កិរិយាស័ព្ទក្នុងភាសារុស្ស៊ី reflex និងបរទេស

គំនិតនៃ«កិរិយាស័ព្ទបត់បែន "នេះមាននៅក្នុងភាសាជាច្រើន។ ប្រភេទវត្ថុបញ្ចាំប្រភេទសូមបន្ទរសេចក្តីកើតឡើងវិញនោះ។ នៅក្នុងសាលាភាសារុស្ស៊ីសៀវភៅនៅលើជាញឹកញាប់ត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញកិរិយាស័ព្ទទៅដោយទាំងអស់ដែលបញ្ចប់នៅក្នុងសៀ។ ប្រមូលផ្តុំ, ការភ័យខ្លាច, បានយក ... ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងទ្រឹស្តី, វិធីសាស្រ្តជាច្រើននេះបើយោងតាមដែលជាកិរិយាស័ព្ទដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការត្រឡប់មកវិញនេះ។ ជាការពិតណាស់នេះបើយោងតាមការសិក្សាអប់រំនិងតម្លៃដែលពួកគេអាចប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមខ្លួនឯងរបស់ពួកគេ។

ឧទាហរណ៍ពួកគេអាចនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទផ្លាស់ប្តូរ (រំលឹកឡើងវិញទាំងនោះដែលចាំបាច់តម្រូវឱ្យមាននៅពីក្រោយនាមមួយនៅ ជនជាប់ចោទ បន្ថែម: ទទួលយកអ្វីមួយ, នរណាម្នាក់ដាក់អ្វីមួយ) ។ រៀងបានបង្កើតឡើងពីពួកគេនឹងចូលរួមនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទបត់បែនដើម្បីពឹងផ្អែកលើ។ ក្នុងករណីដូចនោះសៀចាត់ទុកថាជាសំណុំបែបបទ affix ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, កិរិយាស័ព្ទដែលបានបង្កើតគូមួយអាចមានតម្លៃស្រដៀងគ្នា (ថ្នាំលាប - នឹងត្រូវបានលាប) និងអាចស្របគ្នាតែនៅក្នុងមួយនៃតម្លៃរបស់ពួកគេស្របពេលឬមិននៅទាំងអស់ (បាត់បង់ - យល់ច្រឡំ) ។ នៅក្នុងការបង្កើតនៃ កិរិយាសព្ទ intransitive (ឧ, យំ) ភាគល្អិត -sya គឺ preform ។ លើសពីនេះទៀតនៅទីនោះគឺជាកិរិយាស័ព្ទបត់បែនដែលមិនមានដោយគ្មានសៀ, ដូចជាការសើច grimacing ។ មួយចំនួននៃការដូចគ្នានិងទាំងអស់ត្រូវបានចេញមកពីគុណនាម (មោទនភាព - មោទនភាព) ។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណមិនត្រឹមតែជាគំនិតនៃ "កិរិយាស័ព្ទបត់បែន" ប៉ុន្តែដែរ»ជាទម្រង់ត្រឡប់មកវិញរបស់កិរិយាស័ព្ទ "។

តម្លៃកិរិយាស័ព្ទបត់បែនផងដែរអាចមានភាពខុសគ្នា។ សកម្មភាពនេះគឺជាអង្គភាពមួយដែលជាកម្មវត្ថុនៃសកម្មភាព (ដែលប្រមូលបាន); និងផលប៉ះពាល់នៃប្រធានបទជាច្រើននិងវត្ថុនៃសកម្មភាពក្នុងពេលតែមួយ (ឱប) និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ក្នុងភាសាផ្សេងទៀត

កិរិយាស័ព្ទបត់បែនក្នុងភាសាផ្សេងទៀតមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា: ពួកគេបានបង្ហាញថាសកម្មភាពនេះត្រូវបានដឹកនាំនៅក្នុងប្រធានបទនេះ។ ហើយជាការពិតណាស់គ្រប់ភាសាមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វានៃការអប់រំនិងការប្រើប្រាស់នៃកិរិយាស័ព្ទបែបនេះ។

ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់អាចវិលត្រឡប់មកត្រូវបានបង្កើតឡើងបានតែជាមួយ sich មានការចូលរួម, ដែលជា សព្វនាមបត់បែន, ផងដែរខុសគ្នាតាមទៅមនុស្សម្នាក់និងចំនួន។ ការធ្លាក់ចុះនៃសព្វនាមក្នុងករណីនេះគឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាដាច់ដោយឡែកមួយ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់សព្វនាមឈរនៅក្នុងការចោទប្រកាន់នេះប៉ុន្តែប្រសិនបើមានគឺជាអាហារបំប៉នមួយទៀតហាក់ដូចជាសម្បតានការកៈ។

ជាធម្មតាការផ្ទេរកិរិយាស័ព្ទដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺមិនមែនជាការលំបាក, ដោយសារតែគោលបំណងច្បាស់លាស់នៃការរចនានេះ។ Mich kämmeអ៊ិច - ខ្ញុំ combed ។ មនុស្សជាច្រើននៃកិរិយាស័ព្ទបត់បែនអាល្លឺម៉ង់គឺជាអ្នកទាំងនោះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ទោះយ៉ាងណាមានករណីលើកលែងដែលគួរតែត្រូវបានចងចាំបាន។ នេះជាបញ្ជីពេញលេញអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតារាងពិសេស, យើងគ្រាន់តែបានផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយចំនួន។ អាឡឺម៉ង់កិរិយាស័ព្ទបត់បែនត្រូវគ្នាទៅនឹងមិនអាចដកបាននៅរុស្ស៊ី: sonnen sich - sunbathing ។ និងផ្ទុយមកវិញ: zweifeln - ការសង្ស័យ។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថានៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបាននិយាយដោយពិតប្រាកដអំពីកិរិយាស័ព្ទបត់បែននិងធម្មជាតិ។ ភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេគឺថាអតីតនេះមិនមានដោយគ្មាន sich ។ ហេតុនេះហើយបានជាត្រូវបានរក្សាទុកម្ដងជាមួយកិរិយាសព្ទបត់បែននិងសព្វនាមដែលបានប្រើលេស។ ឧទាហរណ៍über freuen sich + + akk ។ - ដើម្បីរីករាយនឹងអ្វីនោះទេ។ ក្រុមដែលគេហៅថាកិរិយាស័ព្ទបត់បែនក្លែងក្លាយនេះគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានប្រើជា sich មួយនិងដោយគ្មានវា។

កិរិយាស័ព្ទបត់បែនត្រូវបានគេហៅ pronominal ជាភាសាបារាំង។ ភាគល្អិតត្រឡប់មកវិញគឺ se (ឬរូបរាងរបស់ខ្ញុំ, តែសារៈសំាន់ឬ vous និងអាស្រ័យលើបុគ្គលនោះនិងចំនួន) ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមដោយស្រៈឬកិរិយាស័ព្ទ h- បានគេប្រើជាទម្រង់កាត់ឱ្យខ្លី (s ') ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាភាគល្អិតនេះត្រូវឈរនៅមុខមេឬ កិរិយាស័ព្ទជំនួយ។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃរចនាសម្ព័ន្ធបែបនេះនៅក្នុងភាសាបារាំងគឺថាបើទោះបីជាកិរិយាស័ព្ទបត់បែនមានរូបរាងមិនបានកំណត់, ភាគល្អិត se នៅតែទំនោរ។ ឧទាហរណ៍ je veux ឱ្យខ្ញុំ coucher - ខ្ញុំចង់ ចូលទៅកាន់គ្រែ។ ក្នុងនាមជាអ្នកអាចមើលឃើញពីគំរូដូចគ្នានេះសព្វនាមកិរិយាស័ព្ទក្នុងភាសាបារាំងមិនតែងតែទាក់ទងជាមួយកិរិយាស័ព្ទសៀនៅរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ se promener - ការដើរ។