តើវានឹងជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា? តើអ្នកមានរបៀបណា?: បំរែបំរួលពាក្យនៃសំនួរ

តើវានឹងជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា? "តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?" ក្រៅពីកំណែចាស់នៃការបង្កើតបញ្ហានេះវាមានភាពពាក់ព័ន្ធនិងទាន់សម័យ។ ថ្វីបើសម្លេងរបស់វាជារឿងសំខាន់ក៏ដោយក៏អ្នកមិនបានបញ្ចេញសម្លេងជាមួយមុខញញឹមប៉ុន្តែជាមួយនឹងស្នាមញញឹមហូលីវូដ។

ការស្វាគមន៍ជាស្តង់ដារ

មុនពេលអ្នកសួរអ្នកនិយាយថា "តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?" វាជាការចាំបាច់ដើម្បីស្វាគមន៍គាត់។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយជំនួយពីឃ្លា " ហេឡូ !" និង " សួស្ដី !" ។ ជម្រើសទី 1 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសកលហើយបកប្រែថា: "សួស្តី!" ។ សំឡេងទី 2 នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដូចជា "Hello!" ។ ហើយគាត់បានចាប់យកប្រជាប្រិយភាពនៃ " ជំរាបសួរ !" ហើយតើ "សុបិន្តល្អ!" ជាភាសាអង់គ្លេស? ស្វាគមន៍នេះនឹងអាន: " រសៀល ល្អ !" ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយសន្ទនាតែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ ហើយមុនពេលអាហារពេលល្ងាចពួកគេនិយាយថា " អរុណសួស្តី! ", ដែលនៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថា" អរុណសួស្តី! មានប្រភេទនៃការស្វាគមន៍មួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលល្ងាច: " ល្ងាច! ", ដែលនៅក្នុងសំឡេងរបស់រុស្ស៊ីដូចជា" ល្អ! "

ច្រើនទៀត "ការសន្ទនា" ការរចនាស្វាគមន៍

ឃ្លាទាំងនេះរួមមាន:

• សួស្តី! កំណែ slang ស្អាតនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីវាស្តាប់មើលទៅដូចជា "ហេសូមជំរាបសួរ!";
• សួស្ដី! បើប្រៀបធៀបនឹងឃ្លាមុន ៗ នេះជារឿងគួរសមជាងប៉ុន្តែបានបកប្រែដូចនេះថា: "អេ៎! អ្នកនៅទីនោះ!"

តើវានឹងក្លាយទៅជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច? "តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?"

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវាជាទម្លាប់បន្ទាប់ពីការស្វាគមន៍ដើម្បីបន្ថែមសំណួរថា "តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?" វាត្រូវបានបង្កើតតាមរបៀបដូចខាងក្រោម: "តើអ្នក?" ជម្រើសមួយទៀតគឺ "តើអ្វីខ្លះ?" ឥឡូវនេះវាជាឡូជីខលក្នុងការឆ្លើយសំនួរ "តើភាសាអង់គ្លេសនិយាយយ៉ាងម៉េច?" "ឧទាហរណ៏គឺស្វាគមន៍អ្នក។ : "តើអ្នកកំពុងធ្វើដូចម្តេច?" ប៉ុន្តែក្រៅពីការបង្កើតជាស្តង់ដារនៃសំនួរនោះមានជម្រើសសម្រាប់បរិស្ថានជិតស្និ (មិត្តភក្តិអ្នកស្គាល់គ្នា) ។

វ៉ារ្យ៉ង់នៃសំណួរ "តើអ្នក?" ជាភាសាអង់គ្លេស

ប្រសិនបើអ្នកបានជួបមិត្តម្នាក់ឬអ្នកស្គាល់គ្នាល្អអ្នកអាចសួរគាត់ថា:

• តើមានអ្វីកើតឡើង? នៅក្នុងភាសារុស្សី: តើមានអ្វី / អ្វីដែលថ្មី (ជំរើសនេះមិនអាចទទួលយកបានទេនៅពេលជួបអ្នកដែលមិនស្គាល់) ។
• តើវានឹងទៅជាយ៉ាងដូចម្តេច? នោះគឺជាជីវិត / កិច្ចការ (វាគឺល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ណាស់) ។
• មិត្តល្អមែនទេ? នោះគឺមិត្តភក្តិតើអ្វីជារឿង (ការពិតការស្វាគមន៍របស់ជនជាតិអាមេរិកគឺជាប្រភេទពាក្យចម្រៀងជាតិ) ។
• ហេហេតើមានអ្វីកើតឡើង? - បកប្រែ: "Bratello, ជំរាបសួរ, តើវានឹងទៅដូចម្តេច?" ឬមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា: "តើស្រោមជើងចាស់យ៉ាងណា (ការបកប្រែត្រឹមត្រូវ?)?" - ប៉ុន្តែតាមការពិតវាស្តាប់ទៅដូចជា: "បុរសចាស់តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?"

វាគឺអាចធ្វើបានហើយនិយាយថា: "ហាយឌីតើអ្វីទៅ?" - ដែលមានន័យថា: "Dude, ជំរាបសួរ, អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?"

ឃ្លាចុងក្រោយបីគួរត្រូវបានប្រើនៅពេលជួបមិត្តល្អខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកបានដឹងអស់រយៈពេលជាច្រើនខែដោយអ្នកប្រហែលជាអ្នកចំណាយពេលកុមារភាពល្អបំផុតរបស់អ្នក។ ឬប្រហែលជាឆ្នាំសិក្សាដ៏អស្ចារ្យ?

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តកន្សោមពោតច្រើនទៀតបន្ទាប់មក "តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?" ជាភាសាអង់គ្លេសនឹងបញ្ចេញសម្លេង: សួស្តីតើអ្នកបានទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

ឬជម្រើសបែបនេះ: សួស្តី (មាន) អី (តើ) តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ជាទូទៅការកាត់ទោសរបស់រុស្ស៊ីមានសំឡេង: "ហេសូមអ្នកជំរាបសួរផងដែរតើអ្វីទៅជាប្រភេទអាជីវកម្ម?"

ក្រៅពីសំណួរដោយផ្ទាល់អ្នកអាចសួរសំណួរដែលមិនស្រដៀងនឹងពាក្យសម្រាប់ពាក្យនោះទេប៉ុន្តែវានឹងមានន័យ។ ឧទាហរណ៍:

• របៀបដែលអ្នកទទួលបាននៅតាមបណ្តោយ? ការបកប្រែសរសេរថា: "តើអ្វីទៅជាជោគជ័យ?"
• តើមានអ្វីថ្មី? នោះគឺជាអ្វីដែលព័ត៌មាន (អ្នកដែលសួរសំនួរបែបនេះអាចចាប់អារម្មណ៍នឹងព័ត៌មានណាមួយប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេសុំដោយការគួរសម) ។
• តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? នោះគឺថាតើស្ថានភាពសុខភាពមានលក្ខណៈដូចម្តេច (សំណួរសំដៅលើអ្នកសម្របសម្រួលអាចមានបញ្ហាសុខភាពមួយចំនួនដូច្នេះកុំសួរគាត់ដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់) ។
• តើជីវិតគឺជាអ្វី? នោះគឺថាតើអ្វីទៅជាជីវិត (ដោយសួរសំនួរបែបនេះត្រូវបានរៀបចំថាអ្នកសម្របសម្រួលអាចប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់នាពេលថ្មីៗនេះ) ។
• តើគ្រួសារអ្នកយ៉ាងណាដែរ? នោះគឺជាគ្រួសារ។

ចម្លើយដែលអាចធ្វើបានទៅនឹងសំណួរនៃថ្ងៃ

ឥឡូវយើងដឹងថាវានឹងជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា? "ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់ស្មើគ្នាក្នុងការឆ្លើយសំនួរនេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងមិនធ្វើឱ្យជនល្មើសខឹង។ ក្នុងចំនោមចម្លើយខ្លីៗក្នុងរយៈពេលកំណត់យើងអាចបែងចែក:

• សូមអរគុណអ្នកល្អខ្លាំងណាស់ - សូមអរគុណអ្នក (សូមអរគុណអ្នក) ខ្លាំងណាស់ (ល្អ) ។
• មិនល្អសូមអរគុណ - ពោលគឺ សូមអរគុណអ្នក (សូមអរគុណ) មិន (មិន) ដូច្នេះ (ដូច្នេះ) អាក្រក់ (អាក្រក់) ។
• សូមអរគុណអ្នក, ដូច្នេះ - ពោលគឺ សូមអរគុណអ្នក, ដូច្នេះ។
• អរគុណ - សូមគិត (ល្អ) សូមអរគុណ (សូមអរគុណ) អ្នក (ដល់អ្នក / អ្នក) ។

បន្ថែមលើឃ្លាទាំងនេះអ្នកអាចប្រើចម្លើយសង្ខេបបន្ថែមទៀត។ ក្នុងកម្រិតខ្លះពួកគេនឹងមានន័យថាអ្នកមិនមានពេលសម្រាប់ការសន្ទនាយូរឬមិនចង់ទាក់ទងជាមួយបុគ្គលនេះ:

• ដូច្នេះហើយនោះគឺជាដូច្នេះ។
• ខ្ញុំមានសិទ្ធិទាំងអស់។
• មិនអាក្រក់ - ឧទាហរណ៍ មិនអាក្រក់ពេក។

ប្រសិនបើអ្វីៗដូចគ្នាទាំងអស់ដែលអ្នកមិនសូវមានការលួងលោមហើយអ្នកចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍របស់អ្នកអំពីវាអ្នកអាចឆ្លើយថា: "គ្មានអ្វីល្អទេ" ពោលគឺគ្មានអ្វីល្អទេ។ ប៉ុន្តែសូមចងចាំថាប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ចម្លើយបែបនោះអ្នកនឹងត្រូវចំណាយពេលលម្អិត។

លាលា

ដោយបានបញ្ចប់ការសន្ទនាទោះបីជាវាស្ថិតក្នុងរយៈពេលក៏ដោយអ្នកត្រូវតែនិយាយលាទៅមិត្តដែលអ្នកបានជួប។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះដោយប្រើប្រាស់ឃ្លាដូចខាងក្រោម:

• លាហើយ - នោះគឺលាហើយ។
• សូមមើល (អ្នក) នៅពេលក្រោយ (ក្រោយ) - ពោលគឺមុនពេលកិច្ចប្រជុំ។ ការបង្កើតផ្សេងទៀត: សូមមើល (អ្នក) អ្នក (ឆាប់ៗ) - នោះគឺ អ្នកនឹងឃើញឆាប់ៗ ។ វាក៏ជាការត្រឹមត្រូវផងដែរក្នុងការនិយាយថា: មើលអ្នក (អ្នក / អ្នក) ម្តងទៀត (ជាថ្មីម្តងទៀត) - នោះគឺរហូតដល់ពេលឆាប់ៗ។
• ថែរក្សាខ្លួនអ្នក - នោះគឺសប្បាយរីករាយ។
• ចូររក្សា (ទៀង) ក្នុងការប៉ះ (នៅក្នុងទំនាក់ទំនង) - ពោលគឺមិនបាត់។
• ទាំងអស់ល្អបំផុត - នោះគឺទាំងអស់ល្អបំផុត។
• សំណាងល្អ - នោះគឺជាសំណាងល្អ។
• ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឃើញអ្នកឆាប់ៗនេះ - ពោលគឺសង្ឃឹមថាយើងនឹងជួបគ្នាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ (ជម្រើសស្រដៀងគ្នា: ខ្ញុំ (សង្ឃឹម) យើង 'Ll (យើងទាំងអស់គ្នា) ជួបគ្នាម្ដងទៀត (ម្តងទៀត) - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងជួបគ្នាម្ដងទៀត។

មានចម្លើយដែលអាចធ្វើបានផងដែរ:

• រហូតដល់ (មុន) យើង (យើង) ជួបគ្នាម្តងទៀត (ជាថ្មីម្តងទៀត) - នោះគឺរហូតដល់កិច្ចប្រជុំថ្មី។
• ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានឃើញ ខ្ញុំហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានឃើញអ្នក។

មានវ៉ារ្យ៉ង់ចំនួនបីនៃការបញ្ចេញមតិ "ខណៈពេល": គឺ យូរ , ឬ លាលា , ឬ cheerio ។

ផងដែរការកាត់ទោស "ខ្ញុំត្រូវតែទៅ" អាចត្រូវបានបកប្រែដូចខាងក្រោម: ខ្ញុំត្រូវតែ (ទៅ "ខ្ញុំត្រូវតែ") ទៅឥឡូវនេះឬត្រូវ goin (ទៅ) ។

បើអ្នកប្រាកដថាអ្នកនឹងឃើញគ្នានៅថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចនិយាយបានថា "ចាំថ្ងៃស្អែក" (ថ្ងៃស្អែក) គឺថ្ងៃស្អែក។ ជួនកាលការលាគ្នាបែបនេះមិនមានន័យថាកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែកនឹងកើតឡើងទេ។ ក្នុងករណីនេះវាមានន័យថាអ្នកមិនប្រឆាំងនឹងកិច្ចប្រជុំផ្សេងទៀតទេ។

ប្រសិនបើកិច្ចប្រជុំបានធ្វើឡើងនៅចុងពេលល្ងាចហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា: "ល្អណាស់!" (នោះគឺជាយប់ដ៏ល្អ) ។