"នាំដើរលំហែ" - តើអ្វីទៅជាពាក្យដែលឈរសម្រាប់?

នរណាម្នាក់នឹកស្មានអ្វីមួយឃ្លានេះ: «ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យ promenade នេះ»។ អ្វីដែលត្រូវបានពិតជានឹងធ្វើឱ្យបុរសនោះ? ដឹងជាយ៉ាងម៉េចវាមិនមានសំឡេងនៅរុស្ស៊ីពាក្យ "ដែល promenade" តើអ្នកមិនគិតយ៉ាងណា? ប្រសិនបើវាហាក់ដូចជាថាអ្នកមានសិទ្ធិណាស់ព្រោះវាមកដល់យើងពីភាសាបារាំង។ ឥឡូវនេះយើងមានអំពីការបញ្ចេញមតិទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងលម្អិតនេះ។

ប្រភពដើមនៃពាក្យ "ដែល promenade" នេះ

អ្វីដែលត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយការសតវត្សទី XIX ម៉ូដ។ និយាយនៅក្នុងសង្គមបារាំងរុស្ស៊ីខ្ពស់? ពូជពង្សសេចក្តីថ្លៃថ្នូរតាំងពីកុមារភាពបង្រៀនប្រាជ្ញានេះ។ នៅក្នុងការជជែកផ្ទះនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានហាមឃាត់នោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសង្គមវាជាខ្ពស់ដាច់ខាត moveton (mauvais តោន - fr ។ "រសជាតិមិនល្អ") ។ ប្រហែលជាដូច្នេះពួកអភិជនបានព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់លើការផ្តាច់មុខរបស់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, រុស្ស៊ីអាចនិយាយ lackey ណាមួយ។ ជាក់ស្តែង, វាជាការបន្ទាប់មកថាអណ្តាតម្តាយរបស់យើងបានជាប់គាំងជាពាក្យបរទេសជាច្រើនជារៀងរហូត។

នេះលំហែបារាំងពាក្យ (ការដើរយឺតនៅជុំវិញទីក្រុង) - មួយនៃពួកគេ។ promenade - វាគឺជាអ្វីនៅក្នុងមាត់របស់អភិជននៃសតវត្សទី 19 នេះ? ហើយនេះគឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរមួយចំនួននៅពេលដែលស្ត្រីម្នាក់ចង់ទៅដើរលេងជាមួយ, ឧទាហរណ៍, នៅលើ Nevsky រំពឹងនាង deigned ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្លូវលំហែមួយ។ ប្រជាជននៃថ្នាក់សង្គមទាបអាចប្រកាសការបញ្ចេញមតិនេះនៅក្នុងវិធីខុសមួយ។ ពួកគេជាញឹកញាប់បាននិយាយថា "promenage" ជាងនិងត្រូវបានផ្តល់ការអប់រំរបស់ពួកគេខ្វះ។ សូមចាំក្នុងរឿង "The អាពាហ៍ពិពាហ៍ Bal'zaminova" តួឯក maman បង្រៀនគាត់ពាក្យបារាំងផ្សេងគ្នាដូចជាសំឡេងនិង "promenage" ។ បំណែកនេះគឺតែងតែសើចពីទស្សនិកជនមួយ។

ផ្លូវលំហែនៅថ្ងៃនេះ

promenade - អ្វីដែលជាពាក្យសព្វថ្ងៃនេះ? យើងរស់នៅពេលនេះគឺមិននៅក្នុងសតវត្សទី 19 ឬសូម្បីតែ 20, ឥឡូវនេះមានមនុស្សតិចណាស់ដែលមាននៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃ, នៅក្នុងការធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ជំនួសឱ្យការនិយាយថា: «ខ្ញុំទៅសម្រាប់ការដើរមួយ "វាជាការសំខាន់ដើម្បីពោលថា: «ចូរធ្វើឱ្យការលំហែមួយ" ។ នៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង, ការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានប្រើបន្ថែមទៀតនៅក្នុងសំណុំបែបបទជាតិដែក, ដែលជារឿងកំប្លែងមួយ, ដើម្បី amuse គូកនរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា, ថ្ងៃនេះអ្នកអាចរកឃើញពាក្យដែលជាញឹកញាប់ណាស់ជាឈ្មោះនៃហាងក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍, សណ្ឋាគារឬកាហ្វេណាមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាកើតឡើងនេះអ្នកនឹងមើលឃើញនៅថ្ងៃនេះ។

ដែល promenade ក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ជាអ្វី?

នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានចូលទៅសម្រាកជាពិសេសនៅបរទេស, គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោកពិសេសមួយ, យកចេញឆ្ងាយពីជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។ ដូច្នេះជាច្រើននៃពាក្យដែលមាននៅក្នុងផ្ទះមិនបានបង្កឱ្យមានការអ្វីនោះទេប៉ុន្តែស្នាមញញឹមនៅលើវិស្សមកាលមួយបានដឹងថាជាការពិតខុសគ្នា។ នៅទីនេះ, ឧទាហរណ៍, អ្នកបានមកដល់រមណីយដ្ឋានតំបន់មាត់សមុទ្រនិងបានរកឃើញនៅទីនោះថាសណ្ឋាគាររបស់អ្នកគឺមិនមែននៅលើបន្ទាត់ទីមួយនិងទីពីរ។ ប្រហែលជាពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពរបស់អ្នក, វាមិនមែនជាដំណឹងល្អខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺជាឯកសារមួយនៅរបាយការណ៍ដោយមោទនភាពថាភ្ញៀវរបស់ពួកគេដែល promenade រីករាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ «នេះជាអ្វី? " - អ្នកសួរ។ ហើយវាមិនមែនផ្សេងទៀតដែល, ជាការដើរចេញពីសណ្ឋាគារនេះដើម្បីឆ្នេរនិងត្រឡប់មកវិញ។

ពាក្យ "លំហែ" គឺជាផ្នែកមួយនៃលក្ខខណ្ឌទេសចរណ៍ធម្មតា, នរណាម្នាក់ហើយនឹងមិនដែលនិយាយថាវាហួសចិត្តទៅវិញ។ ដោយវិធីនេះ, តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលឈ្មោះនេះគឺជាការសំខាន់បំផុតរបស់បារាំងព្រះស៊ីសុវត្ថិដែលជាការពិតណាស់នៅក្នុងការនីស? promenade des Anglais! អ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់, មិនវា?

អត្ថន័យផ្សេងទៀតនៃពាក្យ "ដែល promenade នេះ"

អ្នកគិតថានោះជាអ្វីដែល? ហើយនោះជាការយល់ខុស! ពាក្យនេះមានតម្លៃផ្សេងទៀតផងដែរ។ ឧទាហរណ៍វាមានទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ទៅរាំ។ promenade - វាគឺជាអ្វីនៅក្នុងការរាំនេះ? ហើយតួលេខក្នុង quadrille ចាស់ល្អនេះដែលបានគ្រាន់តែឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងរាំ។ ហើយនៅពេលដែលស្ត្រីនិងលោកស្រីស្រឡាញ់រាំរាំសប្បាយនេះមានបំណែកជាច្រើនមួយដែលត្រូវបានគេហៅថា "promenage" ។ ដោយវិធីនេះ, quadrille បានមកដល់សង្គមខ្ពស់នៃរបាំប្រជាប្រិយជនបទ។

និងនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ពាក្យ«ផ្សារ»ដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចពន្លឺនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានឬហាងកាហ្វេ។ ដូច្នេះមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើអ្នកឃើញភោជនីយដ្ឋានកន្លែងណាដែលមានឈ្មោះស្រដៀងគ្នាមួយ។ ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាវាត្រូវបានគេជ្រើសរើសមិនមែនដោយមានឱកាស។

ជាការប្រសើរណាស់, ឥឡូវអ្នកបានដឹងបន្ថែមទៀតអំពីពាក្យនេះ។ គ្រាន់តែមិនធ្លាប់បាននិយាយថា "ដើរផ្សារ" - វាជាការដូចដែលនិយាយថា "ប្រេងប្រេង»។