Moveton - វាគឺជាអ្វី? ពីពេលកន្លងមកដល់ថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន

ភាសា - វាគឺជាស្ទើរតែអង្គភាពការរស់នៅមួយដែលមានតួអក្សររបស់ខ្លួន, ចិត្តគំនិត, ទម្លាប់ ... វាដុះ, ការផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយទៅជារៀងរហូតនោះទេតែអ្វីមួយនិងបានចងចាំជាថ្មីម្តងទៀត។

Moveton - វាគឺជាអ្វី?

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុង Tsarist ជាភាសាបារាំងដែលមានប្រជាប្រិយភាពដូចជាឥឡូវនេះយើងបានជាភាសាអង់គ្លេស។ បន្ទាប់មកដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់បារាំងមួយដែលវាជាការលំបាកក្នុងការបង្វិលនៅក្នុងសង្គម។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, មនុស្សបាននិយាយមិនមែនត្រឹមតែដោយផ្ទាល់, និយាយបែបកំប្លែងនិងផ្លាស់ប្តូររឿងកំប្លែងនិងជាភាសាសម្ងាត់គួរឱ្យខ្លាចនេះ, ប៉ុន្តែបានប្រើភាពខុសគ្នានៃពាក្យដេរីវេមួយ។

«តោន Mauvais "(fr ។ ) - សម្លេងអាក្រក់នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់រុស្ស៊ីបានឮដូចជា" តោន mauvais "។ តើវាជាអ្វី? ជាការពិតណាស់, ការបកប្រែពាក្យនេះមិនប៉ះពាល់ដល់: តោន mauvais គេហៅថាកិរិយាអាក្រក់, អសមត្ថភាពក្នុងការមានឥរិយាបទនៅក្នុងសង្គម, អប់រំក្រីក្រ។

ប្រើពាក្យនេះជាញឹកញាប់ណាស់ថា "អូ! នាងជាថ្មីម្តងទៀត bows ក្នុងសក់របស់នាង - គឺ mauvais តោន!" កិរិយាអាក្រក់ជាញឹកញាប់គេហៅមនុស្សដែលមានទាំងអស់នៃគុណវិបត្តិខាងលើជា "ឱរបស់យើង Vasily Petrovich! - mauvais ពេញលេញតោន" នៅក្នុងតួនាទីរបស់ពាក្យនាម "តោន mauvais" នេះ (នោះគឺយើងបានឃើញរួចទៅហើយ) leans លើករណីដែលជាឡូជីខល។

ពាក្យនេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់បុរាណធំដូចជានៅក្នុង "រដ្ឋាភិបាលអធិការ" Gogol របស់ (ចៅក្រមលក្ខណៈ Lyapkin-Tyapkina) ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាវាគឺជាលោក Nikolai ដង្ហែរសទ្ទានុក្រមអាណាចក្រពាក្យ«តោន mauvais "- នេះជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់បានក្លាយជាដៃពន្លឺអាក្រក់ដោយគ្មានស្រោមដៃកិរិយាជាជាងគ្រាន់តែជាការមិនសមរម្យ។

បាន moveton កន្លែងណា?

ត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងរួមជាមួយជនអន្ដោប្រវេសន៍, បានរត់គេចខ្លួនពីរដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ ពាក្យនេះ, ដូចជាអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន, anathematized ដែលជាវត្ថុបុរាណ tsarist នេះ។ កម្មករនិងកសិករ មិនបានទទួលយកឥរិយាបថអាក្រក់, វាមិនមែនរហូតដល់អារម្មណ៍របស់បារាំងទាំងនេះ។ ទោះបីជាវានៅតែលេចធ្លាយដល់ពួកយើងសូម្បីតែនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធសូវៀតដែលបានឮយ៉ាងខ្លាំងនិងមានភាពសប្បាយរីករាយនៃជាតិដែកការប្រើពាក្យម្តងបញ្ញវន្តទាំងអស់និង សង្គមខ្ពស់ ក្នុងពេលតែមួយ។

ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងគិតអំពី moveton ថាពាក្យថ្មីនេះ, នៅក្នុងការពិតវាបានទៅដល់ពួកយើងជាច្រើនឆ្នាំមកហើយបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងការភ្ញាក់របស់វាមានច្រើននៃការបង្ក្រាបមួយ។

faut អ៊ីល comm - moveton

ដូច្នេះយើងមានជាមួយអ្នកគិតថាអ្វីដែលពាក្យថា«តោន mauvais "នេះ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវាបានមកដល់ពួកយើង, ការបញ្ចេញមតិនេះ "ទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut", ព្រោះពួកគេមិនអាចត្រូវបានដោយគ្មានគ្នាបើទោះបីជាពួកគេមាននៅលើភាគីផ្សេងគ្នានៃរបាំងផ្លូវ។

ទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut ក្នុងមធ្យោបាយបារាំង "វាជាការគួរ" "ដូចការរំពឹងទុក", "របៀបទៅ" ។

នេះគឺស្មើនឹងពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាគុណនាមមានន័យថា, "ស្ដាំ" "សមរម្យ" "ឆើតឆាយ" ព្រមទាំងកិរិយាវិសេសមួយ - មានន័យថា "វាជាការគួរ", "របៀប", "ដូចដែលវាគួរតែជា" ។ នោះគឺ, អ្នកអាចមានបុរសម្នាក់ comm អ៊ីល faut ឬអាចមានឥរិយាបទទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut ។

វាកើតឡើងដូច្នេះជាញឹកញាប់នៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដបុរាណរបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើន, វាត្រូវបានគេជឿថាលេវី Tolstoy ចូលចិត្តពាក្យនេះ។

គំនិតនៃ«ទំនាក់ទំនងអ៊ីល faut "ត្រឡប់ទៅពួកយើងរួចទៅហើយនៅក្នុងកៅសិបនៃសតវត្សទី twentieth នេះ, និងបានក្លាយទៅជាជាប់ទាក់ទងជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្ហាញទូរទស្សន៍រុស្ស៊ីមានឈ្មោះដូចគ្នាតាមរយៈការដែលបានផ្សាយផលិតផលដែលមានតម្លៃថ្លៃនោះទេ។ ដំបូងទល់មុខនៃកិរិយាអាក្រក់ - Bonton (តោនបុណ្យ (ប្រទេសបារាំង) ។ ) - សម្លេងល្អ។ ប៉ុន្តែពាក្យនេះត្រូវបានគេចាប់បាននៅលើដូចម្ដេចបានមិនត្រូវបាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ បើទោះបីជាមុនវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការតែងនិពន្ធរបស់គុណនាមនេះ - Bonton - និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទមួយ - Bonton ។