណែក FineReader ក្នុងការធ្វើពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ព្រះបន្ទូលទៅពាក្យបញ្ជាដែលសមរម្យពីម៉ឺនុយមួយឬបន្សំគ្រាប់ចុចបញ្ជា + V (អ្នករាល់គ្នាដឹង) មួយ។ ប្រសិនបើមានអត្ថបទដំបូងត្រូវបានរក្សាទុកជាឯកសារមួយនោះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបើកប្រើពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយឬចុចពីរដងលើឯកសារដែលបានធម្មតា។

ឥឡូវនេះជាបញ្ហាចំបង - របៀបក្នុងការបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាពចូលទៅក្នុងព្រះបន្ទូលនោះ? វរហើយវិធីទេ។ នេះជា កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ត្រូវបានមិនបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកគ្រាន់តែធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែមិនមានដំណោះស្រាយ។ កម្មវិធីនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដំឡើងនៅក្នុងបរិស្ថាននិងសាកសពពិសេសរបស់អ្នក ( "Ruta", "ការលេង" និងដូច្នេះនៅលើ។ ឃ) ។ បន្ទាប់ពីការដំឡើងនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធនេះមានផ្នែកបន្ថែមទៀតនៅលើបន្ទះមេនិងប៊ូតុងសម្រាប់ចូលដំណើរការរហ័សទៅនឹងប្រតិបត្ដិការបកប្រែនេះ។ គ្រាន់តែជ្រើសបទដែលអ្នកចង់បាននិងការធ្វើឱ្យការបកប្រែ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាពនៃអ្នកបកប្រែបានដែរឬទេ?

វិធីសាស្រ្តក្នុងការបកប្រែល្អគ្រប់គ្រាន់គឺត្រូវប្រើកម្មវិធីឬសេវាកម្មនៅអនឡាញឯកទេស។ មួយនៃការមានឥទ្ធិពលបំផុតដែលអាចត្រូវបានហៅសេវាកម្មឬការបំផុសអ្នកបកប្រែ translate.ru ស្រដៀងគ្នាកម្មវិធីមួយដែលត្រូវបានដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ក្នុងករណីណាមួយអ្នកបកប្រែដែលអ្នកចង់បានដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទឬបំណែកត្រូវបានទទួលស្គាល់ដើម្បីបង្ហាញទិសដៅនៃការបកប្រែនិងចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម។ អាស្រ័យលើកម្រិតនៃការបកប្រែអាចចំណាយពេលមួយចំនួន។ ទោះជាយ៉ាងណា, អ្នកបកប្រែអនឡាញមានដែនកំណត់លើចំនួននៃតួអក្សរដែលអាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវាលអត្ថបទប្រភពសំខាន់សម្រាប់ការនេះ។ លើសពីនេះទៀតវាគឺ - ជាប្រព័ន្ធបកប្រែរបស់ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីភាគច្រើនការផ្ទេរត្រូវបានធ្វើឡើងមិនមែនដោយពាក្យបុគ្គលទេតែដោយឃ្លាទាំងមូលឬការកាត់ទោស, យកទៅក្នុងគណនីជាក់លាក់នៃការសាងសង់និងសូម្បីតែកន្សោម idiomatic របស់ពួកគេ។

អ្នកអាចជាការពិតណាស់យោងទៅធនធាននិងជាកន្លែងដែលប្រតិបត្តិការបែបនេះត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែ "ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់", ប៉ុន្តែជាទូទៅ, ពួកគេត្រូវបានបង់, និងពេលវេលាដែលការផ្ទេរនេះដោយផ្អែកលើទំហំនិងភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដែលវាអាចយកជាការពិតច្រើន។ ប៉ុន្តែកម្មវិធីនេះអាចត្រូវបានធ្វើដូច្នេះដើម្បីនិយាយការបកប្រែរដុប, និងអាចមានការមានភាពម្ចាស់ការនៅក្នុងភាសាមួយចំនួនដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងបញ្ចប់ការកែសម្រួល។

ដោយប្រើអ្នកប្រែអេក្រង់កម្មវិធី

ហើយនៅទីនេះយើងមានកម្មវិធីមួយដែលបកប្រែរូបភាពទៅក្នុងអត្ថបទនៃសម្ភារៈប្រភពនិងពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀតយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងទំនុកចិត្ត, ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ការពិតដែលថានៅទីនោះត្រូវបានគេកសាងឡើងនៅក្នុងការទទួលស្គាល់រួចទៅហើយម៉ាស៊ីនអត្ថបទ (tesseract) និងការបកប្រែ (បកប្រែរបស់ Google) ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាពជាមួយវា? សាមញ្ញណាស់! ដើម្បីចាប់យកបំណែកអត្ថបទដែលបានប្រើផ្លូវកាត់ក្តារចុចបញ្ជា + ជំនួស + Z បាន, បន្ទាប់មកខណៈពេលសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងត្រូវបានចេញផ្សាយបំណែកផលប្រយោជន៍របស់អ្នកប្រើ, ហើយបន្ទាប់ពីខណៈពេលមួយដែលមានលទ្ធផល - បង្អួចជាមួយនឹងអត្ថបទត្រូវបានទទួលស្គាល់និងបានដូចខាងក្រោមបង្អួចដោយមានការបកប្រែនេះ។

nuances នៃការទទួលស្គាល់និងការបកប្រែ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែអត្ថបទពីរូបភាពនេះគឺជាការយល់បន្តិច។ ឥឡូវនេះមួយចំនួនអំពីសកម្មភាពពាក្យបន្ថែមនៅដំណាក់កាលទាំងអស់។ ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ចង់បានភ្លាមកែសម្រួលបំណែកអត្ថបទនេះបានទទួលស្គាល់ (កំហុសត្រឹមត្រូវ grammatically ឬដើម្បីយកចន្លោះខាងក្រៅទៅជាទ្រង់ទ្រាយ) ។ ក្នុងពេលអនាគតវានឹងជួយសម្រួលដល់ការងាររបស់កម្មវិធី, អ្នកបកប្រែ, ចាប់តាំងពីចន្លោះដូចគ្នានេះដែរកម្មវិធីមួយចំនួនអាចនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគនេះ។

ការបកប្រែម៉ាស៊ីនត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យយកវាជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយចាប់តាំងពីអត្ថបទទិសដៅជាក់លាក់ (បច្ចេកវិទ្យាឱសថនិងដូច្នេះនៅលើ។ ឃ) អាចមិនតែងតែត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយសារតែវត្តមាននៃសំណុំទាំងនេះនៃពាក្យដែលជាមូលដ្ឋាននៃទិន្នន័យធនធានឬកម្មវិធីលើបណ្តាញនេះគឺមានជាធម្មតាមិនអាចប្រើបាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកម្មវិធីដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នានឹងសេវាសម្រាកព្យាបាល translate.ru មួយដែលអាចបញ្ជាក់ពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ដំបូងនៃអត្ថបទដែលមានប្រភព (កុំព្យូទ័រ, បច្ចេកវិទ្យា, ថ្នាំនិងដូច្នេះនៅលើ។ ឃ) ។ ការនេះនឹងជួយសម្រួលដល់ភារកិច្ចរបស់អ្នកបកប្រែច្រើនជាងនេះ។

ការរកឃើញ

នៅទីនេះជាការពិតនិងអ្វីទាំងអស់ដែលទាក់ទងទៅនឹងការបកប្រែអត្ថបទជាមួយនឹងរូបភាព។ អ្វីដែលត្រូវប្រើ? ខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អបំផុតដើម្បីធ្វើឱ្យការទទួលស្គាល់ជាលើកដំបូងហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តកែសម្រួលហើយបន្ទាប់មក - នៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែ។ អ្នកប្រែអេក្រង់ដំណើរការបានយ៉ាងល្អនោះទេប៉ុន្តែដោយការនិងមានទំហំធំ, គ្មាននរណាម្នាក់នៃកម្មវិធីដែលបានបង្កើតឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះអាចបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយទៀតគឺត្រឹមត្រូវពេញលេញ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាគ្រប់ភាសាមានលក្ខណៈពិសេស morphological របស់ខ្លួន។