Friedrich Schiller, "The Robbers": ការសង្ខេបពីការងារ

ខ្សែភាពយន្តនេះនៅឆ្នាំ 1871 បានបង្កើត Schiller ។ "ចោរប្លន់" មាតិកាសង្ខេបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់បានក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃប្រលោមលោកចោរប្លោតអាល្លឺម៉ង់។ ការងារនេះធ្វើឡើងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅពេលដែលលោក Schiller រស់នៅ។ "ចោរប្លន់" ជាសង្ខេបខ្លីដែលយើងនឹងពិចារណាគឺរឿងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើ D. Verdi បានសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

ដំណឹងនៃជីវិតរលាយរបស់លោក Charles

ការងារនេះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងវីឡាគ្រួសារដែលជាកន្លែងអ្នកបោះឆ្នោតវ័នម័ររស់នៅ: ឪពុកហ្វ្រង់ (កូនពៅ) និង Amalia von Edelreich (កូនក្រមុំរបស់កូនច្បងនិងសិស្សរបស់គាត់) ។ អ្នកនិពន្ធបានប្រាប់ថាលោកហ្វ្រង់បានទទួលលិខិតពីមេធាវីពី Leipzig ។ មេធាវីសួរគាត់អំពីដំបូន្មានស្តីពីជីវិតដែលរំលាយជីវិតរបស់កូនប្រុសច្បងរបស់ខាវ៉ុនម័រ។ យុវជននេះគឺជានិស្សិត នៅសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig ។ បុរសចំណាស់នោះបានសោកសៅនឹងសំបុត្រនេះដោយអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់សរសេរសំបុត្រទៅខាលហើយប្រាប់គាត់ថាការរាប់ខឹងនិងខ្ជះខ្ជាយគាត់ពីមរតកនិងពរជ័យពីឪពុកម្ដាយរបស់គាត់។

លោក Carl សម្រេចចិត្តក្លាយជាចោរប្លន់

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរសិស្សនិស្សិតបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុង tavern មួយ, ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើព្រំដែនជាមួយ Saxony នេះ។ នេះគឺជាកន្លែងជួបជុំធម្មតារបស់ពួកគេ។ លោក Karl កំពុងរង់ចាំចម្លើយទៅនឹងលិខិតរបស់ឪពុកគាត់ដែលគាត់សោកស្តាយចំពោះជីវិតដ៏អាក្រក់របស់គាត់និងការសន្យាធ្វើអាជីវកម្ម។ Spiegelberg ដែលជាមិត្តរបស់គាត់កំពុងតែសំលាប់ពេលវេលាជាមួយនឹងលោក Karl ។ គាត់និយាយថាការលួចប្លន់គឺប្រសើរជាងរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ លោកខលទទួលលិខិតមួយពីវ៉ុនម័រ។ បន្ទាប់ពីបានអានវាបុរសវ័យក្មេងនេះគឺអស់សង្ឃឹម។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Spiegelberg បានពិគ្រោះអំពីរបៀបដែលវានឹងមានភាពល្អប្រសើរនៅក្នុងព្រៃ Bohemian ។ អ្នកអាចយកលុយពីអ្នកដំណើរអ្នកមាននិងចំណាយវា។ គំនិតនេះតម្រូវឱ្យសិស្សក្រីក្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេត្រូវការ ataman មួយ។ ថ្វីបើការពិតដែល Spiegelberg ពឹងផ្អែកលើតំណែងនេះក៏ដោយក៏អ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសលោក Karl ជាមេបញ្ជាការ។ សង្ឃឹមថាតាមរយៈជីវិតនេះគាត់នឹងភ្លេចកូនប្រសារឪពុកនិងអតីតកាលរបស់គាត់ដែលបុរសវ័យក្មេងនេះបានអះអាងថាមានភក្ដីភាពចំពោះពួកចោរដែលបានស្បថជាមួយគាត់។

គម្រោងរបស់ Franz

លើសពីនេះទៀតគម្រោងរបស់ Franz ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Schiller ("អ្នកប្លន់") ។ សេចក្ដីសង្ខេបនៃអត្ថបទបន្ទាប់របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពី Franz បានបណ្តេញកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ចេញពីបេះដូងរបស់ឪពុកគាត់គាត់ចង់ធ្វើឱ្យអាកឡានិងអាល់លីអាម៉ាលីជាកូនក្រមុំរបស់គាត់បិទបាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្មេងស្រីនោះថានាងបានផ្តល់ឱ្យនាងជាទីស្រឡាញ់មុនពេលចាកចេញពីចិញ្ចៀនពេជ្រដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកមានសេរីភាពដែលគ្មានអ្វីដែលត្រូវចំណាយសម្រាប់សេវាកម្មនោះទេ។ Franz គូររូបមុនពេលដែលក្មេងស្រីរូបគំនូររបស់អ្នកសុំទានដែលស្លៀកពាក់ខោអាវ។ "ការសន្លប់ស្លាប់" ត្រូវបានរះចេញពីមាត់របស់គាត់។ នេះគឺជាឥលូវនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដួងចិត្តពេញដោយក្ដីស្រឡាញ់មិនងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលទេ។ អាម៉ាលីមិនជឿលើហ្វ្រានស៍និងជំរុញឱ្យគាត់ចាកចេញទេ។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងក្បាល Franz នេះ ripens ផែនការថ្មីមួយសម្រាប់ការសំរេចបាននូវក្តីសុបិន្តមួយ (ដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់នៃអចលនវ៉ុ Moore នេះ) ។ បុរសវ័យក្មេងនេះបាននិយាយបង្កាច់បង្ខូចដល់អាឡឺម៉ង់ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជាតិនិយមម្នាក់។ គាត់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ហើយទៅរកបុរសចំណាស់ដោយនិយាយថាគាត់បានឃើញសាកសពរបស់លោក Karl ស្លាប់។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិប្រាក។ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលបេះដូងរបស់អ្នកដែលឈឺនោះអាចទ្រាំទ្រនឹងដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះ។ Franz បានសន្យាចំពោះលោក Herman ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Amalia ដែល Karl វ៉ុម័របានបណ្តេញគាត់ម្តង។

"ការស្លាប់" នៃរាប់

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកើតឡើងតាមផែនការដែលលោក Franz បានគ្រោងទុកពីរឿងដែលនិពន្ធដោយ Friedrich Schiller (The Robbers) ។ មាតិកានៃផែនការនេះយើងបានពិពណ៌នាសង្ខេបរួចទៅហើយ។ នៅក្នុងរូបថតខាងលើ - រូបថតរបស់ Schiller មួយ។

ការរាប់និយាយជាមួយអាម៉ាលីចងចាំកូនប្រុសច្បង។ នៅទីនេះហាក់ដូចជាក្លែងខ្លួនជា Herman ។ បុរសវ័យក្មេងនេះបានរាយការណ៍ថាឆាលស៍ត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតដូច្នេះគាត់ត្រូវតែចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការប្រ៊ូសឺ - អូទ្រីស។ គាត់បានស្លាប់យ៉ាងក្លៀវក្លានៅបូហេម៉ាជាទីដែលគាត់ត្រូវបានគេចាញ់ដោយសង្គ្រាម។ ស្លាប់ Karl ត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានផ្តល់ឱ្យឪពុករបស់គាត់ដាវហើយក៏ដើម្បីត្រឡប់រូបភាពនៃអាម៉ាលីនិងពាក្យសម្បថនៃភក្ដីភាពរបស់នាង។ បុរសចំណាស់នេះបន្ទោសខ្លួនចំពោះការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានកត់សម្គាល់ពីសេចក្តីអំណរនៅលើផ្ទៃមុខរបស់លោក Franz និងចាប់ផ្តើមយល់ថាវាគឺជាគាត់ដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះភាពអាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់លោក Charles ។ ការរាប់ថយចុះស្មារតីផ្អៀងទៅលើខ្នើយ។ Franz គិតថាគាត់ស្លាប់ហើយនេះធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្ត។

ជីវិតរបស់ Ataman Karl

នៅក្នុងព្រៃ Bohemian ខណៈពេលនោះកូនប្រុសច្បងរបស់ Count Carl គឺជាវីរបុរសនៃរឿងដែលបង្កើតឡើងដោយ F. Schiller (The Robbers) កំពុងប្លន់។ គួរសង្ខេបសង្ខេបមួយដោយនិយាយពាក្យពីរបីអំពីជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងព្រៃ។ យុវជននេះហ៊ាន។ គាត់ស្រឡាញ់លេងជាមួយមរណភាពព្រោះគាត់បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់ក្នុងជីវិត។ អាមា៉ល់បានផ្តល់នូវឃាតកម្មរបស់គាត់ទៅក្មេងកំព្រា។ ទ្រង់ដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកមានហើយប្លន់មនុស្សសាមញ្ញ។ លោក Carl និយាយថាយានរបស់គាត់គឺជាការសងសឹកហើយយាននេះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

លោក Franz សោយរាជ្យនៅក្នុងប្រាសាទ

សេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿងរបស់លោក Schiller "The Robbers" បន្តដោយការពិតដែលលោក Franz សោយរាជ្យនៅក្នុងប្រាសាទគ្រួសារមួយ។ គាត់បានសម្រេចគោលដៅរបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍ស្កប់ស្កល់ទេដូចពីមុនអាម៉ាលីមិនយល់ព្រមឱ្យក្លាយជាប្រពន្ធគាត់ទេ។ លោក Herman បានដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ឆោតបានបង្ហាញដល់ក្មេងស្រីនោះថា "ជាអាថ៌កំបាំងដ៏អាក្រក់" ។ វាប្រែថា Karl គឺនៅរស់ដូចបុរសចាស់។

លោក Carl បានសម្រេចចិត្តទៅទស្សនាប្រាសាទរបស់គាត់

រួមជាមួយនឹងក្រុមក្មេងទំនើងដែលជាកូនប្រុសច្បងបំផុតនៃការរាប់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអណ្តូង Bohemian ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រជាជន Karl បានរត់គេចខ្លួនដោយបានចំណាយប្រាក់នេះសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកប្រយុទ្ធតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ (ប្រហែលជា 300 នាក់បានបាត់បង់នាគរបស់ពួកគេ) ។ មេបញ្ជាការឆេកសួរនៅក្នុងក្រុមរបស់ឆាល។ គាត់បានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងឈ្មោះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលមានឈ្មោះអាម៉ាលី។ នៅក្នុងព្រលឹងរបស់លោក Karl រឿងរបស់បុរសម្នាក់នេះបានរំឭកអនុស្សាវរីយ៍មួយចំនួន។ គាត់នឹងទៅហ្វ្រង់រ៉ូនីជាមួយនឹងក្រុមចោរ។

បុរសវ័យក្មេងរូបនេះបានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាម៉ាករាប់ឈ្មោះវ៉ុនដែលចូលក្នុងប្រាសាទគ្រួសារគាត់ផ្ទាល់។ នៅទីនេះគាត់បានជួបអាម៉ាលីហើយឃើញថាគាត់ស្មោះត្រង់នឹង "Karl ស្លាប់" ។ ក្នុងចំណោមរូបគំនូរនៃជីដូនជីតារបស់គាត់ដែលត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងសាលរូបភាពគាត់កត់សំគាល់រូបភាពរបស់ឪពុកគាត់។ លោក Karl ឈប់នៅគាត់ហើយមើលទៅដូចជាទឹកភ្នែក។ កូនប្រុសច្បងរបស់ Count នឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។ មានតែលោកហ្វ្រង់សឺសដែលមើលឃើញនិងសង្ស័យគ្រប់ ៗ គ្នាហើយស្មានដល់លោក Karl នៅក្នុងភ្ញៀវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់។ Franz បង្ខំអោយដានីយ៉ែលដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីចាស់ស្បថថាគាត់នឹងសម្លាប់អ្នករាប់ពាន់នាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដានីយ៉ែលនៅលើស្នាមរបួសមួយនៅលើដៃរបស់គាត់រៀននៅក្នុងលោក Karl ។ គាត់មិនអាចកុហកអ្នកបំរើចាស់ដែលបានចិញ្ចឹមគាត់ទេ។ តែពេលនេះ Charles ត្រូវតែចាកចេញពីប្រាសាទជារៀងរហូត។ មុនពេលគាត់ចាកចេញគាត់សម្រេចចិត្តទៅជួប Amalia ។ ក្មេងស្រីនេះមានអារម្មណ៍សម្រាប់គាត់ដូចជាកាលពីមុនត្រូវបានគេភ្ជាប់ជាមួយតែលោកខាវ៉ុនម័រប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាម៉ាឡាមិនស្គាល់គាត់ហើយភ្ញៀវបាននិយាយលាដល់អ្នកដែលគាត់ស្រឡាញ់។

លោក Carl បានរកឃើញឪពុករបស់គាត់

គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅរកឃាតក។ ពួកគេត្រូវតែចាកចេញពីកន្លែងទាំងនេះនៅពេលព្រឹក។ ក្នុងពេលនេះលោក Karl ដើរឆ្លងកាត់ព្រៃ។ គាត់ជំពប់ដួលលើប៉មនៅក្នុងទីងងឹតហើយឮសម្លេង។ នេះបានមក Herman ដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកជាប់ឃុំជាប់សោ។ លោក Karl បានរំលាយវិមាននានាចេញពីប៉មហើយបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់គាត់មានភាពរឹងមាំដូចជាគ្រោងឆ្អឹង។ វាបានបង្ហាញថាការរាប់ជាអកុសលមិនបានស្លាប់ពីព័ត៌មានដែលលោក Herman បាននាំយកនោះទេ។ នៅក្នុងមឈូសគាត់បានមកឯគាត់។ បន្ទាប់មកហ្វ្រង់បានដាក់គុកឪពុករបស់គាត់ដោយសម្ងាត់ទៅក្នុងប៉មដែលថ្កោលទោសគាត់ចំពោះភាពឯកកោភាពអត់ឃ្លាននិងភាពត្រជាក់។ បន្ទាប់ពីស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ឪពុកគាត់លោក Carl សម្រេចចិត្តសងសឹក។ ទោះបីជាគាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយហ្វ្រង់ស៍ក៏ដោយគាត់បានបញ្ជាឱ្យចោរប្លន់យកប្អូនប្រុសរបស់គាត់ហើយប្រគល់គាត់ឱ្យគាត់នៅរស់។

ការសន្ទនា Franz ជាមួយគ្រូគង្វាល, ការស្លាប់របស់ហ្វ្រង់

តើអ្នកចង់ដឹងពីអ្វីដែលនឹងបន្តការសង្ខេបទេ? "ចោរប្លន់" (Schiller) ត្រូវបានពិពណ៌នាតាមជំពូកជាទូទៅតែប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗផ្សេងទៀត។

ដានីយ៉ែលដែលជាអ្នកយាមចាស់និយាយលាដល់ប្រាសាទនៅពេលយប់។ គាត់រស់នៅទីនេះអស់មួយជីវិតរបស់គាត់។ Franz ចូលមកជាមួយទៀននៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់ព្រួយបារម្ភ។ ហ្វ្រង់បានឃើញការជំនុំជំរះចុងក្រោយនៅក្នុងសុបិនមួយ។ សម្រាប់អំពើបាបរបស់គាត់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅស្ថានសួគ៌។ ហ្វ្រង់បានអង្វរដានីយ៉ែលឱ្យហៅគ្រូគង្វាល។ គាត់ចាត់ទុកថាខ្លួនជាមនុស្សដែលមិនជឿថាមានព្រះនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះគាត់កំពុងមានជម្លោះជាមួយបូជាចារ្យលើប្រធានបទសាសនា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាពេលដែលគាត់សើចជាមួយភាពស្រើបស្រាលពីអតីតកាលអំពីអាគុយម៉ង់អំពីព្រលឹងអមតៈ។ Franz បានទទួលការបញ្ជាក់ពីបូជាចារ្យថា parricide និង fratricide ដែលជាអំពើបាបដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតគឺមានការភ័យខ្លាច។ ភ្លាមនោះគាត់ដឹងថាព្រលឹងរបស់គាត់មិនអាចគេចចេញពីនរកបានទេ។

ចោរប្លន់ដែលលោក Karl បានផ្ញើមកវាយប្រហារប្រាសាទ។ ពួកគេបានដុតគាត់ប៉ុន្តែ Franz មិនអាចរឹបអូសបានទេ។ ខ្លួនគាត់ត្រូវបានគេច្របាច់ដោយប្រើប្រាស់ខ្សែអក្សរពីមួករបស់គាត់។

ការស្លាប់របស់ Amalia

ជិតឈានដល់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រនៃខ្សែភាពយន្តរឿង "The Robbers" របស់ Schiller ។ សមាជិកក្រុមបងធំដែលបានបញ្ជាឱ្យត្រឡប់ទៅព្រៃវិញដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំលោកខាលនៅតែមិនទទួលស្គាល់ឪពុករបស់គាត់។ Amalia មកជាមួយពួកគេ។ នាងបានប្រញាប់ទៅ Moore អោបហើយទូរស័ព្ទទៅគូដណ្តឹងរបស់នាង។ អ្នកត្រកូលរៀនអំពីអ្នកដែលជាមេដឹកនាំក្រុមឃាតកឃាតករនិងចោរ។ ពេលដែលដឹងអំពីរឿងនេះគាត់បានស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាម៉លីអភ័យទោសដល់អ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់ នាងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែសេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានរារាំងដោយការពិតដែល Moore បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះចោរប្លន់។ ដោយដឹងថានាងមិនអាចសប្បាយចិត្តបានទេបើសិនជាគ្មានឆាលឡេននាងសុំឱ្យស្លាប់។ ហើយ Moore បានចាក់នាង។

លោក Karl ចុះចាញ់អាជ្ញាធរ

វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដ៏អស្ចារ្យបានរៀបចំយើង Friedrich Schiller ("កូនកំលោះ") ។ ខ្លឹមសារសង្ខេបនៃជីវិតចុងក្រោយរបស់ឆាលគឺមានដូចខាងក្រោម។ គាត់បានផឹកនៅបាតនៃពែងរបស់គាត់ហើយបានដឹងថាពិភពលោកមិនអាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយការប្រព្រឹត្ដអាក្រក់ប៉ុន្តែជីវិតរបស់គាត់គឺចប់។ ហើយគាត់ក៏លះបង់ដល់យុត្តិធម៌។ លោកខាលកំពុងនិយាយនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ប្រាសាទរបស់គាត់ជាមួយបុរសក្រីក្រម្នាក់ដែលមានគ្រួសារធំ។ ឥឡូវនេះគាត់បានទៅគាត់ដូច្នេះគាត់បានប្រគល់ទៅឱ្យអាជ្ញាធរ "ចោរប្លន់ដ៏ល្បីល្បាញ" និងទទួលបានមួយពាន់ louis សម្រាប់ក្បាលរបស់គាត់។

រឿងនេះបានបញ្ចប់រឿងរបស់គាត់ Schiller ។ "ចោរប្លន់" ដែលជាខ្លឹមសារសង្ខេបដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយយើងគឺជាការងារដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។