ដូចដែលបានសរសេរដោយលោក Alexander នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស? ជាធម្មតាមានលក្ខណៈពិសេស

ការបកប្រែទៅជាភាសារបស់ឈ្មោះផ្សេងទៀតគឺតែងតែបណ្តាលឱ្យបញ្ហាជាច្រើន។ ការពិតដែលថានាមរបស់មនុស្សម្នាក់ខ្លួនប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណខ្លាំងណាស់ដូចជាច្បាប់មួយនៅក្នុងប្រទេសនីមួយមាន analogues និងទម្រង់ខ្លីរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នានៅលើសំឡេងដូចគ្នានេះតាងជាលិខិតអក្សរខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដោយសិក្សាប្រធានបទនេះ, សូមយកឧទាហរណ៍នៃរបៀបជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានសរសេរឈ្មោះរបស់លោក Alexander នេះ។

តម្លៃ

ជាដំបូងនៃការទាំងអស់វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីរៀនអំពីប្រភពដើមនិងអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។

វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងដងនៃប្រទេសក្រិកបុរាណនិងមានទម្រង់ជាបុរសពីដំបូងតែត្រូវបានគេ Alexandros ដែលបានបកប្រែមានន័យថា«ការពារ»។

ប្រវត្តិនៃការកើតនិងការរីករាលដាល

Judging ដោយប្រភពដែលបានសរសេរជាភាសាក្រិចដំបូងពាក្យនេះត្រូវបានប្រើជាបុព្វបទតែមួយគត់ទៅឈ្មោះ។ អ្វីមួយដូចជានៅក្នុងពួកមន្ត្រីស្លាវនេះ: Yaroslav Mudri លោក Vladimir Veliky, ជាដើម ..

ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាបុព្វបទមួយដើម្បីឈ្មោះនៃទីក្រុងប៉ារីស, និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ Cassandra ក្នុងជំនឿបុរាណនៃពាក្យថា "លោក Alexander" និង "លោក Alexander" និងមធ្យោបាយ "ការការពារប្រជាជន»។

ភាគច្រើនប្រជាប្រិយភាពនៃរឿងព្រេងអំពីផែ្នក (ដែលគេជឿថាបុព្វបុរសរ៉ូមរបស់ពួកគេ) បានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃពាក្យទាំងនេះរួចទៅហើយជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៅក្នុងចក្រភពរ៉ូម។ ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេត្រូវបានជាធម្មតាទាសករនៃប្រភពដើមភាសាក្រិច, ខណៈពេលដែលពួកគេដោយខ្លួនអភិជនពេញចិត្តក្នុងការប្រើរ៉ូមដាក់ឈ្មោះបារម្ភទៅទៀតដែលភាសារបស់ខ្លួន។

ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់គ្រីស្ទសាសនាដែលនៅលើកដំបូងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសាសនារបស់ទាសករឈ្មោះរបស់លោក Alexander និង Alexander បានក្លាយជាការពេញនិយមណាស់នេះទេប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតដែលជាអ្នកមាននិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ូមមិនប្រើពួកវា។

ការចែកចាយពិសេសដែលបានទទួលនាមមួយពីសតវត្សទី IV នគនៅពេលដែលពួកទាហានរ៉ូម៉ាំងដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកលោក Alexander បានបដិសេធមិនថ្វាយបង្គំព្រះមិនជឿនិងសម្រាប់ដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ ការតស៊ូរបស់គាត់បានក្លាយទៅជាគំរូសម្រាប់បងប្អូនប្រុសស្រីជាច្រើននៅក្នុងសេចក្ដីជំនឿ, និងទុក្ករបុគ្គលនេះត្រូវបានប្រកាសនៅពេលក្រោយទោះបីជាពួកបរិសុទ្ធមួយ។

បន្ទាប់ពីការបង្កើតឡើងនៃសាសនាគ្រីស្ទសាសនាផ្លូវការរបស់អាណាចក្រនេះតែកើនឡើងនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពដែលមានឈ្មោះថាលោក Alexander និងសមភាគីរបស់លោកជាស្ត្រី - លោក Alexander (នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដូចមានចែងទុក - នៅក្នុងកថាខណ្ឌ IV ន) ។ រួមគ្នាជាមួយនឹងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រីស្ទាននោះវាបានបង្ហាញខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងប្រទេសស្ទើរតែទាំងអស់។ នោះជាមូលហេតុដែលក្នុងភាសាអឺរ៉ុបសម័យទំនើបបំផុតដែលអ្នកអាចរកឃើញជម្រើសរបស់គាត់។

សមភាគីអង់គ្លេសចាត់ទុកថាជានាមរបស់ខ្លួន

មុនពេលដែលអ្នករកវិធីក្នុងការប្រកបពាក្យ "Alexandra" នេះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការរៀនអំពីការប្រែប្រួលរបស់ខ្លួនដែលមាននៅក្នុងភាសានេះ។

នៅរុស្ស៊ី (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវេយ្យាករណ៍), ការសរសេរនៅក្នុងព្រះនាមនៃការមួយនេះ, និងអ្វីផ្សេងទៀតគឺត្រូវបានដឹងថាជាឈ្មោះហៅក្រៅនិងអក្សរកាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងឯកសារជាផ្លូវការ។ ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនោះមានឈ្មោះមួយចំនួនពីពាក្យ "Alexandra", ដែលត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកថាជាតំបន់ដីដាច់ដោយឡែកដែរ។

• លោក Alex (លោក Alex) ។
• វេ (វេប) ។
• Lexa (Lex) ។
• Lexi, Lexie (Lexi) ។
• សាន់ដ្រា (ស្រី Sandra) ។
• Zandra, Xandra (Zander) ។
• ដីខ្សាច់ដីខ្សាច់ (Sandy) ។
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi) ។

នៅពេលជាមួយគ្នានេះភាពសម្បូរបែបនៃ Alexandra ឈ្មោះពេញត្រូវបានប្រើផងដែរ។

តើអ្នកអក្ខរាវិរុទ្ធ "Alexandra បាន" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពីរបៀបក្នុងឯកសារផ្លូវការ

សូមពិចារណាវ៉ារ្យ៉ង់ទូទៅបំផុតនៃឈ្មោះនេះ (នៅក្នុងភាសាដែលបានប្រើដោយជនជាតិអង់គ្លេសនិងអាមេរិក), វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យដឹងថាតើខាងស្ដាំគួរតែមើលទៅពាក្យនេះនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃបទប្បញ្ញត្តិដែលបានអនុម័តនៅរុស្ស៊ី។

នៅក្នុងកថាខណ្ឌមុនវាត្រូវបានគេបានបង្ហាញពីរបៀបក្នុងការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ "Alexandra បាន" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស (Alexandra) ។ ទោះជាយ៉ាងណាបើយោងតាមការ GOST ៛ 52535.1-2006 នៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2010 និងអនុសាសន៍របស់ឯកសារ "លំដាប់នៃសេវាអន្តោរប្រវេសន៍សហព័ន្ធនិងសេវាសន្តិសុខសហព័ន្ធរុស្ស៊ីខែមេសា 15, 2014 លេខ 331/208 »ចាត់ទុកពាក្យនេះមិនគួរមានដោយអក្សរ" x "និងលើ" KS » - Aleksandra ។

ហេតុផលសម្រាប់អត្ថិភាពនៃភាពខុសគ្នា

រៀនពីរបៀបដើម្បីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ "Alexandra បាន" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែននេះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីមូលហេតុដែលកំណែរុស្ស៊ីនេះគឺខុសគ្នា។

ការពិតគឺថាលិខិតឡាទីន "x" នៅក្នុងការអានរុស្ស៊ី [KS] ។ ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងស្រដៀងគ្នានេះដែរនៅក្នុងករណីជាច្រើនបំផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពាក្យដែលវាជាប្រភពដើមក្រិកលិខិតនេះអាចត្រូវបានអានដូចជា [បាន] ឬ [KS] ។ ចំពោះហេតុផលនេះ, នាមជាអ្នកអានរបស់ Alexandra [alekzandra] ។

ហេតុនេះមួយនៃពិសចាត់ទុកក្នុងនាម - Zander មានវិធីពីរយ៉ាងនៃការសរសេរ: Zandra និង Xandra ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះចម្លែកណាស់, ប៉ុន្តែនៅក្នុងសម័យទំនើបរបស់លោក Alexander ការប្រែប្រួល - លោក Alex ឬលោក Alex "x" លិខិតជាភាសាអង់គ្លេសបានអានរួចហើយថាជា [KS] ។

ពីខាងលើនេះយើងអាចសន្និដ្ឋានថាប្រសិនបើយើងសិក្សាដើម្បីសរសេរឈ្មោះនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ពលរដ្ឋរុស្ស៊ីផងដែរដូចជានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, Alexandra, វានឹងមិនជួបបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីលោកនៃ [លោក Alexander] ។ នៅលើមូលដ្ឋាននេះនិងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការសរសេរ« KS » (Aleksandra) ជាអតិបរមាត្រូវគ្នាទៅនឹងសំឡេងពិតនៃឈ្មោះ។

វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថាដូចស្ថានភាពលំបាកមួយជាមួយនឹងការប្រកបឈ្មោះឱ្យបានត្រឹមត្រូវរុស្ស៊ីក្នុងអក្សរឡាតាំង - ជាបាតុភូតញឹកញាប់។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពិចារណារបៀបសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, "លោក Alexander Selihova" ។ បើយោងទៅតាមស្ដង់ដាររដ្ឋវាគួរតែមើលទៅដូចខាងក្រោម: Aleksandra Selikhova ។

ទោះជាយ៉ាងណា, អ្នកអាចរកឃើញការសរសេរជាញឹកញាប់ឈ្មោះដោយគ្មាន "K", តែជាមួយ«ម៉ោង»: Selihova ។ ទោះបីជាបាននិយាយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសកំណែទាំងពីរគឺដូចគ្នា, វាគឺជា Selikhova ពិត។ ដើម្បីយល់ហេតុអ្វីបានជា, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីពិចារណាលក្ខណៈនៃការបញ្ចេញសម្លេងរបស់អាមេរិកនៃសំឡេង [ម៉ោង] នោះទេ។ អ្នកទាំងឡាយណាដែលបានចូលមកក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើតបានដឹងថាពួកគេបានប្រកាសថាវាជាមួយនឹង breathy ឡែកអរគុណដែលបានបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួនទៅដូច្នេះ palpable ។ បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថា "សេចក្តីប្រាថ្នា" ។

នៅទីនេះគឺគ្រាន់តែជារុស្ស៊ី "x" មិន។ ដូច្នេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រកាសនាមផ្ទាល់របស់រុស្ស៊ីដែលមានលិខិតនេះត្រឹមត្រូវ, វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តមិនឱ្យសរសេរម៉ោងរបស់នាងនិងផលិតកម្ម KH នោះ។ ineffable "K" ដូច្នេះជាការ«កាត់បន្ថយ "សេចក្តីប្រាថ្នាដែលបង្ហាញពីអវត្តមាននៃសេចក្តីប្រាថ្នាពោលពាក្យនេះ។

របៀបផ្សេងទៀតឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសដែលបានសរសេរលោក Alexander

រៀនហេតុអ្វីបានជាការប្រកបរុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេសនៃឈ្មោះក្រោមការពិចារណាខុសគ្នា, វាគឺមានតំលៃក្នុងការទទួលស្គាល់វិធីសាមញ្ញបំផុតដែលអាចប្រកបពាក្យ "លោក Alexander" ក្នុងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀត។

អ្នកអាចរកឃើញជម្រើសទាំងនេះ: Alecsandra, Aljecsandra និង Alyecsandra, ទោះបីជាវាអាចជាកំហុសមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវេយ្យាករណ៍ភាគច្រើនបំផុតនៃអង់គ្លេសនិងប្រទេសនិយាយភាសាបារាំង។ ការពិតគឺថាលិខិតឡាទីន "គ" ជាការពិតនៅក្នុងករណីមួយចំនួន, វាអាចត្រូវបានប្រកាស [បាន], [K] និងសូម្បីតែ [y] ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ជម្រើសទៅ [មួយ] កើតឡើងតែមុនពេលស្រៈ "U", "e" និង "ខ្ញុំ", ដែលមិនមាននៅក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះ។

ពីចំណុចនេះវាគួរតែត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាមនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែដឹងច្បាស់ពីរបៀបនិងហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានសរសេរដូច្នេះឈ្មោះរបស់គាត់នៅភាសាបរទេសនិងមិនពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃទៀត។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, អនក្ខរកម្ម - ជាបាតុភូតអន្តរជាតិហើយវាអាចត្រូវបានជួបប្រទះនៅគ្រប់ទីកន្លែង។