តម្លៃទាំងអស់នៃគុណនាម "ការអាប់អួរ។ " រិលទិវាមើលទៅមនុស្ស ...

ពាក្យនេះដើមឡើយមានជា root ដូចគ្នានេះជាមួយគុណនាម "ពពក" នេះ។ ដូច្នេះយើងកំពុងនិយាយអំពីមេឃស្រអាប់និងអាកាសធាតុវស្សាវស្សា។ វាមានន័យដូចគ្នានឹងពាក្យ "ងងឹត, sunless, ពពកប្រផេះ, រិល" ។ ឧទាហរណ៍: "ថ្ងៃនេះគឺអាកាសធាតុអាក្រក់អាប់អួរអាប់អួរ។ "

ចងចិញ្ចើម

ថូខឹនតម្លៃផ្សេងទៀតបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងមុននោះទេប៉ុន្តែមានអត្ថន័យប្រៀបធៀប។ នៅទីនេះពាក្យនេះសំដៅទៅរដ្ឋមួយនៃគំនិតនិងរូបរាងត្រូវគ្នានៃមនុស្សម្នាក់។ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាមានន័យដូចនឹងការ "ពេញចិត្តស៊ូទ្រាំ, ក្រៀមក្រំ, គ្មានខ្លាញ់អាប់អួរគំរាមកំហែងត្រជាក់ក្រៀមក្រំជា" ។ ឧទាហរណ៍:

• "ខ្ញុំនៅតែសុបិន្តអំពីភ្នែករបស់ពួកគេនិងរអ៊ូរទាំអាប់អួរ។ "

splenetic

ដោយស្រដៀងគ្នាជាមួយពពកខ្មៅងងឹតមួយថ្ងៃនិងបទពិសោធន៍ផ្លូវចិត្តនៃពាក្យនេះហើយវាសំដៅទៅមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតជាជាងភាពអាប់អួរនិងធ្ងន់ធ្ងរមួយ។ មានន័យដូចអត្ថន័យ lexical នេះ "បិទមិនមេនចាលក្ខនសង្គមខឹងខឹង។ ឧទហរណ៍:

• « Kuzma ជាក្រអាញកម្ពស់មធ្យម, taciturn និងអាប់អួរ»។
• «ស្មៀនមិនមេនចាលក្ខនសង្គមអាប់អួរដោយស្ងៀមស្ងាត់បានប្រគល់ចំណាំ "។

wordplay

វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនាំឱ្យមានលក្ខណៈ semantic ទាំងបី។ ប្រភពនៃភាពតានតឹងដែលត្រូវបាននិយាយពាក្យ "អាប់អួរ" ដែលកំណត់ក្រៀមក្រំ, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត, អារម្មណ៍អាប់អួរ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាសាកសមសម្រាប់គ្នានៃតម្លៃនៃពាក្យនេះជាញឹកញាប់មានសំឡេងដូចគ្នានេះដែរ: មេឃខ្មៅងងឹត - អារម្មណ៍ងងឹត - បុរសអាប់អួរ; ពពកគំរាមកំហែង - menacing ញញឹម - អភិបាលសំបើមនេះ; ខែតុលា surly - glance surly - ម៉ាស៊ីនសោះកក្រោះ។ គ្នានៃគុណនាមទាំងនេះដោយមិនគិតដល់អត្ថន័យនេះអាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យ "អាប់អួរ" នេះ។

អាប់អួរ Petersburg

ជាក់លាក់នៃគុណនាមក្បោះក្បាយនេះគឺថាវាមានលក្ខណៈវត្ថុពីភាគីជាច្រើនដូច្នេះយើងអាចនិយាយអំពី subtext នេះ។ នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានឹងពាក្យ Petersburg ក្នុងគុណនាមនេះ, ឧទាហរណ៍, អាចត្រូវបាននៅពេលតែបីអត្ថន័យមួយដែលនៅជម្រើសរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ, វាស្តាប់មើលទៅហាក់ទាំងស្រុងខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតអាចនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់។

1. ការយកឈ្នះលើទីក្រុងអាកាសធាតុអាក្រក់ជាមួយប្រផេះនិងភ្លៀងមេឃភ្លៀងរលឹម។
2. ការសោកស្តាយ, អារម្មណ៍ក្រៀមក្រំទូទៅនៅទីក្រុងថ្មក្រានីតនេះ។
3. អាប់អួរតួអក្សរតឹងរ៉ឹងនៃរដ្ឋធានីភាគខាងជើងរួចជីវិតពីសង្គ្រាមនិងបដិវត្តន៍។

ពាក្យបញ្ឈរវេយ្យករណ៍

នេះគឺជាការ មួយគុណនាមគុណភាព ដែលអាចគ្មានខ្លាញ់, មានទម្រង់និងពេញលេញនិងសង្ខេប ដឺក្រេនៃការប្រៀបធៀប។ ដើម្បីពង្រឹងអត្ថន័យនៃការជួយរួមបញ្ចូលគ្នានៃ«ការអាប់អួរ sullen "ឬសទិសន័យរបស់ខ្លួន" prehmury "មួយ។

ប្ដូរនៃឃ្លា, ដែលអាចជំនួសសញ្ញាសម្ងាត់នៅក្នុងអត្ថន័យន័យធៀបរបស់ខ្លួនដូចខាងក្រោម: "មើលទៅដូចចចកមួយ (សត្វទីទុយ)", "ពពកដែលពពក", "ពពកខ្មៅ", "មើលទៅខែកញ្ញា»។