គុជខ្យងនៅមុខជ្រូកមិនបានបោះ: phraseologism តម្លៃ

នេះពិតជាសម្បូរវាសម្បូរទៅដោយ epithets មានប្រយោជន៍, similes ផងដែរក្នុងគោលបំណង, idioms capacious ។ ដើម្បីប្រើប៉ិនប្រសប់សម្បូរទាំងអស់នៃភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសារុស្ស៊ី, អ្នកត្រូវដឹងនិងយល់ពីការបកស្រាយពាក្យនិង កន្សោមថេរ។ ឧទាហរណ៍បង្ហាញដែលមានន័យថាជា "ការបោះគជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូក"? អ្នកត្រូវដោះស្រាយវាចេញ។

phraseologism អត្ថន័យ

អ្នកមិនអាចពិចារណាពីការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃការបកស្រាយតម្លៃនៃពាក្យគ្នានៅក្នុងការតែងនិពន្ធរបស់ខ្លួន។ បានតែបង្ហាញជាលើកដំបូងនៃការទាំងអស់ - វាជាការបញ្ចេញមតិស្ថេរភាពនិងការដាច់, ដូច្នេះអ្នកចាំបាច់ត្រូវធ្វើការជាមួយការរចនាទាំងមូល។ នេះគឺជាការលំបាកក្នុងការបកប្រែសំខាន់។ ព្យញ្ជនៈ phraseologism សារៈសំខាន់មិនរលាយ, ពួកគេមាននៅក្នុងភាសាដូចគ្នា, ដូច្នេះប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រជាជននិងវប្បធម៍របស់ខ្លួន។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងព្យាយាមដើម្បីឆ្លើយនឹងសំណួរនៃអ្វីដែលវាមានន័យថាដើម្បី "គុជខ្យងតួសម្ដែង" នេះ? បានជាសត្វជ្រូកនិងកូនភ្លឺចាំងសន្និដ្ឋានអំពីរបៀបក្នុងការបញ្ចេញមតិមួយ? ទំនងដើម្បីផ្តល់ជា phraseologisms យ៉ាងច្បាស់ណ៍អវិជ្ជមាន, ផ្សំវត្ថុដែលមិនសមនឹងអ្វីទាំងអស់។ និងការពិត, ដូចដែលនេះត្រូវបានប្រើពេលចង់ព្រមានមនុស្សមកពីការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងថាមពលបានខ្ជះខ្ជាយក្នុងការព្យាយាមដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតមួយ។

នេះបើយោងតាមវចនានុក្រមនៃប្រយោគនេះពាក្យថា«គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ "មានន័យថា" មិនព្យាយាមដើម្បីបង្ហាញនិងពន្យល់អ្វីមួយដែលមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចយល់ពីបំណងចិត្ដរបស់អ្នកនិងមិនពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ»។ វាជាការលំបាកណាស់មិនមែនដើម្បីយល់ព្រមជាមួយប្រាជ្ញាមានអាយុច្រើនសតវត្សដែលមាននៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិនេះ "គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ"

បានតែបង្ហាញនេះបាននៅជុំវិញសម្រាប់រយៈពេលយូរណាស់។ និពន្ធនៃពាក្យទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះយេស៊ូ។ ក្នុងធម្មទាននៅលើភ្នំបានបញ្ជូននៅលើជម្រាលនៅមុខពួកសិស្សនិងបណ្ដាជននាក់បានប្រមូលផ្តុំលោកបានជំរុញឱ្យពួកគេមិនឱ្យបោះត្បូងពេជ្រជ្រូក, ដូច្នេះថាពួកគេជាន់ឈ្លីគាត់និងហែកដែលបានគប់ដុំថ្ម។ រហូតមកដល់ពេលនេះយើងមានប្រាជ្ញានេះបានឈានដល់ការអរគុណចំពោះអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អម៉ាថាយនេះ។

នៅក្នុងកំណែដើម, ដូចដែលអ្នកអាចឃើញតែបង្ហាញ "បោះត្បូងពេជ្រ" មានពាក្យថា "គុជខ្យង" នេះ។ មានវ៉ារ្យ៉ង់ទាំងពីរក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃការពេលវេលារបស់យើងនេះ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់នូវអ្វីដែលជាភាពខុសគ្នា? ជ្រូកមិនទំនងដើម្បីអាចសម្គាល់គុជខ្យងសមុទ្រស្រស់ស្អាតភ្លឺចាំងពីកីឡាករបម្រុងថ្មម៉ាប។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរមនុស្សម្នាក់ដែលមិនចង់យល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវបានប្រាប់មិនបានប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាងពិតនិងមិនពិតមួយ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតលម្អិត: ពាក្យថា "កូន" បានមកនៅក្នុងភាសា Slavonic ចាស់ពីភាសាអារ៉ាប់ដោយប្រទេសតួកគី។ ដើមវាមានន័យថា "កែវមុក្ដាក្លែងក្លាយ" ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពាក្យថា«គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ "វាជាប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លាំងណាស់ចាស់និងពិសិដ្ឋ។ ការពិតដែលថាវាបានរស់រានមានជីវិតជាច្រើនដូច្នេះសម្រាប់សតវត្សនេះនិយាយថាប្រាជ្ញានិងការពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់នៅពេលណាមួយ។

មានន័យដូច

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺមានវិធីជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីឆន្ទៈរបស់ខ្លួនក្នុងការចូលរួមនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ដើម្បីពន្យល់អ្វីមួយទៅឱ្យប្រជាជនដែលមិនចង់យល់ពាក្យនិយាយអ្នក។ តែបង្ហាញ "គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ» - តែមួយនៃជម្រើសដែលអាចធ្វើបាន។ មានន័យដូចទៅនឹងការបញ្ចេញមតិនេះអាចត្រូវបានប្រែប្រួលអាស្រ័យលើតម្លៃដែលចង់បាន។ ឧទាហរណ៍និយាយថា "អ្នកធ្វើគ្មានប្រយោជន៍ការងារ" វិធីដែលអាចធ្វើទៅបាន: "ទឹក tolchesh នៅក្នុង mortar មួយ" "ពាក់ទឹកក្នុង Sieve បានមួយ," "នៅក្នុង vozish អុសឈើ", "អនុវត្តការងារ Sisyphean", "ចាប់ខ្យល់ក្នុងសំណាញ់»។

ការបកស្រាយ«ដើម្បីពន្យល់អ្វីមួយទៅមនុស្សម្នាក់ដែលមិនចង់ឱ្យយល់ពី "មានការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទថា" មនុស្សល្ងីល្ងើស្រាបៀរមិនបានចំអិន "," របៀបអំពី peas ជញ្ជាំងមួយ "," អ្នកកំពុងនិយាយទៅគាត់ហើយគាត់គឺមាននៅក្នុងជើងធ្មេញនេះ»។

ខណៈពេលដែលតម្លៃនៃពហុភាពនៃប្រយោគមួយដែលអាចត្រូវបានរៀបរាប់ក្នុងពាក្យមួយ, នៅក្នុងករណីនៃការបញ្ចេញមតិនេះ "គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ" ដើម្បីធ្វើដូច្នេះជាការមិនទំនង, ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រើវាជំនួសឱ្យអារម្មណ៍ច្រើនឃ្លាស្លេក។ ព្យាយាមមានតម្លៃមួយ។ ឧទាហរណ៍និយាយថា "បោះត្បូងពេជ្រនៅមុខជ្រូក" ជំនួសឱ្យ "ដើម្បីដឹកនាំការពិភាក្សាជាមួយដៃគូគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍គ្មានប្រយោជន៍" ឬ "ការព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដែលមិនចង់ស្តាប់អាគុយម៉ង់សំខាន់នេះ»។ វានឹងកាន់តែមានភាពស្រស់ស្អាតបន្ថែមទៀត។

ផ្ទុយ

សុភមង្គល, ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញមិត្ដភក្ដិល្អដែលបានដឹងពីរបៀបដើម្បីស្ដាប់និងមានឆន្ទៈក្នុងការ delve ចូលទៅក្នុងសារៈសំខាន់នៃកិច្ចពិភាក្សានេះ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់បុគ្គលបែបនោះចង់ទៅ "ចុះចូលទៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងក្បាល", "ចាក់ Nightingale មួយ" ។

ពួកគេបាននិយាយថា: «កុំបោះគជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូក "ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាព្យាយាមមានតម្លៃមួយចំណុចចាប់អារម្មណ៍របស់គូប្រជែងរបស់គាត់ទិដ្ឋភាព" បំបែកវាចុះ "និង" ដើម្បីពន្យល់នៅលើម្រាមដៃនោះទេ»។ ឬសួរចក្ខុវិស័យរបស់លោកនៃព្រឹត្តិការណ៍។ វាអាចត្រូវបានដូច្នេះមិនបានរំពឹងទុកនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកនឹងស្តាប់ទៅ "ផុតដង្ហើម", "No Breathing" និង "ការព្យាយាមដើម្បីចាប់គ្រប់ពាក្យទាំងអស់»។

phraseologism តម្លៃ antonyms "គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ" ត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងពាក្យដូចខាងក្រោមនេះ: "ដើម្បីជជែកជាមួយដៃគូល្អស្មើគ្នារបស់គាត់។ ផងដែរនិងទទួលបានអារម្មណ៍រីករាយពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងនេះនិងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ "។

ប្រើពាក្យថា«គជ់ខ្យងនៅមុខសត្វជ្រូកមិនបោះ "នៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តនិងការនិយាយ

វានឹងជាការចម្លែកទេប្រសិនបើដូចតែបង្ហាញពីសម័យបុរាណដែលមានប្រាជ្ញានិងមានប្រសិទ្ធិភាពមួយមិនត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មដោយអ្នកនិពន្ធនៃការពេលវេលាទាំងអស់។ អ្នកការទូតនិងអ្នកនិពន្ធនៃការ Earl នៃសតវត្សទី 18 ចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រើវា Chesterfield ក្នុងរបស់គាត់ "អក្សរដើម្បីកូនប្រុសរបស់គាត់។ " ពួកគេនៅក្នុងលោកបាននិយាយថាយើងមិនគួរត្រូវបានចំណាយលើការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ "យុវជនចោលម្សៀត" មិនអាចធ្វើតាមអាគុយម៉ង់សមហេតុផលនេះវាជាការគ្មានប្រយោជន៍ដូចជាការបោះជាអ្នកគុជមុនពេលជ្រូក។ Earl របស់ដែលមិនជា Chesterfield ដំបូងនិងមិនតែមួយគត់ដែលបាននិយាយថាភាពរំភើប phraseologism នេះ។

ប៉ុន្តែកុំសន្មត់ថាការបញ្ចេញមតិស្ថេរភាពនៃការតែនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកដែលល្អនិងរឿង។ យើងមានយើងរាល់គ្នានឹងមានស្រស់ស្អាត, ប្រសិនបើយើងងាកទៅរកប្រាជ្ញា folk និងប្រភេទនៃការសន្ទានុក្រមរបស់ខ្លួន។ គ្រប់ពាក្យទាំងអស់នៅក្នុង phraseologisms រុស្ស៊ីត្រូវបានគេជ្រើសរើសដោយការថែទាំពិសេស: នៅក្នុងពួកគេត្រូវបានលាក់អារម្មណ៍ជាទីស្រឡាញ់ដែលនឹងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់សតវត្សជាច្រើនទៀត។

ចូរចាំថាអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់: មានតម្រូវការក្នុងការបោះត្បូងពេជ្រនៅមុខជ្រូកឡើយ។ ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីរក្សាទុកវាសម្រាប់អ្នកដែលអាចយល់បានគតិបណ្ឌិតពិតនៃគំនិតរបស់អ្នក។