បាបិល។ phraseologism អត្ថន័យ

បាបិល - តែបង្ហាញដែលយើងបានឮនិងបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើការនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ, អ្នកត្រូវយល់ពីអ្វីដែលវាមានន័យថា។ សំដៅទៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ។

នៅក្នុងសៀវភៅ«លោកុប្បត្តិ "នេះ, ជំពូករបស់លោកស៊ី«សញ្ញាចាស់»បានពន្យល់ថាមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅលើផែនដីបាននិយាយភាសាដូចគ្នានិងយល់គ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ វាមិនមែនរហូតដល់ដរាបណាគ្មានការកើតឡើងដែលថាព្រឹត្តិការណ៍បានបញ្ចប់ទាំងស្រុងជីវិតរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ។

នីមរ៉ុឌជាស្ដេច Hamitic ដែលបានបង្កើតឡើងដោយរដ្ឋខ្លាំងមួយនៅស្រុកស៊ីណើរនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកគ្រងរាជ្យលើប្រជាជនទាំងអស់នោះទេប៉ុន្តែសម្រាប់អំពើបាបរបស់បុព្វបុរសរបស់គេ Ham បានប្រជាជនទាំងអស់របស់គាត់ (Hamitic) បានក្លាយទៅជានៅក្នុងការបម្រើរបស់ (ទាសភាព) នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ នីមរ៉ុឌភ្លេចអំពីការផ្តន្ទាទោសនេះហើយបានសម្រេចចិត្តដើម្បីកសាងក្រុងបាប៊ីឡូននិងកម្ពស់ប៉មទៅលើមេឃដើម្បីទទួលបានខិតទៅជិតព្រះ។

នៅពេលដែលការសាងសង់អគារនេះឬនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតមកពីជើងសសរទាំងអស់នៅលើផែនដីនេះបានប្រមូលផ្តុំគ្នាក្រុមហ៊ុនសាងសង់។ ការងារចាប់ផ្តើមនៅក្នុងតំលៃពេញ, ប្រជាជនយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងអាជីវកម្មសាងសង់ឡើងលំដាប់ថ្នាក់ជាច្រើននៃអគារនេះប៉ុន្តែវាសនាបានធ្វើអន្តរាគមន៍ហើយអល់ឡោះបានផ្តន្ទាទោសអ្នកដែលមិនស្ដាប់បង្គាប់។ លោកបានលាយជាមួយគ្នាភាសាទាំងអស់និងប្រជាជនលែងមានយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដែលត្រូវការឥដ្ឋគាត់បានអនុវត្តការបូមខ្សាច់នេះប្រសិនបើចាំបាច់ដីឥដ្ឋទឹកត្រូវបានគេនាំយកមក។ ប្រជាជនត្រូវបានពួកគេស្រែកបំណងដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយទៅគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងអ្វីនោះទេ។ បាបិលបានចាប់ផ្តើមពេលនេះវាបានបញ្ចប់ឡើងទាំងអស់បោះបង់ចោលការងាររបស់ខ្លួននិងបានបំបែកទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។

នៅតែរក្សាដាននៃការសាងសង់ អគារនេះបាបិល, ដែលពិតជាគឺរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយគត់។ បាបិលបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុង ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ, ជាឧទាហរណ៍មួយនៃមោទនភាពរបស់ប្រជាជននិងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេដើម្បីក្លាយជាធំប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ព្រះ។

សិល្បករជាច្រើនអ្នកនិពន្ធតន្រ្តីនិងការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្លួនបានឧទ្ទិសទៅឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ព្រះគម្ពីរនេះ។ វិចិត្រករជនជាតិហូឡង់នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance, លោក Pieter Brueghel នោះវ័យក្មេង, អ្នកនិពន្ធ លោក Franz Kafka, លោក Andrei Platonov និងការតែងយោងតាមអ្នកជំនាញរួប៊ីនស្ទេក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានបង្ហាញថាបាបិលជាពួកគេបានយល់ពីវា។

សម្រាប់ millennia, មនុស្សចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការពិតនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលបានរកឃើញការអះអាងរបស់ខ្លួននៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិងបុរាណវិទូបាន។ សាសនាទាំងអស់នៃពិភពលោកដែលមានជំនឿនិងរឿងព្រេង, ដែល, ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រាប់យើងអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលជាអគាររបស់ Babel ។

យើងជាជំនាន់បច្ចុប្បន្ននេះផងដែរត្រូវតែរៀនមេរៀនពីគណនីគម្ពីរនេះ។ យើងត្រូវគិតអំពីការពិតដែលថាអ្នកមិនគួរអោយចាញ់ការល្បួងដូច្នេះអស្ចារ្យដែលជាមោទនភាពនៅក្នុង។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, របៀបដែលយើងមិនអាចយាងឡើងទៅស្ថានខ្ពស់នៅពេលណាមួយ, ទាំងអស់អាចបញ្ចប់។ បាបិល, តម្លៃនៃការដែលយើងយល់ថាជាជំងឺ, ចលាចល, ការយល់ច្រឡំ, ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងន័យនេះគឺមានរួចទៅហើយជាងមួយសតវត្សរ៍។ ឃ្លានេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុន្តែការផងដែរនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបនេះ។

បាបិល - តែបង្ហាញ, ដែលឥឡូវតិចនៅលើត្រចៀកជាជាងឈ្មោះនៃទីក្រុងគម្ពីរប៊ីបបាប៊ីឡូន។ ស្តាប់តន្ត្រីនិងភាពយន្តបានមើលយើងនឹងឮពាក្យនេះជាញឹកញាប់បាប៊ីឡូនបាប៊ីឡូនដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ីន័យចលាចល, ការយល់ច្រឡំនិងមានសភាពអ៊ូអរ។ ជាញឹកញាប់មនុស្សដែលប្រើពាក្យ "បាបិល" តម្លៃនៃការដែលមិនបានដឹងសូម្បីតែ។

មុនពេលដែលអ្នកប្រើពាក្យនិងឃ្លាដែលមិនស្គាល់សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកអត្ថន័យរបស់ពួកគេហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចបានយ៉ាងងាយស្រួលប្រតិបត្តិការប្រយោគដែលមានមែនជារឿងធម្មតាដូច្នេះនៅក្នុងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ការនិយាយ។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងបែបនេះ, អ្នកនឹងមិនទទួលបានជាប់។ អ្នកអាចនិយាយថាដោយសុវត្ថិភាពគាត់បានឃើញមនុស្សមួយក្រុមធំនៃមនុស្សដែលកំពុងព្យាយាមដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយដោយមធ្យោបាយនៃស្រែកថាវាជាបាបិលពិតប្រាកដច្រើនបំផុត។ វិធីនេះអ្នកនឹងអាចបញ្ជាក់ពីសមត្ថភាពនិងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ពួកគេ។