«ចំណង់អាហារ "ដូចមានចែងទុក? ពាក្យផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅនឹងពាក្យ "ចំណង់អាហារ" នេះ

«បុណ្យចំណង់អាហារ "- ចង់ឱ្យមនុស្សដែលត្រូវបាននឹងអាហារថ្ងៃត្រង់។ «ចំណង់អាហារល្អ "- យើងនិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលចង់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយនោះគឺជាចំណង់អាហារអ្វីដែលអ្នកដែរឬទេ? ដូចមានចែងទុក, និងជាកន្លែងដែលមានពាក្យនោះគឺជា? សូមព្យាយាមដើម្បីយល់។

តើមានអ្វីដែលមានន័យយ៉ាងណា?

ពាក្យថា "ចំណង់អាហារ" បានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីពីបារាំង, អ្នកដែលនៅក្នុងវេនបានខ្ចីគំនិតពីឡាតាំង។ នៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ appetere ន័យថាចំណង់, បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការអ្វីទាំងអស់។ ចេញមកពីពាក្យដែលមានន័យថា "បំណងប្រាថ្នាដើម្បីបរិភោគ" ។ ក្រោយមកទៀតពាក្យនៃការចាប់ផ្តើមនេះផងដែរមានអ្វីមួយដែលបញ្ជាក់ស្រេកទឹក។

នៅក្នុងន័យបែបនេះវារីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅទូទាំងអឺរ៉ុបនិងអាស៊ី។ និងឆាប់វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃពាក្យអន្ដរជាតិល្បី។ នៅក្នុងសំណុំបែបបទរបស់វាបន្តិច mutated ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសាដែលគេស្គាល់ថាទាំងអស់នៃពិភពលោក:

• ចំណង់អាហារ - ភាសាអង់គ្លេស;
• der ចំណង់អាហារ - អាឡឺម៉ង់;
• ឡេចំណង់អាហារ - បារាំង។

គំនិតនៃការ«ចំណង់អាហារ "នេះផងដែរត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសាស្លាវ។ តើអ្នកពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនេះ? ឥឡូវនេះព្យាយាមពន្យល់។

តើ "ចំណង់អាហារ"?

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យ«ចំណង់អាហារ "បានមកដល់ហើយដោយទំនាក់ទំនងថ្មីនេះ: នៅក្នុងពេលវេលារបស់លោកពេត្រុសខ្ញុំសម្រាប់វាក្យសព្ទរយៈពេលបីសតវត្ស - គ្មានអ្វីទាំងអស់។ ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XVIII ពាក្យ«ចំណង់អាហារ "បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយទៅក្នុងតុលាការនិងមរតករបស់អភិជនផងដែរដែលបានកើតនោះទេ។ វាបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ជាបន្តបន្ទាប់ពីបន្ទប់និងការបរិភោគអាហារបន្ទប់នៃកម្មសិទ្ធិប្រណិតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយតិចតួចបន្ថែមទៀត។ មានផងដែរនូវអត្ថន័យទីពីរនៃគំនិត - "ឆ្ងាញ់" បានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងគុណនាម "ស្វាគមន៍", "ផ្តល់ការកើនឡើង", "ពេត្រុសធ្វើសញ្ញាទៅគាត់»។ ដោយចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី XIX នេះពាក្យនេះក្លាយជារឿងធម្មតាណាស់។ រហូតមកដល់ពេលឥឡូវនេះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសារុស្ស៊ីអស្ចារ្យមួយដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនិងភ្ញាក់រឭកព្យញ្ជនៈនិងក្នុងន័យធៀបនេះ។

ការសរសេរពាក្យបរទេស

ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យបរទេសគឺដូចគ្នានៅក្នុងការគោរពជាច្រើន។ ដូចជាពាក្យខ្ចីប្រាក់ជាច្រើន "ចំណង់អាហារ" មានជាតិតិចតួចនិង គំនិតដេរីវេ។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យទៅពាក្យថា "ចំណង់អាហារ" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺអវត្តមាន។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាជាកន្លែងកំណើតនៃគំនិតនេះគឺជាការរីករាលដាលនៃការឆ្ងាយហួសពីការបញ្ចេញមតិស្លាវនេះ។ ដូច្នេះគិតអំពីរបៀបក្នុងការប្រកបពាក្យ "ចំណង់អាហារ", គួរតែមើលទៅវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ។ នៅទីនោះត្រូវបានគេយកទៅក្នុងគណនីលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃការប្រកបត្រឹមត្រូវនិងបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនេះ។ យើងមិនគួរគិតថានៅក្នុងការស្វែងរកសម្រាប់វចនានុក្រមត្រូវការមកដល់បណ្ណាល័យនិងជីកចូលទៅក្នុងសៀវភៅចាស់។ អ្នកអាចរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានមកពីការលួងលោមនៃផ្ទះ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, វចនានុក្រមទំនើបស្រស់ស្អាតនិងសៀវភៅឯកសារយោងសព្វថ្ងៃនេះមាននៅលើអ៊ិនធឺណិ។ នៅលើទំព័ររបស់ពួកគេនៅក្នុងការលម្អិតនិងមានសមត្ថភាពចម្លើយទៅនឹងការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកទាំងអស់នោះ។

លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន

ក្នុងការសរសេរពាក្យ "ចំណង់" ជាការសង្ស័យណាមួយដែលទាក់ទងនឹងទីបញ្ចប់។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាជាប្រពៃណីនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីស្ងាត់ព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនេះ។ យើងនិយាយថា "prilif" និងសរសេរ - "ជំនោរ" បាននិយាយថា "lenif" ហើយនៅលើក្រដាសដែលយើងបានទាញយក - "ខ្ជិល" ។ លក្ខណៈពិសេសនេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ Mayakovsky យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "ក្រុម Broadway" ។ វាគឺដោយសារតែការបញ្ចេញសម្លេងចម្លែកនេះឈ្មោះរុស្ស៊ី twisted ដូច្នេះនៅអង់គ្លេសនិងប្រទេសនិយាយភាសាបារាំង: នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់និងមនោសញ្ចេតនាព្យញ្ជនៈគនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យដែលបាត់ខ្លួន។ ដូច្នេះវាមានឧបទ្ទវហេតុគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនជាមួយនឹងការសរសេរជាភាសាបរទេសសុទ្ធសាធឈ្មោះរុស្ស៊ីមាន។ ដូច្នេះមានគឺ "Ivanoff" ជំនួសឱ្យ "Ivanov", "Davidoff" ជំនួសឱ្យ "Davydov »។

ការយល់ច្រឡំបែបនេះជាញឹកញាប់នាំឱ្យមានជម្លោះក្នុងការរៀបចំលិខិតឆ្លងដែនបរទេសឬបណ្ណបើកបរទៅកាន់ប្រទេសបរទេស។ សំណាងល្អដែលជាច្បាប់អន្ដរជាតិនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះបានទើបត្រូវបានអនុម័ត។ បើយោងទៅតាមស្តង់ដារបានបង្កើតឡើង, ជំនួសព្យញ្ជនៈសំឡេងថ្លង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតទៀតទេ។ ប៉ុន្តែជនអន្តោប្រវេសន៍នៃរលកទីមួយនិងទីពីរត្រូវបានឯកសារទាំងនោះដែលត្រូវបានចេញឱ្យដូនតារបស់ពួកគេនៅលើការមកដល់ក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះនៅប្រទេសបារាំង, ចក្រភពអង់គ្លេស, សហរដ្ឋអាមេរិក, មនុស្សជាច្រើនឈ្មោះ Stepanoff, Petroff, Kuznetsoff និងដូច្នេះនៅលើ។ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើដំណើរនិងភ្ញៀវទេសចរស្នាក់នៅទំនើបនៅនាមក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ គ្មាន "Ivanov" នឹងត្រូវបានប្តូរឈ្មោះមិនយូរទៀតទេ Ivanoff - នេះនឹងទប់ស្កាត់ការផ្ទេរអន្ដរជាតិគ្រប់គ្រងឈ្មោះ។

«ចំណង់អាហារ "ឬ" appetid "?

នៅតែមាន, តើអ្នកពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យថា "ចំណង់អាហារ" របៀប? បំណងប្រាថ្នាដើម្បីសរសេរបានត្រឹមត្រូវអាចហៅដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅនឹងសំណួរ "t" & ចុងក្រោយនេះបានស្លាប់នៅក្នុងពាក្យ "ចំណង់" នេះ។ តើអ្នកអក្ខរាវិរុទ្ធចុងពាក្យនេះដោយរបៀបណា? រយៈពេលបង្ហាញថាបំណងប្រាថ្នាដើម្បីនាំយកម្ហូបអាហារទៅឱ្យបរិភោគនេះគឺមានតិចតួចណាស់ពាក្យដេរីវេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ - គុណនាមនេះ "ឆ្ងាញ់" ។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីដោះស្រាយពីរបៀបក្នុងការប្រកបពាក្យថា "ចំណង់អាហារ" ដើម្បីរំលឹកគុណនាមជាតិឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ "ឆ្ងាញ់" ។ ដូចដែលវាមិនអាចទៅរួចទេគ្រាន់តែដើម្បីដាក់តួអក្សរមួយទៅចុងបញ្ចប់នៃការជា root "ឃ" នេះ។ ដូច្នេះការជ្រើសរើសយកពាក្យនេះទៅនឹងការផ្ទៀងផ្ទាត់ពាក្យថា "ចំណង់" គឺគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចងចាំពីរបៀបក្នុងការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធគុណនាមផលិតកម្ម។

វចនានុក្រមនិង "ចំណង់អាហារ"

អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអក្សរនៅសល់នៃពាក្យថា "ចំណង់អាហារ»នោះ? តើអ្នកអក្ខរាវិរុទ្ធរយៈពេលបរទេសនេះដោយរបៀបណា? ជាអកុសលសម្រាប់គំនិតនេះព្រមទាំងពាក្យបរទេសផ្សេងទៀត, មានច្បាប់គឺគ្មាន។ "n" នេះពីរដងជាលើកដំបូង "មួយ" និងអក្សរផ្សេងទៀតដែលអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការចាំ។ មានតែវចនានុក្រម spelling អាចបញ្ជាក់ពីរបៀបក្នុងការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ "ចំណង់អាហារ" នៅក្នុងការប្រកបរុស្ស៊ី។

យើងមានបំណងចង់ឃ្លាន ...

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺមានពិតជាប្រាថ្នារីករាលដាល "បុណ្យចំណង់អាហារ" ។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថាមានបំណងដៃគូរបស់គាត់អាហារថ្ងៃត្រង់ល្អអាហារពេលព្រឹកឬអាហារពេលល្ងាច។ លើសពីនេះទៀតការប្រើប្រាស់ឃ្លានេះ, មនុស្សដែលព្យាបាលឆ្ងាញ់មួយចំនួន។ ឆ្លើយតបទៅនឹង "សូមអរគុណអ្នក" ឬ "សូមអរគុណអ្នក" បំណង "បុណ្យចំណង់អាហារ" ។ ប្រើឃ្លានៅក្នុងសុន្ទរកថាជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងនៅក្នុងសំណុំបែបបទផ្លូវការឬសាមញ្ញនេះ។ ស្ថិរភាពនេះបានបកប្រែឃ្លាទៅជាភាសាផ្សេងទៀតបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះយើងអាចយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលដែលយើងបានឮវានៅក្នុងសុន្ទរកថាបរទេស:

• ភាសាអង់គ្លេសនិងបារាំង BonAppetit ព្យញ្ជនៈបកប្រែជា "ចំណង់អាហារល្អ»។
• ស្រដៀងគ្នានេះដែរឃ្លាសំឡេងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បាននិយាយថា GutenAppetit ចង់ចំណង់អាហារល្អ (ល្អ) ។ ឃ្លាច្រើនតែតម្រូវឱ្យការរីករាលដាលនៃភាសាដែលបានសរសេរការប្រើនេះ។

តើអ្នកអក្ខរាវិរុទ្ធតើធ្វើដូចម្តេច "បុណ្យចំណង់អាហារ" នៅក្នុងការប្រកបរុស្ស៊ី? ច្បាប់នេះបាននិយាយថាឃ្លា«បុណ្យចំណង់អាហារ "អាចត្រូវបានប្រើជាផ្នែកមួយនៃសំណើពេញលេញ។ ក្នុងករណីនេះឃ្លានេះគឺជាប្រធានបទត្រូវច្បាប់ទូទៅនៃការគូរឡើងសំណើនៃភាសារុស្ស៊ីនេះ។ ប៉ុន្តែករណីនៃសំណើដាច់ដោយឡែកជាញឹកញាប់ confuses សិស្ស។ ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យ«បុណ្យចំណង់អាហារ "ប្រធានបទនិងព្យាករណ៍, របៀបវិភាគនៃសំណើនេះតើមានត្រូវបានត្រូវការសញ្ញាក្បៀស?

ពាក្យផ្តល់ជូន

វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីអនុញ្ញាតឱ្យនិយមន័យដាច់ដោយឡែកនៃប្រយោគសង្ខេប។ នេះអនុវត្តទៅឃ្លាបន្ទាប់ "បុណ្យចំណង់អាហារ! »។ ទម្រង់ពាក្យបុគ្គលបែបនេះឬបន្សំស្ថេរភាពនៃពាក្យគេហៅថាពាក្យផ្តន្ទាទោស។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលនូវបញ្ជីនៃឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងភាសានិយាយនិងសរសេរបាន។ ឧទាហរណ៍: "ការយកចេញខ្ពស់!" "បុណ្យន្ដដំណើរទៅមុខ", "បុណ្យចំណង់អាហារ"! ។ ពាក្យប្រយោគពិសេសប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធ។ វេយ្យាករណ៍សម័យទំនើបមិនបានចាត់ថ្នាក់ឱ្យពួកគេមួយដុំ-ពីរផ្នែកឬតង្វាយ។ ពួកគេមិនមានកន្សោមមួយនៃការកាត់ទោសនេះគឺមិនត្រូវបានលេចធ្លោដោយសារតែពួកគេមិនបានតំណាងឱ្យនិងមិនត្រូវបានហៅ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញមានសំណួរសាមញ្ញមួយនៃរបៀបក្នុងការប្រកបពាក្យ "ចំណង់អាហារ" នេះ, មានច្រើននៃការ nuances មួយដែលថានៅក្នុងការសង្ខេបនេះគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីបង្ហាញឱ្យច្បាស់។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីសរសេរបានត្រឹមត្រូវអ្នកមិនគួរតែដឹងថាច្បាប់នោះទេតែដើម្បីប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មផងដែរទាំងអស់នៃវចនានុក្រមគ្រប់ប្រភេទ។ អត្ថាធិប្បាយ Etymological និយាយអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យនេះ, ការប្រកបរៀនសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះប្រើវចនានុក្រមរៀនវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីនិងសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។