តើអ្វីទៅជាឈ្មោះសេះរបស់ដុនឃីកូស? Rosinante - នាមទូទៅ

តួនាទីរបស់សេះក្នុងប្រវត្ដិសាស្ដ្រមនុស្សជាតិត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងស្នាដៃនៃប្រឌិត។ ឈ្មោះរបស់សេះដ៏ល្បីល្បាញដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស្លាប Pegasus - ជានិមិត្តរូបនៃការបំផុសគំនិតកវីនិពន្ធបានចូលក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោក។ Bucephalus រឿងព្រេងនិទានសម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺមិនអាចកាត់ផ្តាច់ចេញពីអ្នកប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់អាឡិចសាន់ដឺដ៏ធំហើយគ្រប់អ្នកអានចងចាំឈ្មោះសេះរបស់ដុនគីស្សុស។ Rosinant - តួអក្សរពេញលេញនៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់ Cervantes ។

ឈ្មោះថ្មីគឺជាជោគវាសនាថ្មី

ក្នុងចំណោមអត្ថន័យជាច្រើនចំណុចដែលមានប្រឌិតដែលប្រលោមលោកល្បីល្បាញដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺគំនិតនៃអំណាចនៃគំនិតរបស់មនុស្សដែលមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដោយអំណាចច្នៃប្រឌិតបង្កើតនូវការពិតថ្មីមួយ។ ដូចជាលោក Alonso Kihano (ឬ Kehado ឬ Qesado) ដែលជាមនុស្សដែលមិនមានសក្ដានុភាពប្រែទៅជាអ្នកជិះសេះដ៏រុងរឿងដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការកេងប្រវ័ញ្ចនៅពេលដែលគាត់បានទទួលងារថា Don Quixote អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវផ្លាស់ប្តូរដោយទទួលបានឈ្មោះថ្មី។

អាងងូតទឹកទង់ដែងក្លាយទៅជាមួកសុវត្ថិភាពមាស។ កសិករ Aldonsa Lorenzo បានក្លាយទៅជា Dulcinea នៃ Tobos ដែលជាស្រ្តីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។ កាំបិតស្នាមស្គមប្រែទៅជាសេះដ៏មានអានុភាពនាំអ្នកជិះរបស់គាត់ទៅជាកំលាំងរុងរឿង។ ឈ្មោះដ៏មានមោទនភាពរបស់គាត់ Rosinante (ឈ្មោះសេះ Don Quixote), នាងទទួលបានសូម្បីតែមុនពេល hidalgo ដ៏ឈ្លាសវៃបានជ្រើសរើសឈ្មោះខ្លួនវាផ្ទាល់។

បួនថ្ងៃក្នុងការធ្វើសមាធិ

ដុនគីកុសលត្រូវបានគេជឿជាក់ថាការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៃចៅហ្វាយនាយទាមទារឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះនិងសេះរបស់គាត់។ វាត្រូវតែត្រូវគ្នាទៅនឹងឋានៈថ្មីនិងអាជីពដ៏រុងរឿង: មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែចងចាំឈ្មោះសេះរបស់ដុនគីស្សុសដែលជាអ្នកជិះសេះក្លាហានពីឡាម៉ាចឆា។ ដូច្នេះគាត់បានចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃដោយធ្វើឱ្យនឹកឃើញដល់ការស្រមៃរបស់គាត់ការចងចាំនិងការតាំងសមាធិការជ្រើសរើសជំរើសផ្សេងៗគ្នាឡើងវិញការបង្កើតពាក្យដែលត្រៀមរួចស្រេចហើយបង្កើតបានជាផ្នែកមួយ។ នៅទីបំផុតគាត់បានតាំងលំនៅលើឈ្មោះរ៉ូនីនញ៉ូនីសនិងស៊ីណាយ។

យើងមិនដឹងថាឈ្មោះសេះរបស់ដុនគីគីចសឺទេដរាបណានាងបានក្លាយជាសេះរបស់ជិះសេះប៉ុន្តែសម្រាប់នាងឈ្មោះថ្មីបានផ្លាស់ប្តូរអនាគត។ យោងទៅតាមស្នាដៃទាំងអស់របស់ ប្រលោមលោក Knight វាគឺជាសេះដែលកំណត់ជោគវាសនារបស់អ្នកជិះរបស់គាត់ដោយជ្រើសរើសយកផ្លូវ។ ឈ្មោះរបស់សេះដុនគីឃ្យូតបានក្លាយជាសត្វដ៏ល្បីល្បាញមានន័យថាជាសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតនិងខ្លាំងក្លាពិតប្រាកដចំពោះម្ចាស់វីរបុរសរបស់ខ្លួនទោះជាយ៉ាងណាវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការស្លៀកពាក់ជាតិដែកឬភាន់ល្បាប់។

អត្ថន័យនៃឈ្មោះ Rosinante

គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែល Hidalgo បានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការស្វែងរកឈ្មោះត្រឹមត្រូវសម្រាប់ភ្នំរបស់គាត់ - វាពិបាកក្នុងការបំភ្លេចឈ្មោះសេះរបស់ Don Quixote ។ ឈ្មោះរបស់វាគឺជាសម្លេងនិងមនោសញ្ចេតនាដែលពន្យល់ពីដំបូងនៃអ្វីទាំងអស់ដែលជាមេចង់បាននូវសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់វា: សេះដែលធ្លាប់ជាកន្ទុយប្រពៃណីក្លាយជា "អ្វីដែលល្អបំផុត" ។

Rocinante គឺជា pun នៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរមួយ។ ដំបូង - រ៉ូកូន - មាននៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំងជាច្រើនដែលមានន័យថាការងារសេះស្ម័គ្រចិត្តឬជានិមិត្ដរូបដែលជាមនុស្សឈ្លាសវៃនិងមិនចេះអក្សរ។ ផ្នែកទីពីរ - ante - អាចជាពាក្យដាច់ដោយឡែកដែលមានន័យថា "ពីមុន" "ពីមុន" "មុន" និងបច្ច័យដែលកំណត់ពីកាលៈទេសៈដែលក្នុងករណីនេះកំពុងធ្វើអ្វីមួយដូចជា Rosin ។ នៅក្នុងការលាយអត្ថន័យជាច្រើនបានទទួល: "សេះនៃសេះ" "អ្វីដែលធ្លាប់ជាសេះ" ឬ "អ្វីដែលអតីតសន្មតបានក្លាយទៅជា" "សាបសូន្យដែលនៅពីមុខទាំងអស់" ។

ទ្វេដងនៃដុន Quixote

នរណាម្នាក់ដែលបានអានរឿងប្រលោមលោកដំបូងដោយ Cervantes, ភាពទាក់ទាញភាពស្រដៀងគ្នានៃសេះនិងអ្នកជិះវា។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនដែលបានលះបង់បរិមាណទាំងស្រុងដើម្បីសិក្សាសៀវភៅនេះ។ មានភាពស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅពិតមែន: ទាំងសងខាងនិងជិះស្គីគឺជាភាវរស់ដែលបដិសេធសម្ភារៈប្រមាថនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកខាងឯវិញ្ញាណ។ ការសាកល្បងដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយជោគវាសនាគឺស្រដៀងគ្នា: Rosinante ត្រូវបានទទួលរងការចំអកមិនតិចជាងចៅហ្វាយខឹងរបស់គាត់ហើយការវាយដំលើគាត់គឺគ្រាន់តែជាការឈឺចាប់និង palpable ។

មានគុណសម្បត្តិមួយទៀតដែលមានលក្ខណៈជាតួអក្សរពីរដែលមានអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ។ ទាំង Don Quixote និង Rosinante នៅក្នុងជីវិតថ្មីរបស់ពួកគេដែលមានសមត្ថភាពដែលមិនអាចចូលដំណើរការបានកាលពីអតីតកាល។ សេះដែលពីនោះដោយសារតែស្តើងឆ្អឹងដែលលាតសន្ធឹងគ្រប់ទិសដៅក្លាយជាជិះសេះនៅក្នុងពិភពស្រមើលស្រមៃក្លាយទៅជាសមត្ថភាពនៃសកម្មភាពប្រហែលជាលើសពីសមត្ថភាពរបស់វា។ ថ្វីបើមានការដួលរលំដ៏ឆ្គាំឆ្គងនៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោកក៏ដោយនេះគឺជាសេះដ៏ស្មោះត្រង់និងយូរអង្វែងរបស់ដុនគីឃ្យូតដែលមានឈ្មោះថា Rosinant - «នាំមុខគេគ្រប់គ្នាដែលជាមនុស្សដំបូងគេនៅលើពិភពលោក»។

ឈ្មោះគឺជាឈ្មោះគ្រួសារ

សារៈសំខាន់នៃរឿងប្រលោមលោកអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់អ្នកជិះសេះពីឡាម៉ាន់ឆាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោករបស់វានិងចំនួនសរុបនៃការធ្វើចរាចរនៅជុំវិញពិភពលោក។ មិនចាំបាច់ពន្យល់ពីអ្វីដែល "quixotism", "ការប្រយុទ្ធជាមួយ windmills" ឬ "knight នៃរូបភាពដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់" គឺ។ រូបភាពរបស់ Don Quixote, Sancho Panza, Dulcinea ត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងភាពខុសគ្នានៃខ្សែភាពយន្តនិងការសម្ដែងល្ខោននៅរោងកុននិងតន្ត្រី។

នៅទូទាំងពិភពលោកមិនចាំបាច់នឹកឃើញឈ្មោះសេះរបស់ដុនឃីកូសទេ។ នាមត្រកូលដែក Rosinante មិនទទួលបានសេះណាមួយទេ។ ប៉ុន្តែពាក្យនេះបើយោងតាមលោក Don Quixote ពិតជាស្រស់ស្អាតនិង sonorous ត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកជំនាញដែលមានឈ្មោះនិងគ្មានភាពអន្ទះសារដូចជាគ្រាន់តែឈ្មោះសេះដ៏ល្បីល្បាញ។ មជ្ឈមណ្ឌលជលផលធំ ៗ ឬសាលារៀនជិះសេះគឺជាឈ្មោះដៃគូដ៏ពិតប្រាកដរបស់ដុនគីឃីត។