ការបញ្ចេញមតិនេះបាន "នៅលើច្រមុះ»។ តើវាមានន័យអ្វី?

ប្រជាជនទាំងអស់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយការបញ្ចេញមតិតាមរយៈការគ្នា។ តាំងពីបុរសម្នាក់ដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងនេះវាជាការវិវត្តជានិច្ច, ពាក្យថ្មីព្រមទាំងបន្សំនោះ។ ប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមបង្កើតសុភាសិត, ពាក្យ, ផលនេសាទផ្សេងទៀតនិងឃ្លា។ យើងមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកបានប្រើជាញឹកញាប់ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទផ្សេងគ្នា។ ឃ្លាដូចជា "កើតនៅក្នុងអាវមួយ", "បំបែកបេះដូងរបស់អ្នក" ឬឃ្លា "នៅលើច្រមុះ" រួមជាមួយអ្នកដទៃទៀតជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើដោយពួកយើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ តើអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យយើងប្រើប្រាស់នៃការនិយាយរបស់គាត់, ឃ្លាបែបនេះ?

បានតែបង្ហាញនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងសុន្ទរកថា

ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានជួយពួកយើងដើម្បីបង្ហាញពីជួរពេញលេញនៃអារម្មណ៍របស់គាត់និងឥរិយាបថដើម្បីអ្វីនោះទេ។ បើគ្មានពួកគេ, ការនិយាយរបស់យើងនឹងមានខ្វះខាតនិងអ្នកក្រីក្រ។ បង្ហាញបន្ថែមវានិងជួយក្នុងការបង្កើតកាន់តែច្រើនបានត្រឹមត្រូវគំនិតរបស់ពួកគេ, ជួយសម្រួលការយល់គ្នារវាងប្រជាជន។ បានតែបង្ហាញ - វាគឺជាតួលេខដែលមានស្ថេរភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។ បដិវត្ដន៍នីមួយមានតម្លៃរបស់ខ្លួនជាញឹកញាប់មានការបកស្រាយមែនទែន។ ឧទាហរណ៍បំបែកបេះដូងរបស់អ្នក - ដែលមានន័យថាមនុស្សម្នាក់បណ្តាលឱ្យរងទុក្ខលំបាកមួយចំនួនដូចជាច្បាប់មួយធម្មជាតិនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ កើតនៅក្នុងអាវនេះ - វាមានន័យថាដើម្បីឱ្យមានសំណាងក្នុងជីវិត។ ឬតែបង្ហាញនៅលើច្រមុះនេះ។ តើអ្វីដែលវាមានន័យថា - ដើម្បីឱ្យដឹងស្ទើរតែទាំងអស់, ទោះបីចេញពីការបញ្ចេញមតិនេះមិនបានគេដឹងថាជាច្រើន។ សូមព្យាយាមដើម្បីយល់ពីបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំប្រាកដថាមនុស្សជាច្រើនអាចនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍។

phraseologism ប្រភពដើម "នៅលើច្រមុះ"

ដំបូង, ការបញ្ចេញមតិនោះមើលទៅដូច "Sissy ក្នុង tyutyu" ។ នៅក្នុងពាក្យរបស់រុស្ស៊ីដែលមានអាយុសម្រាប់ "Sissy" មានន័យថាជាការវាយប្រហារមួយ។ ក្នុងការប្រើប្រាស់នេះបានតែបង្ហាញដែលបានបញ្ជាក់កំណត់លក្ខណៈបុកពូថៅ apt ឡើយនៅកន្លែងដដែលពេល joinery នេះ។ ដោយឡែកពីគ្នាមានពាក្យ "utelka" ផងដែរ។ វាមានន័យថា "ទារក, ទារក" ។ នេះជាគុណនាម "utelny" ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "តូចមួយតូច»។ នៅចំណុចប្រសព្វនៃពាក្យទាំងពីរនេះ - "Sissy" និង "utelka" - ទទួលបានពាក្យ "tyutelka" ។ នេះជារបៀបបានតែបង្ហាញពី "នៅលើច្រមុះ»។ តើវាមានន័យអ្វី? ក្នុងករណីមួយចំនួន, ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើ? តើវាមានអ្វីដែលជាតម្លៃ? នេះនឹងត្រូវបានពិភាក្សាបន្ថែមទៀត។

ការបញ្ចេញមតិនេះបាន "នៅលើច្រមុះ»។ តើនេះមានន័យយ៉ាងណា

បានតែបង្ហាញនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើអ្វីបានយ៉ាងច្បាស់ណាស់។ និងមិនមែនគ្រាន់តែជាការពិតប្រាកដ, ដូច្នេះហើយ "គ្រឿងអលង្ការ" ដែលល្អប្រសើរជាងមុនមិនបានកើតឡើង។ គ្មានឆ្ងល់ពាក្យ "Sissy" នេះបានក្លាយទៅជាការបញ្ចប់នៃ "utelka" នេះ - សំណុំបែបបទកីឡាករសញ្ជាតិនេះបង្ហាញថាមានការប្រកួតឡើងទៅលម្អិតនាទីបំផុត។ មានន័យដូចនឹងឃ្លានេះជាការសម្ដែងបែបនេះ: «ទទឹងសក់របស់ "," ក្រចកនៅលើក្បាល "," ដើម្បីផ្លែប៉ោមនោះ "," កំពូល "," ដូចជានៅក្នុងឱសថស្ថានមួយ "និងអ្នកដទៃទៀត។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

នៅក្នុងជីវិតរបស់យើងជាញឹកញាប់អាចជួបបានតែបង្ហាញ "នៅលើច្រមុះ»។ តើអ្វីដែលធ្វើមធ្យមថា - យើងបានគិតរួចទៅហើយ។ ពាក្យនេះព្រមទាំងឃ្លាផលនេសាទផ្សេងទៀតដែលជួយឱ្យយើងបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវគំនិតរៀបរាប់អំពីការណាមួយ។ អ្នកមិនចាំបាច់ជាយូរមកហើយដើម្បីពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបធ្វើនេះឬនោះសកម្មភាព "នៅលើច្រមុះ" គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយថា - និងឆាប់ទាំងអស់នឹងក្លាយទៅជាច្បាស់លាស់។

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទពិសេសដូច្នេះ? នេះគឺជាអ្វីកន្សោមទិន្នន័យគឺឡែក។ នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតនឹងមិនអាចបង្ហាញតម្លៃរបស់ខ្លួនដើម្បីជាការប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺជាការមិនសមរម្យ។ ប្រសិនបើយើងព្យាយាមដើម្បីបកប្រែតែបង្ហាញទៅជាភាសាបរទេសដែលអ្នកទទួលបានសំណុំនៃពាក្យ, មិនអាចយល់បានហើយជួនកាលគ្មានន័យទាំងអស់គ្នាមួយ។ ក្នុងភាសាផ្សេងទៀតមានការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួនស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ, ប៉ុន្តែពួកគេមានសំឡេងខុសគ្នាណាស់។

ដូច្នេះ idioms - ការបន្លិចនៃភាសានេះ។ នេះគឺជាអ្វីដែលជាលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់នៃមនុស្សដែលជាក់លាក់មួយ។ បានតែបង្ហាញរួមជាមួយសុភាសិតពាក្យនិង aphorism គឺបេតិកភណ្ឌរបស់យើង។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យមានភាសាតែមួយគត់និង inimitable ។