Kawaii - វាជាការគួរឱ្យស្រឡាញ់គ្រាន់តែ!

មិនមានតម្លៃត្រឡប់វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងមួយដើម្បីស្វែងរកអត្ថបទនៃពាក្យមួយ "kawaii - វា ... " ។ គាត់មិនមែនជា, ទោះជាយ៉ាងណា, បានយ៉ាងល្អដឹងថាពាក្យទ្រគោះដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅអ្វីមួយដែលសម្បត្ដិនិងការប៉ះពាក្យមួយ - គួរឱ្យស្រឡាញ់។

ប្រភពដើម

ការខ្ចីប្រាក់នៃពាក្យនេះប្រហែលជានឹងមានតម្រូវការទេប្រសិនបើមិនមានគុណភាពតែមួយគត់នៃ hypertrophy ដែលត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងតម្លៃរបស់វា។ ពាក្យនេះគឺជាប្រភពដើមរបស់ប្រទេសជប៉ុន: គាត់បានចូលមកដល់យើងពីតុក្កតាជប៉ុននិងសត្វ, ដែលត្រូវបានគេដឹងថាអារម្មណ៍ល្បីបំផ្លើសអ៊ីពែរបូល។ ក្រុមអ្នកគាំទ្រចលនាពីសទ្ទានុក្រមពាក្យថា "kawaii" ត្រូវបានប្លែងទៅជាពាក្យទ្រគោះនៃការផ្សេងទៀត subculture យុវជន និងបន្ទាប់មកបានផ្ទេរនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ក្នុងចង្វាក់រងសត្វមាន - "kawaii" ។ នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមកពីជប៉ុន "kawaii" - មួយ "syusi-pusi" កាន់តែច្បាស់វាអាចត្រូវបានបកប្រែជា "pussy គួរឱ្យស្រលាញ់" ។ ចង្វាក់រងនេះមានជំនាញក្នុងរឿងរ៉ាវអំពីតួអក្សរមេ - សត្វគួរឱ្យស្រលាញ់, ប៉ះដុំ fluffy, ទោះបីជានៅដង, នេះបើយោងតាមការអភិវឌ្ឍនៃបន្ទាត់រឿងនេះចលាចលយ៉ាងខ្លាំងនិង phantasmagoria បាន surreal អាចកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ ជាធម្មតាលោក Kawai បានបង្កើតសិល្បៈកង្ហារនិងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើនិន្នាការម៉ូដនៅវ័យជំទង់និងសម្លៀកបំពាក់របស់កុមារ។ ទៅគាត់ថាយើងជំពាក់ឥទ្ធិពលនៃការសម្លៀកបំពាក់ "kawaii" - CAP បានដោយត្រចៀកវែង, សំលៀកបំពាក់, ក្រណាត់ដែលលើកលែងតែសម្រាប់ត្រចៀកនិងភ្នែកតាក់តេសំពត់ជាមួយកន្ទុយនេះ។ ដូច្នេះជាការចែកចាយយ៉ាងសំខាន់នៃរូបភាពបែបនេះនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃធ្វើឱ្យយើងគិតអំពី Kavaje ថាជាបាតុភូតភាសាជប៉ុនថ្មីវប្ប។

តម្លៃនិងសាកសម

"Kawaii » - នេះគឺជារយៈពេលជាក់លាក់មួយដែលអាចផ្តល់ឱ្យតែការវាយតម្លៃនៃអ្វីដែលបាតុភូតប្រធានបទនៃអ្វីមួយឬសត្វ។ គ្រាន់តែហៅពួកគេទាំងអស់គួរឱ្យស្រឡាញ់, គួរអោយស្រឡាញ់គួរអោយទាក់ទាញ, មនោរម្យ, ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើជាសញ្ញាដែលមានគុណភាពមួយឬភស្តុតាងនៃការវាយតម្លៃជាវិជ្ជមាន។ ពេលខ្លះពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "តូចមួយ", ប៉ុន្តែនេះគឺជាករណីនេះប្រសិនបើពាក្យនេះត្រូវបាន personified មនុស្សពេញវ័យអាកប្បកិរិយាដូចក្មេងតូចមួយ, ស្រឡាញ់ដើម្បីបន្លំភ្នែកនៅជុំវិញ។ ដើម្បីពន្យល់ចូលដំណើរការបានច្រើនជាងល្ងង់ខ្លៅដែលមានន័យថា "kawaii", អ្នកគួរប្រើភាសាវេវចនសព្ទ - nyashny អស្ចារ្យ។ ពាក្យទាំងនេះច្រើនមុន "បង្កើន" វាក្យសព្ទរបស់យើងហើយប្រហែលជានឹងត្រូវបានយល់ interlocutor របស់ល្អប្រសើរជាងមុន។ ក្នុងករណីណាមួយមិនមានច្បាប់ជាក់លាក់នៅពេលដែលនឹងត្រូវបានកំណត់យ៉ាងតឹងរឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យ "kawaii" មាន។ រឿងមួយគឺច្បាស់លាស់ - នៅក្នុងតំបន់នីមួយពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនិងបានបកប្រែក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាដោយ townsfolk នេះ។ ដូចជាបុរសម្នាក់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ជារៀងរាល់កំណត់រង្វាស់នៃ kawaii នេះ។

ឧទាហរណ៍ឆ្លុះ

មួយប្រភេទដាច់ដោយឡែកនៃក្រុមអ្នកគាំទ្រចលនាបានអះអាងថា kawaii - វាធ្វើត្រាប់តាមសត្វចិញ្ចឹម, ប្រពៃណី - ឆ្មាព្រះគុណរបស់ពួកគេនិងឥរិយាបថ: ជាអំណោយផលសម្រាកពេញលេញ, ការតម្រៀបនៃការខ្ជិលមួយ ... ទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយឧទាហរណ៍ចាត់ទុកថាជាវីរបុរស DiGiCharat'a គ្នានៃពួកគេ - nyashka kawaii ។ អ្វីដែលវាគឺគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់នោះទេតែទាំងអស់ត្រូវបានប៉ះពាល់។ អ្នកផ្សេងទៀតជឿថាគោល Miruru (Tenshi Ni Narumon), ជាមួយនឹងការទាក់ទាញដែលគ្មានទោសរបស់នាងដោយឯកឯងនិង hamovity ភាពងាយស្រួល។ រសជាតិនិងណ៍របស់កម្មាភិបាលនៅទីនោះ។ តួអក្សរចម្រូងចម្រាសមួយផ្សេងទៀត - Takara ស្រី Miyuki ពីឡាក់គីស្តារ។ នាងគឺឆ្លាត, ស្រស់ស្អាត, ទោះបីជា, និងការពាក់វ៉ែនតា, ច្រឡំ - មួយអារម្មណ៍, លើកលែងតែទ្រូងទីបីទំហំ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដេញថ្លៃផ្សេងទៀតនាំ Misa Aman បាននិង Michuru Caio («ចំណាំការស្លាប់») Ikuto (ពី "ចាអភិរក្ស ') លោក Gilbert Nightray (" បេះដូង Pandora ") Gaara និង Saske (" Naruto ") និងផ្ទាំងរូបភាពឌិន Shun (ពី' Bakugan ") ។

ក្នុងវប្បធម៍នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគំនូររបស់អាមេរិកពីរដ្ឋ California Jerrod Meruyama ប្រែតួអក្សរសំណព្វរបស់អ្នកនៅក្នុងរីករាយជាមួយនិងប៉ះភ្នែកនៃការបង្កើត, បានបំផុសគំនិតដោយអ្នកបង្កើតតួអក្សរដែលក្រុមហ៊ុន Pixar និង Disney ។ ចូលចិត្តជាពិសេសគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល "Toy Story" រូបថ្លុកតួអក្សរធំរបស់,

ជំនួសការលេង plush

វាគួរតែត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ថាពាក្យនេះមិនរួមបញ្ចូល overtones ផ្លូវភេទ។ Kawaii - សម្រាប់ជំនួសប្រដាប់ក្មេងលេង plush មួយ។ ជាច្រើនបានឃើញកូនឆ្មាតូចមួយ / កូនឆ្កែលកំពុងជួបប្រទះបំណងប្រាថ្នាដុតដើម្បី cuddle គាត់ខណៈពេលដែលក្មេងស្រីជំទង់ម្នាក់ស្រែក: "អ្វីដែលត្រជាក់មួយ" ចាប់យកខ្លាឃ្មុំ Teddy ផ្សេងទៀតបានបរិច្ចាគភ្លាម។ នេះគឺជាការឆ្លើយតបសមរម្យដើម្បី kawaii - ការភ្ញាក់នៃជ្រៅអង្គុយនៅក្នុងគំនិតរបស់សភាវគតិរបស់កុមារនោះ។ ជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថានៅទីនោះគឺជាពាក្យមួយ (paronym) « kowaii »នៅក្នុងភាសាជប៉ុនមានន័យថា "គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងគួរឱ្យខ្លាច" ។ វាត្រូវបានប្រើជាការ antonym នៃពាក្យ "kawaii" នេះ, ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរលិខិតបណ្តាលឱ្យការយល់ច្រឡំតែមួយនិងអាចឧប្បត្តិហេតុ។ ស្ទើរតែគ្មាននរណាក្មេងស្រី, ការអួតខ្លួនអាវថ្មី, នាងជាសប្បាយរីករាយណាស់ពេលដែលមិត្តភក្តិជំនួសឱ្យការពិនិត្យល្អជាមួយនឹងឈ្មោះជារឿងថ្មីគួរឱ្យភ័យខ្លាច។