ផ្ទេរឱ្យតម្លៃជាប់គ្នា។ metonymy: និយមន័យ

ពាក្យថា "ការ metonymy" មកពីពាក្យក្រិកដែលមានន័យថា "ប្តូរឈ្មោះ" ។ ផ្លូវនេះដែលជាការផ្ទេរមួយនៃតម្លៃដោយជាប់គ្នា - ម្តងម្កាលឬជាទៀងទាត់ - ឈ្មោះរបស់ថ្នាក់ជាក់លាក់មួយនៃវត្ថុឬដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់ឬថ្នាក់មួយផ្សេងទៀតដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយគាត់សម្រាប់ការចូលរួមនៅក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយឬជាប់គ្នា។

តើមានអ្វីអាចត្រូវបានផ្ទេរឈ្មោះ

មូលដ្ឋាននៃការ metonymy គឺជាការគិត, គំនិត, ព្រឹត្តិការណ៍, ទំនាក់ទំនងឡូជីខលនិង syntagmatic រវាងមួយចំនួននៃប្រភេទដែលជារបស់ពិតនិងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្លួននៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សមានចែងក្នុងអត្ថន័យជាក់លាក់នៃពាក្យ - រវាងមនុស្ស, វត្ថុ, សកម្មភាព, ព្រឹត្តិការណ៍, ដំណើរការ, ព្រឹត្តិការណ៍, ស្ថាប័នសង្គម, ពេលវេលា, កន្លែង, ល

ឈ្មោះនេះអាចត្រូវបានផ្ទេរ:

1) ជាមួយនឹងការនៅលើចំនួនទឹកប្រាក់ព្រីការមាតិកាឬមាតិកាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ដូចជា "កញ្ចក់" - "វាស់មហាជនស្ងួតនិងរាវ", "ផឹកនាវា";

2) សម្ភារៈសម្រាប់ផលិតផលធ្វើពីវាជា: "ទង់ដែង" - "ស្ពាន់" និង "ដែក";

3) ពីភូមិកន្លែងមួយនៅលើព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានតភ្ជាប់ឬការកំណត់នៃការរស់នៅរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្លួនថា: «ភូមិទាំងមូលត្រូវបានសើចចំអកឱ្យគាត់ "," ផ្លូវ "-" ដំណើរទស្សនកិច្ច "," ផ្លូវបានដាក់សម្រាប់ការចលនា "" ពេលធ្វើដំណើរ ";

3) សកម្មភាពជាក់លាក់មួយស្តីពីលទ្ធផលរបស់ខ្លួន, ប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងសកម្មភាព (អាវុធ, វត្ថុ, ប្រធានបទ) ឬកន្លែង: "បញ្ឈប់" - នេះគឺជាកន្លែងដែលជាកន្លែងដែលដឹកជញ្ជូន, និងសកម្មភាពជាក់លាក់ "ទម្លាយ" - ឧបករណ៍ដើម្បីប៉េងមួយ និងទង្វើនៃហួចនេះ;

5) ទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិឬមាតិកាជាក់លាក់ជាក់លាក់តំណាងសម្ភារៈនៅក្នុងមាតិកាទាំងមូល "គឺជាសៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍»សំដៅទៅមាតិកា, និង" សៀវភៅធំ "- នៅក្នុងប្រធានបទនេះ;

6) ការផ្ទេរតម្លៃនៃការដែលនៅជាប់ជាមួយវិទ្យាសាស្រ្តនោះឧស្សាហកម្មចំណេះដឹងប្រធានបទនិងច្រាសមកវិញរបស់ខ្លួន "វេយ្យាករណ៍" - នេះ "ភាសារបស់ប្រព័ន្ធ" និង "សាខានៃភាសាវិទ្យា";

7) ដោយមានព្រឹត្តិការណ៍ព្រឹត្តិការណ៍សង្គមលើអ្នកចូលរួមរបស់ខ្លួន: "សន្និសិទនេះនឹងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងខែមិថុនា" និង "សន្និសិទនេះបានឯកភាពគ្នាលើសារៈសំខាន់នៃការសម្រេចចិត្តនេះ";

8) ជាមួយស្ថាប័ននៃអង្គការសង្គមនៅលើបរិវេណនេះមានបុគ្គលិកសរុបរបស់ខ្លួននោះថា: «រោងចក្រនេះបានធ្វើកូដកម្ម "និង" រោងចក្រជួសជុល ";

9) ជាមួយនឹងជាផ្នែកមួយនៃទាំងមូលនិងច្រាសមកវិញ, "ផ្លែ" - "ផ្លែឈើ" និង "ដើមឈើ" (ការផ្ទេរចំណងជើងដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃទាំងមូលមួយដែលហៅថា synecdoche - ជាករណីពិសេសនៃការ metonymy);

10) ជាមួយរដ្ឋអារម្មណ៍ម្នាក់នៅឯមូលហេតុនៃ "រន្ធត់" របស់គាត់ - "ព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យខ្លាច" និង "ការភ័យខ្លាច";

11) ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅរចនាប័ទ្មដែលលោកបានបង្កើតគំរូមួយ, ឬការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់: "បោះពុម្ពផ្សាយ, អាន Tolstoy របស់" គោជល់ - "គ្រឿងសង្ហារឹមជាមួយនឹងប្រភេទមួយចំនួននៃការតុបតែង" និង "ឈ្មោះរបស់មេ។ "

ការ metonymy ទៀងទាត់

metonymy ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងនៃគំនិត, ប្រភេទ, និង / ឬវត្ថុនេះវាបានក្លាយទៅជាទៀងទាត់នៅពេលដែលវាបង្កើតម៉ូដែល semantic នៃប្រភេទពាក្យការបង្កើតនិងពាក្យមិនច្បាស់ជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រភេទផ្សេងគ្នានៃតម្លៃ: ព្រឹត្តិការណ៍, ចង្អុលបង្ហាញ, ប្រធានបទ (បេតុងនិងអរូបី) ។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះសកម្មភាពត្រូវបានប្រើជាទៀងទាត់ដើម្បីរៀបរាប់អំពីការមួយចំនួននៃអង្គភាពលទ្ធផល ( "ការងារ", "ការងារ", "រឿង" "ដំណោះស្រាយ", "អគារ") ។

បច្ច័យ polysemy

ប្រសិនបើការផ្ទេរចេញពីអាណាឡូកត្រូវបានអនុវត្តជាទៀងទាត់នៅក្នុងពាក្យបង្កើតប្រភេទនេះលទ្ធផលរបស់វាអាចនឹងបច្ច័យ polysemy ជំនួសឱ្យ substrate (ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍តម្លៃមួយដូចជាបច្ច័យពាក្យសំដី -enie, ទាំងឡាយ) ។ សមាគមនៃវត្ថុមួយចំនួននៅលើជិតគ្នានោះជិតនៃគំនិតឡូជីខលចូលទៅក្នុងតម្លៃទំនាក់ទំនងផ្លាស់ប្រែនេះ។ metonymy នៃប្រភេទនេះបម្រើគោលបំណងជាក់លាក់មួយ - នាមនិទ្ទេសនិងការរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍមធ្យោបាយភាសា lexical នេះ។

តើអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យការ metonymy

បង្កើតយន្តការនៃការសាកល្បងនៃការផ្លាស់ប្តូ syntagmatic នានា។ កើតមានឡើងជាទៀងទាត់នៅលើមូលដ្ឋាននៃសំណើឬឃ្លា metonymy ដែលជាលទ្ធផលនៃការដែលគេហៅថាអត្ថបទដែលមានការកាត់បន្ថយរាងអេលីបដែលបានរក្សាជាធម្មតាកម្រិតណាមួយនៃលក្ខខណ្ឌដែលមានកំណត់របស់ខ្លួនក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនដោយគ្មានការបង្កើតតម្លៃថ្មីឯករាជ្យបរិបទឧទាហរណ៍: «នៅក្នុងសារមន្ទីរនេះមានលោក Van Gogh ពីរ "(មានន័យថា" ពីរ គំនូរ លោក van Gogh "), ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានថា: «នៅលើលោក van Gogh មួយបានបង្ហាញថាស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់" ។

ការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងបរិបទ

តំណរឹងភាគច្រើនបំផុតជាមួយនឹងបរិបទនេះគឺជាការ metonymy មួយ (ឧទហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី, សូមមើលខាងក្រោម) ដែលក្នុងនោះការរចនានៃស្ថានភាពដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយផ្អែកលើការព្យាករណ៍មួយត្រូវបានកាត់បន្ថយបានតែចំពោះតម្លៃវត្ថុសមាសភាគមួយថា: «បញ្ហានេះជាអ្វី - "បេះដូង (ក្បាល, ធ្មេញ, បំពង់ក) "- មានន័យថា" ឈឺបេះដូង (ក្បាល, ធ្មេញ, បំពង់ក) ។ ការប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានកំណត់ទៅជាវាក្យសម្ព័ន្ធនិង semantic បរិបទជាក់លាក់។ ដូច្នេះអត្ថន័យមួយចំនួនន័យធៀប (ឧទាហរណ៍ - "បេះដូង", "ក្បាល") មិនអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងនីតិវិធីនិងគុណនាមកិរិយាសព្ទ, កំណត់ធម្មជាតិនៃជំងឺនេះនិងការឈឺចាប់នេះ។ យើងមិនអាចនិយាយថា "ខ្លាំង (ស្ត្រីពូកែឈ្លោះស្រួច) បេះដូង" ឬ "បេះដូងធ្ងន់ធ្ងរ (កាន់តែអាក្រក់, កាន់តែខ្លាំង) ។ " ក្នុងករណីនេះតម្លៃផ្ទេរជិតគ្នានោះគឺមិនត្រូវបានបង្កើតដោយឯករាជ្យពីបរិបទនៃមាតិកា semantic នៃការបញ្ចេញមតិនោះទេ។ វាបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្ហាញអត្ថន័យនៃការប្រើប្រាស់វ៉ារ្យ៉ង់របស់ខ្លួន។ អត្ថន័យតួ, ជាឧទាហរណ៍នៃការដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយបរិបទ។

ក្នុងនាមជាអ្នកការ metonymy ប្រើបាន

ការ metonymy ប្រើ (synecdoche ជាញឹកញាប់) ជាការទទួលស្វាគមន៍នៃវត្ថុប្រភេទមួយស្ថានភាពជាបុគ្គលខាងក្រៅដោយមានសេចក្ដីលម្អិតរបស់ខ្លួន។ Proisllyustriruem គំនិតរបស់យើង។ ចូរយកសំណើទាំងនេះទៅ metonymy ដូចជា "តើពុកចង្ការ!", "ការអានកាសែតមួយមួក" ។ ការប្រើប្រាស់បែបនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងដេរីវេតំណាងដោយសាររឿងចូល - គុណនាម substantivized និងនាម, Wed. "Beard" និង "ពុកចង្ការ", "ពុកចង្កា" ។ ប្រភេទនៃការ metonymy (ឧទាហរណ៍ក្នុងភាសាអ្វីដែលជា - ។ តិចតួចក្រហមជិះក្រណាត់, តូច Longnose ល) ជាញឹកញាប់បម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតឈ្មោះហៅក្រៅឈ្មោះហៅក្រៅមួយ។

និមិត្តរូបនៃក្រុមសង្គម

បើធាតុត្រូវបានគេហៅថាការ metonymy, គឺជាតួយ៉ាងនៃបុគ្គលជាច្រើន, វាអាចយកជា root នៅក្នុងភាសានេះនិងជាការកំណត់របស់ក្រុមសង្គមជាក់លាក់ឧទាហរណ៍ពាក្យ "bast" អាចបញ្ជាក់ថាមានកសិកររុស្ស៊ីនៅក្នុងរយៈពេលមុនបដិវត្តន៍។ ប៉ុន្តែដូចជាខ្វះ denotative metonymy មួយស្ថេរភាព (semantic) ។ នៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្រ្តផ្សេងគ្នាហៅថា«ពុកចង្ការ "ត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅប្រាជ្ញាបុរសកសិករពួកអភិជនពួកព្រឹទ្ធាចារ្យនិងជាក្រុមជាក់លាក់នៃមនុស្សវ័យក្មេង។ ឧទាហរណ៍ metonymy នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដែលយើងបានគ្រាន់តែបានរៀបរាប់, ជារឿងធម្មតាណាស់។

វាក្យសម្ព័ន្ធទីតាំង metonymy

ការប្រើប្រាស់នៃផ្លូវនេះ (synecdoche, ជាចម្បង) ជាចម្បងដើម្បីយោងទៅជាប្រធានបទនៃការបញ្ចេញមតិដែលបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវវាជាមួយនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃទីតាំងប្រធានបទនេះ, ការព្យាបាលនិងការបន្ថែម។ តម្លៃយកតាមខ្លួនក្នុងនាមជាអ្នកព្យាករណ៍ស្ថានភាពនៃការនៅជិតគ្នានេះគឺជារឿងចម្លែកនោះទេព្រោះវាមិនអនុវត្តលក្ខណៈមុខងារណាមួយ។ ប្រសិនបើបានប្រើនៅក្នុងការព្យាករណ៍ការ metonymy នេះវាត្រូវបានប្លែងទៅពាក្យប្រៀបធៀបមួយដូចជា "មួក" - មួយ "bungler", "ស្បែកជើង" - "ប្រាសាទបុរាណជាបុរសន decrepit »។ ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះក្នុងភាគថាសជាទូទៅតម្លៃការព្យាករណ៍គោលបំណង aspektizatsii បម្រើប្រធានបទមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាករណីភាគច្រើនជាអ្នកនៅនៃការផ្ទេរជាប់។ សូមឱ្យយើងបង្ហាញពីចំណុចរបស់យើង។ សូមពិចារណានេះ: "គាត់គឺជាចិត្តដែលរឹងចចេស» - សំដៅទៅលើលក្ខណៈនៃទិដ្ឋភាពជាក់លាក់មួយនៃមនុស្សម្នាក់ដែលបានក្លាយទៅជាការពិតប្រាកដ - និស្ស័យបញ្ញារបស់គាត់។

Synecdoche មិនត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគសព្វណាមួយឬសមមូលរបស់ខ្លួនដែលបង្ហាញពីប្រធានបទក្នុងពិភពលោកនិទានកថានេះ។ ឧទាហរណ៍យើងមិនអាចចាប់ផ្តើមរឿងដោយពាក្យដូចជា :. ពេលមាន (មួយចំនួន) ក្រហមជិះក្រណាត់»ប្រើប្រាស់នេះគឺមិនត្រូវបានដឹងថាជានិមិត្តរូបនៃមនុស្សម្នាក់និងជាតំណាងនៃប្រធានបទនេះ។